Теперь

Translation теперь into english

Adverb

Теперь я понимаю, что ты имел в виду.

Now I understand what you meant.

Раньше я не знал, а теперь знаю.

I didn't know before, but then I knew.

Additional translations

Adverb

В данный момент времени; в настоящее время.

Теперь я понимаю, почему ты так поступил.

После произошедших изменений или событий.

Теперь, когда мы все обсудили, можем начать работу.

В настоящее время, в данный момент.

Теперь я понимаю, что ты имел в виду.

теперь или никогда

Это теперь или никогда, решай быстрее.

now or never

It's now or never, decide quickly.

теперь понятно

Теперь понятно, почему он не пришёл.

now (it is) clear

Now it's clear why he didn't come.

теперь всё иначе

Теперь всё иначе, и мы должны адаптироваться.

now everything is different

Now everything is different, and we must adapt.

теперь уже поздно

Теперь уже поздно что-либо менять.

(it is) too late now

It's too late now to change anything.

теперь на месте

Теперь всё на месте, можно начинать.

now (it is) in place

Now everything is in place, we can start.