-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Necessitate
UK
/nəˈsɛsɪteɪt/
US
/nəˈsɛsɪˌteɪt/
Translation necessitate into russian
necessitate
Verb
UK
/nəˈsɛsɪteɪt/
US
/nəˈsɛsɪˌteɪt/
The new regulations necessitate changes in the current policy.
Новые правила требуют изменений в текущей политике.
The situation necessitates immediate action.
Ситуация обязывает к немедленным действиям.
The lack of resources necessitates a different approach.
Недостаток ресурсов вынуждает использовать другой подход.
Definitions
necessitate
Verb
UK
/nəˈsɛsɪteɪt/
US
/nəˈsɛsɪˌteɪt/
To make something necessary or unavoidable.
The heavy rain will necessitate the cancellation of the outdoor event.
Idioms and phrases
necessitate change
The new regulations will necessitate change in the company's policies.
необходимость изменений
Новые правила потребуют изменений в политике компании.
necessitate action
The urgent situation may necessitate action from the authorities.
необходимость действий
Неотложная ситуация может потребовать действий от властей.
necessitate discussion
The findings of the report necessitate discussion among the stakeholders.
необходимость обсуждения
Результаты отчета требуют обсуждения среди заинтересованных сторон.
necessitate adjustment
The unexpected results necessitate adjustment of our strategy.
необходимость корректировки
Неожиданные результаты требуют корректировки нашей стратегии.
necessitate review
The changes in the law necessitate review of existing contracts.
необходимость пересмотра
Изменения в законодательстве требуют пересмотра существующих контрактов.
necessitate improvement
The recent findings necessitate improvement in our project plan.
требовать улучшения
Недавние результаты требуют улучшения нашего плана проекта.
necessitate intervention
The crisis may necessitate intervention from the authorities.
требовать вмешательства
Кризис может потребовать вмешательства властей.
necessitate clarification
These ambiguities necessitate clarification to avoid misunderstandings.
требовать разъяснения
Эти неясности требуют разъяснений, чтобы избежать недоразумений.
necessitate examination
The new circumstances necessitate examination of current policies.
требовать изучения
Новые обстоятельства требуют изучения текущих политик.
necessitate modification
The outdated system necessitates modification to meet new standards.
требовать модификации
Устаревшая система требует модификации, чтобы соответствовать новым стандартам.
Examples
Necessitate It's hard to imagine a situation that would necessitate the use of this word.
Necessitate (вынуждать) – трудно представить себе ситуацию, которая вынудила бы вас использовать это слово.
It holds that baptism is necessary to salvation not as a means ( necessitate medii ), but only as something that has been commanded ( necessitate prœcepti ).
Он считает, что крещение необходимо для спасения не как средство (обусловливают необходимость medii), но только как нечто, что было заповедано (обусловливают необходимость prœcepti).
In actual fact, in practice, differences in geographic and political conditions, as well as differences in the character of the work, inevitably and unavoidably necessitate, and will continue to necessitate (until the fall of the autocracy), two centres in our Party, united only from time to time by “c o n f e r e n c e s”, which actually will always play the role of supreme or highest “Council” of the Party.
На деле, на практике различие условий географических, политических, условий характера работы неизбежно и неминуемо вызовет и будет вызывать (впредь до падения самодержавия) два центра в нашей партии, объединяемые лишь время от времени «совещаниями », которые на деле всегда и будут играть роль верховного или высшего «Совета» партии.
The form usually given, “Entities must not be multiplied without necessity” (Entia non sunt multiplicanda sine necessitate), does not seem to have been used by Ockham.
Обычно приводимая историками формулировка: «Сущностей не следует умножать без необходимости» (Entia non sunt multiplicanda sine necessitate) — в произведениях Оккама не встречается.
Apparently, the universally co-existent forces of attraction and repulsion which, as we have seen, necessitate rhythm in all minor changes throughout the Universe, also necessitate rhythm in the totality of its changes -- produce now an immeasurable period during which the attracting forces predominating, cause universal concentration, and then an immeasurable period, during which the repulsive forces predominating, cause universal diffusion -- alternate eras of Evolution and dissolution."
Очевидно, что сосуществующие во вселенной силы притяжения и отталкивания, которые, как мы видели, задают ритм всем малым изменениям во вселенной, также задают ритм и всей совокупности таких изменений — и то производят немыслимо долгий период, когда эти силы притяжения начинают доминировать и вызывают концентрацию вселенной, то порождают гигантский по длительности период, когда доминируют силы отталкивания, вызывая рассеяние вселенной — так и чередуются эпохи эволюции и растворения".