-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Non-stop
UK
/nɒn stɒp/
US
/nɑn stɑp/
Translation non-stop into russian
non-stop
Adverb
UK
/nɒn stɒp/
US
/nɑn stɑp/
The machine worked non-stop for 24 hours.
Машина работала безостановочно 24 часа.
non-stop
Adjective
UK
/nɒn stɒp/
US
/nɑn stɑp/
The factory operates on a non-stop schedule to meet demand.
Фабрика работает по бесперебойному графику, чтобы удовлетворить спрос.
The non-stop rain caused flooding in the area.
Непрерывный дождь вызвал наводнение в этом районе.
The non-stop flight from New York to Tokyo takes about 14 hours.
Безостановочный рейс из Нью-Йорка в Токио занимает около 14 часов.
Definitions
non-stop
Adverb
UK
/nɒn stɒp/
US
/nɑn stɑp/
Without stopping or pausing; continuously.
The rain fell non-stop for three days, causing the river to overflow.
non-stop
Adjective
UK
/nɒn stɒp/
US
/nɑn stɑp/
Continuing without stopping or pausing.
The non-stop rain made it difficult to go outside.
Without any breaks or interruptions.
She worked non-stop to meet the deadline.
Idioms and phrases
nag (someone) non-stop
I can't concentrate because my roommate nags me non-stop about the mess.
непрерывно ворчать на (кого-то)
Я не могу сосредоточиться, потому что мой сосед по комнате непрерывно ворчит на меня из-за беспорядка.
work non-stop
She worked non-stop to meet the deadline.
работать без остановки
Она работала без остановки, чтобы уложиться в срок.
chatter non-stop
The kids chatter non-stop when they’re excited.
болтать без перерыва
Дети болтают без перерыва, когда они взволнованы.
chat non-stop
They would chat non-stop whenever they met.
болтать без остановки
Они болтали без остановки, когда встречались.
eat non-stop
During the holidays, someone tends to eat non-stop.
есть без остановки
Во время праздников кто-то склонен есть без остановки.
study non-stop
She had to study non-stop to prepare for her exams.
учиться без остановки
Ей пришлось учиться без остановки, чтобы подготовиться к экзаменам.
laugh non-stop
The comedian had the audience laugh non-stop.
смеяться без остановки
Комик заставил зрителей смеяться без остановки.
dance non-stop
They decided to dance non-stop until dawn.
танцевать без остановки
Они решили танцевать без остановки до рассвета.
listen non-stop
She could listen to that song non-stop without getting bored.
слушать без остановки
Она могла слушать эту песню без остановки, не скучая.
drive non-stop
They decided to drive non-stop to reach their vacation spot faster.
ехать без остановки
Они решили ехать без остановки, чтобы быстрее добраться до места отдыха.
play non-stop
They played non-stop for hours during the tournament.
играть без остановки
Они играли без остановки в течение нескольких часов на турнире.
run non-stop
She decided to run non-stop until she reached her destination.
бежать без остановки
Она решила бежать без остановки, пока не доберется до места назначения.
travel non-stop
They traveled non-stop across the country.
путешествовать без остановки
Они путешествовали без остановки по всей стране.
talk non-stop
He talked non-stop during the entire meeting.
говорить без остановки
Он говорил без остановки на протяжении всей встречи.
non-stop progress
There has been non-stop progress in technology development.
непрерывный прогресс
В развитии технологий наблюдается непрерывный прогресс.
non-stop energy
The kids played with non-stop energy all afternoon.
неугомонная энергия
Дети играли с неугомонной энергией весь день.
non-stop pace
The project moved forward at a non-stop pace.
непрерывный темп
Проект продвигался вперед в непрерывном темпе.
non-stop schedule
He struggled to keep up with his non-stop schedule.
плотный график
Ему было трудно справиться с его плотным графиком.
non-stop work
The team was engaged in non-stop work to meet the deadline.
непрерывная работа
Команда была занята непрерывной работой, чтобы уложиться в срок.
non-stop travel
She enjoys non-stop travel to different countries.
непрерывные путешествия
Ей нравится непрерывное путешествие по разным странам.
non-stop improvement
The company focuses on non-stop improvement of its products.
непрерывное улучшение
Компания сосредотачивается на непрерывном улучшении своих продуктов.
non-stop debate
The conference led to non-stop debate among the participants.
непрерывные дебаты
Конференция привела к непрерывным дебатам среди участников.
non-stop music
The party featured non-stop music from various genres.
непрерывная музыка
На вечеринке звучала непрерывная музыка различных жанров.
non-stop entertainment
The festival offered non-stop entertainment for all ages.
непрерывные развлечения
Фестиваль предложил непрерывные развлечения для всех возрастов.
non-stop action
The movie was full of non-stop action from start to finish.
непрерывное действие
Фильм был полон непрерывного действия от начала до конца.
non-stop service
The hotel offers non-stop service to its guests.
непрерывное обслуживание
Отель предлагает непрерывное обслуживание своим гостям.
non-stop flight
He booked a non-stop flight to New York.
беспосадочный рейс
Он забронировал беспосадочный рейс в Нью-Йорк.
Examples
It’s almost as if the producers said, “Hey, let’s get the director of Non-Stop, the star of Non-Stop, and why don’t we just make Non-Stop but, like, on a train?”
Это почти так, как будто продюсеры сказали: «Эй, давайте возьмем директора Non-Stop, звезды Non-Stop, и почему бы нам просто не сделать Non-Stop, а, например, в поезде?»
Cartoon Non-Stop is the continuation of the Hollywood Non-Stop concert series that sparked great interest in 2012.
Концертная программа Cartoon Non-Stop является своеобразным продолжением стартовавшего еще в 2012 году проекта Hollywood Non-Stop, вызвавшего большой интерес среди зрителей.
Complementing the new Dallas/Fort Worth flight, American also operates non-stop Saturday flights to Robert L. Bradshaw International Airport from New York-JFK and Charlotte plus daily non-stop flights (with twice daily non-stop flights from Wednesdays through Sundays) from Miami.
Следует отметить, что в дополнение к новому рейсу Даллас / Форт-Уэрт American Airlines также выполняет беспосадочные рейсы в международный аэропорт имени Роберта Л. Брэдшоу из Нью-Йорка и JFK по субботам, равно как и практически ежедневные беспосадочные рейсы (два раза в день со среды по воскресенье) из Майами.
* Gogol Bordello Non-Stop, a documentary about the gypsy punks.
Gogol Bordello Non-Stop (Gogol Bordello Non-Stop) - документальный фильм о цыганской панк-группе, длится 90 минут.
Since 2000, also works in «Non-Stop Productions» company.
С 2000 г. также работает в компании «Non-Stop Productions».