English
Russian

English
Russian

Now

/naʊ/

Translation now into russian

now

Adverb

/naʊ/

сейчас

I am going to the store now.

Я иду в магазин сейчас.

сейчас же

I don't want to wait - I want it now!

Я не хочу ждать, я хочу этого сейчас же!

уже

I've lived in Canada for two years now.

Я живу в Канаде уже два года.

Additional translations

в настоящее время

теперь

в данный момент

now

Conjunction

/naʊ/

теперь, когда

Now I've got a car, I can visit her more often.

Теперь, когда у меня есть машина, я могу посещать ее чаще.

раз

You should help in the house more, now you're older.

Тебе следует больше помогать по дому, раз ты стал старше.

итак

Now, I have been to Glasgow many times before.

Итак, я до этого бывал в Глазго много раз.

now

Noun

/naʊ/

настоящее время

Now isn't a good moment to speak to him.

Настоящее время - не лучший момент, чтобы говорить с ним.

Additional translations

современность

now

Adjective

/naʊ/

модный

Leather is really now again.

Кожа снова очень модна.

now

Interjection

/naʊ/

ну-ка

Now! Do it!

Ну-ка! Делай!

Definitions

now

Adverb

/naʊ/

At the present time or moment.

She is now working on her thesis.

Used to indicate a change of state or condition.

Now the rain has stopped, we can go outside.

Used to express impatience or urgency.

I need you to come here right now!

now

Conjunction

/naʊ/

Used to introduce a statement that contrasts with or seems to contradict something that has been said previously.

She said she would help, now she refuses to even talk about it.

Used to introduce a new topic or to resume a subject after a pause.

Now, let's move on to the next item on the agenda.

Used to draw attention to a particular statement or point in a conversation.

Now, let's discuss the main issue at hand.

now

Noun

/naʊ/

The present time or moment.

We need to focus on the challenges of the now rather than worrying about the future.

now

Adjective

/naʊ/

Fashionable or popular.

now

Interjection

/naʊ/

Used to motivate or push someone to perform an action.

Idioms and phrases

now and then

He goes to the gym now and then.

время от времени

Он ходит в спортзал время от времени.

as of now

As of now, he has not received any updates.

на данный момент

На данный момент он не получил никаких обновлений.

just now

Someone saw someone just now.

только что

Кто-то только что кого-то видел.

for now

He will stay here for now.

пока что

Он пока что останется здесь.

now or never

It's now or never if you want to apply for that job.

сейчас или никогда

Сейчас или никогда, если ты хочешь подать заявку на эту работу.

here and now

Someone needs to make a decision here and now.

здесь и сейчас

Кто-то должен принять решение здесь и сейчас.

now and again

He goes to the gym now and again.

время от времени

Он ходит в спортзал время от времени.

now that

Now that I have finished my work, I can relax.

теперь, когда

Теперь, когда я закончил свою работу, я могу расслабиться.

nowhere to be found

His keys were nowhere to be found.

нигде не найти

Его ключи было нигде не найти.

now or never moment

This is a now or never moment for us.

мгновение сейчас или никогда

Это мгновение сейчас или никогда для нас.

right now

Someone needs to leave right now.

прямо сейчас

Кому-то нужно уйти прямо сейчас.

Cheers for now

Someone said, 'Cheers for now,' as they left the party.

До скорого

Кто-то сказал: «До скорого», уходя с вечеринки.

apocalypse now

The situation seemed like an apocalypse now, with chaos everywhere.

апокалипсис сейчас

Ситуация казалась апокалипсисом сейчас, повсюду был хаос.

alright now

Everything is alright now after the discussion.

всё в порядке сейчас

Всё в порядке сейчас после обсуждения.

until now

Until now, the project has been on schedule.

до настоящего времени

До настоящего времени проект шел по графику.

ever since then until now

Ever since then until now, he has been improving.

с тех пор до настоящего времени

С тех пор до настоящего времени он улучшался.

here and now

Someone needs to make a decision here and now.

здесь и сейчас

Кто-то должен принять решение здесь и сейчас.

from now on

From now on, I will exercise every day.

отныне

Отныне я буду заниматься спортом каждый день.

now or never

It's now or never if you want to apply for that job.

сейчас или никогда

Сейчас или никогда, если ты хочешь подать заявку на эту работу.

now that

Now that I have finished my work, I can relax.

теперь, когда

Теперь, когда я закончил свою работу, я могу расслабиться.

for now

He will stay here for now.

пока что

Он пока что останется здесь.

nowhere to be found

His keys were nowhere to be found.

нигде не найти

Его ключи было нигде не найти.

by now

He should have received the package by now.

к настоящему времени

Он должен был получить посылку к настоящему времени.

up to now

Up to now, I haven't heard any news from them.

до сих пор

До сих пор я не слышал никаких новостей от них.

just now

Someone saw someone just now.

только что

Кто-то только что кого-то видел.

every now and then

I like to go hiking every now and then.

время от времени

Мне нравится ходить в поход время от времени.