Active Dictionary | Translation office into russian

swing by (someone's) office

I'll swing by your office tomorrow to discuss the project.

заскочить в (чей-либо) офис

Я заскочу в твой офис завтра, чтобы обсудить проект.

hold office

She held office for two years before deciding not to run for reelection.

занимать должность

Она занимала должность два года, прежде чем решила не баллотироваться на переизбрание.

in office

The president has been in office for over a year now.

находиться в должности

Президент находится в должности уже более года.

leave office

The governor will leave office at the end of his term.

уйти с должности

Губернатор уйдет с должности в конце своего срока.

office romance

Their office romance was the talk of the company.

служебный роман

Их служебный роман был на устах у всех в компании.

office underling

She started her career as an office underling.

офисный подчинённый

Она начала свою карьеру офисным подчинённым.

rent office

They decided to rent office space downtown.

арендовать офис

Они решили арендовать офисное помещение в центре города.

registry office

We need to visit the registry office to get our marriage certificate.

загс

Нам нужно посетить загс, чтобы получить свидетельство о браке.

relocate office

They will relocate office to a more central location next month.

перемещать офис

В следующем месяце они переместят офис в более центральное место.

spacious office

The company rented a spacious office downtown.

просторный офис

Компания арендовала просторный офис в центре города.

sublease office

Due to downsizing, the company plans to sublease the office space.

сдать в субаренду офис

Из-за сокращения компания планирует сдать в субаренду офисное пространство.

superintendent office

The superintendent office was renovated last year.

офис управляющего

Офис управляющего был отремонтирован в прошлом году.

telegraph office

He sent a message from the telegraph office in town.

телеграфное бюро

Он отправил сообщение из телеграфного бюро в городе.

telephone office

She needs to telephone the office for the meeting details.

позвонить в офис

Ей нужно позвонить в офис, чтобы узнать детали встречи.

office rearranging

Office rearranging can improve workflow.

перестановка офиса

Перестановка офиса может улучшить рабочий процесс.

vacate an office

The CEO will vacate an office at the end of the year.

освободить офис

Генеральный директор освободит офис в конце года.

well-equipped office

Our company prides itself on having a well-equipped office for its employees.

хорошо оборудованный офис

Наша компания гордится тем, что у нас есть хорошо оборудованный офис для сотрудников.

refurbish office

The company plans to refurbish the office to improve employee morale.

обновить офис

Компания планирует обновить офис, чтобы улучшить моральный дух сотрудников.

redecorate (the) office

The company decided to redecorate the office to improve employee morale.

освежить интерьер (офиса)

Компания решила освежить интерьер офиса, чтобы повысить моральный дух сотрудников.

patenting office

The patenting office received thousands of applications last year.

патентное ведомство

Патентное ведомство получило тысячи заявок в прошлом году.

office rearrangement

We need an office rearrangement to improve workflow.

перестановка в офисе

Нам нужна перестановка в офисе, чтобы улучшить рабочий процесс.

ransack office

The burglars ransacked the office during the night.

обыскивать офис

Грабители обыскали офис ночью.

provost office

The provost office is responsible for academic affairs.

офис проректора

Офис проректора отвечает за академические дела.

principal office

The principal office of the company is located in New York.

главное офис

Главный офис компании находится в Нью-Йорке.

presidency office

He took over the presidency office after the election.

президентская должность

Он занял президентскую должность после выборов.

ophthalmologist office

She visited the ophthalmologist office for a routine check-up.

кабинет офтальмолога

Она посетила кабинет офтальмолога для планового осмотра.

multitask in office

He needs to multitask in office to manage his workload.

выполнять несколько задач в офисе

Ему нужно выполнять несколько задач в офисе, чтобы справиться с рабочей нагрузкой.

office know-all

John is the office know-all, always ready with an answer.

офисный всезнайка

Джон - офисный всезнайка, всегда готов дать ответ.

office backstabbing

Office backstabbing can lead to a toxic work environment.

офисные интриги

Офисные интриги могут привести к токсичной рабочей атмосфере.

notary office

You can find the notary office next to the town hall.

нотариальная контора

Вы можете найти нотариальную контору рядом с ратушей.

consul office

We visited the consul office to apply for a visa.

консульство

Мы посетили консульство, чтобы подать заявление на визу.

bursar office

Please visit the bursar office to settle your financial account.

канцелярия казначея

Пожалуйста, посетите канцелярию казначея, чтобы уладить свои финансовые дела.

burgomaster office

He was invited to discuss the proposal at the burgomaster office.

офис бургомистра

Его пригласили обсудить предложение в офисе бургомистра.

burglarize office

He was arrested for attempting to burglarize the office building.

ограбить офис

Его арестовали за попытку ограбить офисное здание.

office brownnoser

The office brownnoser always agreed with the manager's opinions.

офисный подхалим

Офисный подхалим всегда соглашался с мнением менеджера.

bookie office

They set up a new bookie office downtown.

офис букмекера

Они открыли новый офис букмекера в центре города.

boffo box office

The new superhero movie had a boffo box office opening.

успешные кассовые сборы

Новый фильм о супергероях имел успешные кассовые сборы на открытии.

telegram office

He went to the telegram office to send a message.

телеграфное отделение

Он пошёл в телеграфное отделение, чтобы отправить сообщение.

burgle (an) office

The gang decided to burgle an office over the weekend.

ограбить офис

Банда решила ограбить офис на выходных.

immigration office

He went to the immigration office to renew his visa.

иммиграционное ведомство

Он пошел в иммиграционное ведомство, чтобы продлить визу.

windowless office

Her new job came with a windowless office, which she found quite dreary.

офис без окон

Её новая работа была в офисе без окон, что она находила довольно унылым.

office backstab

The office backstab left him distrusting his colleagues.

офисное предательство

Офисное предательство оставило его не доверяющим своим коллегам.

office backbiting

Office backbiting can ruin team dynamics.

сплетни в офисе

Сплетни в офисе могут разрушить командную динамику.

ticketing office

She went to the ticketing office to buy concert tickets.

билетная касса

Она пошла в билетную кассу купить билеты на концерт.

prosecutor office

The prosecutor office is handling the case.

офис прокурора

Офис прокурора занимается этим делом.

dole office

She went to the dole office to apply for unemployment benefits.

бюро по трудоустройству

Она пошла в бюро по трудоустройству, чтобы подать заявление на пособие по безработице.

archdiocese office

The archdiocese office handles administrative tasks.

офис архиепархии

Офис архиепархии занимается административными задачами.

archdiocesan office

The archdiocesan office was responsible for organizing the charity event.

архиепархиальная канцелярия

Архиепархиальная канцелярия отвечала за организацию благотворительного мероприятия.

office annexe

The new office annexe will house the marketing department.

офисная пристройка

В новой офисной пристройке разместится отдел маркетинга.

allergist office

She waited in the allergist office for the test results.

кабинет аллерголога

Она ждала в кабинете аллерголога результаты теста.

governor office

The governor office is responsible for coordinating state policies.

канцелярия губернатора

Канцелярия губернатора отвечает за координацию политики штата.

senator office

The senator office issued a statement regarding the new legislation.

офис сенатора

Офис сенатора выпустил заявление относительно нового законодательства.

patent office

He visited the patent office to check the status of his application.

патентное бюро

Он посетил патентное бюро, чтобы проверить статус своей заявки.

post office

He went to the post office to send a package.

почтовое отделение

Он пошёл в почтовое отделение, чтобы отправить посылку.

bustle around the office

They bustled around the office, getting everything ready for the meeting.

суетиться в офисе

Они суетились в офисе, готовя всё к встрече.

vote out of office

The citizens decided to vote the mayor out of office due to his poor performance.

проголосовать за отстранение от должности

Граждане решили проголосовать за отстранение мэра от должности из-за его плохой работы.

strut around the office

She loves to strut around the office when she gets a promotion.

важничать в офисе

Она любит важничать в офисе, когда получает повышение.

zip around the office

She zipped around the office to finish her tasks.

быстро передвигаться по офису

Она быстро передвигалась по офису, чтобы закончить свои задачи.

scurry around the office

Every Monday morning, he scurries around the office trying to catch up on emails.

суетиться по офису

Каждое утро понедельника он суетится по офису, пытаясь наверстать упущенные письма.

unemployment office

They visited the unemployment office to seek job opportunities.

бюро по трудоустройству

Они посетили бюро по трудоустройству, чтобы найти возможности для работы.

float around the office

Rumors about the merger have been floating around the office.

ходить по офису

Слухи о слиянии ходят по офису.

ticket office

He went to the ticket office to buy tickets for the concert.

билетная касса

Он пошёл в билетную кассу, чтобы купить билеты на концерт.

tenure of office

The president's tenure of office is four years.

срок пребывания в должности

Срок пребывания президента в должности составляет четыре года.

elect (someone) to office

The citizens elected her to office last year.

избрать (кого-то) на должность

Граждане избрали её на должность в прошлом году.

a mixup at the office

Due to a mixup at the office, the documents were sent to the wrong address.

путаница в офисе

Из-за путаницы в офисе документы были отправлены не по тому адресу.

high-rise office

He works in a high-rise office in the city center.

офис в высотке

Он работает в офисе в высотке в центре города.

branch office

The company opened a new branch office in the city.

филиал

Компания открыла новый филиал в городе.

box office

The movie was a huge success at the box office.

касса

Фильм имел огромный успех в кассе.

box office flop

The movie was a box office flop, earning only a fraction of its budget.

провал в прокате

Фильм провалился в прокате, заработав лишь малую часть своего бюджета.

register office

She went to the register office to get married.

загс

Она пошла в загс, чтобы пожениться.

regional office

The company opened a new regional office in the city.

региональный офис

Компания открыла новый региональный офис в городе.

remove (someone) from office

The board decided to remove the CEO from office due to misconduct.

снять (кого-то) с должности

Совет директоров решил снять генерального директора с должности из-за проступка.

run for office

He decided to run for office in the upcoming election.

баллотироваться на должность

Он решил баллотироваться на должность на предстоящих выборах.

office equipment

The company invested in new office equipment.

офисное оборудование

Компания инвестировала в новое офисное оборудование.

office hours

The office hours are from 9 AM to 5 PM.

рабочие часы

Рабочие часы с 9 утра до 5 вечера.

chiropractor office

The chiropractor office is always busy on weekends.

кабинет хиропрактика

Кабинет хиропрактика всегда занят по выходным.

office politics

Someone needs to navigate office politics to succeed.

офисная политика

Кому-то нужно уметь лавировать в офисной политике, чтобы добиться успеха.

gossip in office

People love to gossip in the office about their colleagues.

сплетничать в офисе

Людям нравится сплетничать в офисе о своих коллегах.

front office

She works at the front office of the hotel.

приемная

Она работает в приемной отеля.

ergonomic office

An ergonomic office setup can improve employee well-being.

эргономичный офис

Эргономичный офис может улучшить благополучие сотрудников.

dentist office

I waited for an hour in the dentist office before my appointment.

кабинет стоматолога

Я ждал в кабинете стоматолога целый час перед своим приемом.

dental office

He works in a small dental office downtown.

стоматологический кабинет

Он работает в маленьком стоматологическом кабинете в центре города.

downtown office

She works at a downtown office with a great view.

офис в центре города

Она работает в офисе в центре города с прекрасным видом.

cramped office

We had to work in a cramped office with four other people.

тесный офис

Нам пришлось работать в тесном офисе с четырьмя другими людьми.

decorate an office

We need to decorate an office for the upcoming event.

украсить офис

Нам нужно украсить офис к предстоящему мероприятию.

corner office

He finally got the promotion and moved into the corner office.

угловой офис

Он наконец-то получил повышение и переехал в угловой офис.

comptroller office

The comptroller office handles financial reporting.

офис контролера

Офис контролера занимается финансовой отчетностью.

home office

He set up a home office in the spare room.

домашний офис

Он устроил домашний офис в свободной комнате.

attaché office

The attaché office handles various diplomatic matters.

офис атташе

Офис атташе занимается различными дипломатическими вопросами.

banter in the office

There was plenty of banter in the office today, which lightened the mood.

перепалка в офисе

Сегодня в офисе было много перепалок, что подняло настроение.

antecessor in office

The achievements of the antecessor in office set a high standard for the new leader.

предшественник на должности

Достижения предшественника на должности задали высокую планку для нового лидера.

office organising

Office organising can lead to a more productive work environment.

организация офиса

Организация офиса может привести к более продуктивной рабочей среде.

obstetrician office

She scheduled her appointment at the obstetrician office for a routine check-up.

кабинет акушера

Она записалась на прием в кабинет акушера для планового осмотра.

oath of office

He took the oath of office before starting his new role.

клятва на посту

Он принял клятву на посту перед началом своей новой роли.

bigwig at the office

The bigwig at the office decided to implement new policies.

большая шишка в офисе

Большая шишка в офисе решила внедрить новые политики.

meanwhile at the office

Meanwhile at the office, the team was working hard on the project.

тем временем в офисе

Тем временем в офисе команда усердно работала над проектом.

tourist office

She went to the tourist office to get a map.

туристический офис

Она пошла в туристический офис, чтобы получить карту.

passport office

I need to go to the passport office to renew my document.

паспортный стол

Мне нужно сходить в паспортный стол, чтобы продлить свой документ.

Office

Translation office into russian

office

Definitions

office

Idioms and phrases

Related words