-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Notch
UK
/nɒtʃ/
US
/nɑtʃ/
Translation notch into russian
notch
Noun
UK
/nɒtʃ/
US
/nɑtʃ/
He made a notch on the tree to mark the trail.
Он сделал зарубку на дереве, чтобы отметить тропу.
The carpenter cut a notch in the wood to fit the joint.
Плотник сделал вырез в дереве, чтобы соединить стык.
The knife had a notch on the blade from frequent use.
На лезвии ножа была засечка от частого использования.
notch
Verb
UK
/nɒtʃ/
US
/nɑtʃ/
He decided to notch the tree to mark the trail.
Он решил сделать зарубку на дереве, чтобы отметить тропу.
She used a knife to notch the wood for the sculpture.
Она использовала нож, чтобы вырезать дерево для скульптуры.
The hunter notched his bow before taking aim.
Охотник засек свой лук перед тем, как прицелиться.
Definitions
notch
Noun
UK
/nɒtʃ/
US
/nɑtʃ/
A V-shaped cut or indentation made on an edge or a surface.
He carved a notch into the tree to mark the trail.
A level or degree in a hierarchy or scale, often used to indicate a step or stage in progress or quality.
The team moved up a notch in the rankings after their recent victory.
A narrow pass or gorge between mountains.
The hikers made their way through the notch to reach the other side of the mountain.
notch
Verb
UK
/nɒtʃ/
US
/nɑtʃ/
To cut a V-shaped or circular indentation into something.
He notched the stick to mark each day they spent in the wilderness.
To achieve or score a particular amount or level.
The team notched their third consecutive victory of the season.
Idioms and phrases
notch on (someone's) belt
Winning the award was another notch on her belt.
достижение в чьей-то карьере
Получение награды было ещё одним достижением в её карьере.
top notch
The service at the hotel was top notch.
первоклассный
Обслуживание в отеле было первоклассным.
cut above the notch
Her performance was a cut above the notch.
на голову выше
Её выступление было на голову выше.
back (something) down a notch
You need to back the intensity down a notch during the practice.
уменьшить (что-то) на одну ступень
Тебе нужно уменьшить интенсивность на одну ступень во время тренировки.
amp (something) up a notch
Let's amp the presentation up a notch to impress the audience.
усилить (что-то) на один уровень
Давайте усилим презентацию на один уровень, чтобы произвести впечатление на аудиторию.
notch in (someone's) armor
The unexpected failure was a notch in his armor.
выемка в (чьей-то) броне
Неожиданный провал стал выемкой в его броне.
notch out
The carpenter will notch out the necessary grooves for the installation.
вырезать
Плотник вырежет необходимые пазы для установки.
notch in
Adding this feature is a notch in the product's appeal.
включение в
Добавление этой функции является включением в привлекательность продукта.
notch closer
With each win, they are a notch closer to the championship.
немного ближе
С каждой победой они становятся немного ближе к чемпионству.
notch below
His skills are just a notch below the expert level.
ступень ниже
Его навыки всего на ступень ниже экспертного уровня.
notch higher
The team's performance was a notch higher this season.
ступень выше
Выступление команды в этом сезоне было на ступень выше.
notch in (something)
There was a notch in the tree where it had been struck by lightning.
выемка в (чем-то)
На дереве была выемка, куда ударила молния.
notch up (something)
The team managed to notch up a significant victory.
достигнуть (чего-то)
Команда смогла достичь значительной победы.
notch down
He decided to notch down his expectations.
уменьшить
Он решил уменьшить свои ожидания.
notch above (something)
Her performance was a notch above the rest.
выемка выше (чего-то)
Ее выступление было на уровень выше остальных.
notch an achievement
He worked hard to notch an achievement in his chosen field.
добиться достижения
Он усердно работал, чтобы добиться достижения в выбранной области.
notch a success
The company was able to notch a success with its innovative product.
достичь успеха
Компания смогла достичь успеха благодаря своему инновационному продукту.
notch a record
She is the first athlete to notch a record in this category.
установить рекорд
Она первая спортсменка, установившая рекорд в этой категории.
notch a goal
He was thrilled to notch a goal in the championship match.
забить гол
Он был в восторге от того, что забил гол в чемпионском матче.
notch a win
The team managed to notch a win in the final game.
одержать победу
Команда смогла одержать победу в финальной игре.
notch up victories
The team aims to notch up victories in every match this season.
добиваться побед
Команда нацелена на то, чтобы добиваться побед в каждом матче в этом сезоне.
notch back
She had to notch back her expectations for the project.
отклонить
Ей пришлось отклонить свои ожидания по проекту.
notch out
The carpenter will notch out the necessary grooves for the installation.
вырезать
Плотник вырежет необходимые пазы для установки.
notch down
He decided to notch down his expectations.
уменьшить
Он решил уменьшить свои ожидания.
notch up
He managed to notch up a record number of sales this quarter.
набрать
Ему удалось набрать рекордное количество продаж в этом квартале.