-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nonlocal
UK
/nɒnˈləʊkəl/
US
/nɑnˈloʊkəl/
Translation nonlocal into russian
nonlocal
Adjective
UK
/nɒnˈləʊkəl/
US
/nɑnˈloʊkəl/
The nonlocal variables in the program caused unexpected behavior.
Нелокальные переменные в программе вызвали непредвиденное поведение.
Definitions
nonlocal
Adjective
UK
/nɒnˈləʊkəl/
US
/nɑnˈloʊkəl/
Relating to or affecting a region or area that is not local.
The nonlocal weather patterns have been causing unusual temperatures in our city.
In computing, referring to a variable that is not defined within the current scope but is accessible from an outer scope.
In the function, the nonlocal variable was used to modify the value defined in the outer function.
Idioms and phrases
nonlocal variable
The nonlocal variable was affecting the function's behavior.
нелокальная переменная
Нелокальная переменная влияла на поведение функции.
nonlocal effect
The experiment demonstrated a nonlocal effect that was unexpected.
нелокальный эффект
Эксперимент продемонстрировал неожиданный нелокальный эффект.
nonlocal interaction
Physicists studied the nonlocal interaction between particles.
нелокальное взаимодействие
Физики изучали нелокальное взаимодействие между частицами.
nonlocal influence
The nonlocal influence of the policy was evident in international markets.
нелокальное влияние
Нелокальное влияние политики было очевидно на международных рынках.
nonlocal theory
Researchers developed a nonlocal theory to explain the phenomenon.
нелокальная теория
Исследователи разработали нелокальную теорию для объяснения явления.
Examples
Instead, it would be the result of a kind of nonlocal “resonance of meanings,” or a kind of nonlocal interaction similar to, but not the same as, the nonlocal interconnection that allows a pair of twin photons to manifest the same angle of polarization which we saw in chapter 2 (for technical reasons Bohm believes mere quantum nonlocality cannot account for either psycho-kinesis or telepathy, and only a deeper form of nonlocality, a kind of “super” nonlocality, would offer such an explanation).
Напротив, он является результатом своего рода нелокального «резонанса смысла», или нелокальным взаимодействием, подобным, но не тождественным тому нелокальному взаимодействию, которое позволяет двум идентичным фотонам проявлять одинаковый угол поляризации (см. главу 2) (Бом считает, что технически простая квантовая нелокальность не может объяснить психокинез или телепатию и только более глубокая форма нелокальности – «сверхнелокальность» – может дать такое объяснение).
Instead, it would be the result of a kind of nonlocal “resonance of meanings,” or a kind of nonlocal interaction similar to, but not the same as, the nonlocal interconnection that allows a pair of twin photons to manifest the same angle of polarization which we saw in chapter 2 (for technical reasons Bohm believes mere quantum nonlocality cannot account for either PK or telepathy, and only a deeper form of nonlocality, a kind of “super” nonlocality, would offer such an explanation).
Напротив, он является результатом своего рода нелокального «резонанса смысла», или нелокальным взаимодействием, подобным, но не тождественным тому нелокальному взаимодействию, которое позволяет двум идентичным фотонам проявлять одинаковый угол поляризации (см. главу 2) (Бом считает, что технически простая квантовая нелокальность не может объяснить психокинез или телепатию и только более глубокая форма нелокальности – «сверхнелокальность» – может дать такое объяснение).
So when I hear someone say that the parapsychological phenomenon of nonlocal intuition doesn’t exist, I remind myself that they have either never had the experience, or they had a nonlocal intuitive experience, but the phenomenon is just not part of their belief system.
Поэтому, когда я слышу как кто-то сказал, что парапсихологические явления нелокальной интуиции не существуют, я напоминаю себе, что они либо никогда не имели опыта, или они имели нелокальные интуитивный опыт, и явление это просто не входит в их систему убеждений.
The essence or foundation of consciousness (protoconsciousness) probably lies in the vacuum or plenum of the universe, from where it has a nonlocal connection with consciousness in nonlocal space (panprotopsychism).
Суть или основание сознания (протосознание) возможно лежит в вакууме Вселенной, откуда оно имеет нелокальную связь с сознанием в нелокальном пространстве (панпротопсихизм).
On the other hand, and counterintuitively, objects or events in a nonlocal realm are unaffected by distance — because in that nonlocal realm there is no time, space, or matter — an apt summation of the qualities of the pure-energy astral worlds as described by saints, sages, and near-death experiencers
С другой стороны, и вопреки здравому смыслу, на объекты или события в нелокальном мире не влияют расстояния — потому что в этом нелокальном мире нет времени, пространства или материи — удачное суммирование качеств астральных миров чистой энергии, как описано святыми, мудрецами и пережившими около-смертный опыт.