-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Narrowed
Translation narrowed into russian
Definitions
narrow
Verb
To make or become less wide or broad.
The road began to narrow as we approached the bridge.
To limit or restrict in extent, amount, or scope.
The committee decided to narrow the list of candidates to three.
To focus more closely on a particular subject or area.
She decided to narrow her research to the effects of climate change on agriculture.
Idioms and phrases
narrow (something) down
We need to narrow down the list of candidates.
сузить (что-то)
Нам нужно сузить список кандидатов.
narrowing down
Narrowing down your options can help in making a final decision.
сужение до
Сужение ваших вариантов может помочь в принятии окончательного решения.
narrow (something) strategically
The company plans to narrow its focus strategically to improve profits.
стратегически сузить (что-то)
Компания планирует стратегически сузить свое внимание для повышения прибыли.
narrow (something) considerably
The investigation narrowed the list of suspects considerably.
значительно сузить (что-то)
Расследование значительно сузило список подозреваемых.
narrow (someone's) options
The new regulations will narrow our options for expansion.
сузить (чьи-то) варианты
Новые правила сузят наши варианты для расширения.
narrow (something) significantly
They managed to narrow the gap significantly between the two competitors.
значительно сузить (что-то)
Им удалось значительно сузить разрыв между двумя конкурентами.
narrow (something) in scope
The team decided to narrow the project in scope to focus on key areas.
сузить (что-то) в объеме
Команда решила сузить проект в объеме, чтобы сосредоточиться на ключевых областях.
narrow (something) to a specific focus
We should narrow our research to a specific focus.
сузить (что-то) до конкретной фокусировки
Нам следует сузить наше исследование до конкретной фокусировки.
narrow (something) further
Let's narrow the options further before making a decision.
сузить (что-то) дальше
Давайте сузим варианты дальше, прежде чем принимать решение.
narrow (something) by
They were able to narrow the search by location.
сузить (что-то) на
Им удалось сузить поиск по местоположению.
narrow (something) to
The investigation was narrowed to a specific area.
сузить (что-то) до
Расследование было сузено до конкретной области.
Examples
If the Internet had narrowed scholarship, could it have narrowed innovation as well?
Если Интернет сузил образование, мог ли он также стать причиной сужения инноваций?
I then read more books and talked to people and narrowed it down to biology and then further narrowed it down to a discipline in which CS skills are highly requested, so I was able to place myself as the geek with a passion for the subject and offer skills very few other could offer.
Я тогда читай больше книг и общался с людьми и свелось все к биологии, а затем сузить его до дисциплины, в котором в CS навыков очень просила, чтобы я смог поставить себя как выродок со страстью к этой теме и предложить навыки очень немногие другие могли бы предложить.
In 1958, the list of rationed goods was narrowed to just eleven, and in 1959, it was narrowed to only jam, sugar, and coffee.
В 1958 году список нормированных товаров был сокращен до одиннадцати, а в 1959 году он был сужен только для варенья, сахара и кофе.
The only condition is that the pants must be or slightly narrowed (which is not uncommon, but rather the rule nowadays), or greatly narrowed.
Единственное условие — брюки должны быть или слегка заужены (что не редкость, а скорее правило в наше время), или сильно заужены.
You will frequently start from a rather general problem (perhaps even just a feeling..."there's something interest going on here..."), and then you narrow it down to something more specific and tractable as you go along and understand why it needs to be narrowed down, and even how it can be narrowed down.
Вы часто начинаете с довольно общей проблемы (возможно, даже просто чувство..."есть что-то интересное происходит..."), а затем сузить ее до чего-то более конкретного и сговорчивым, как вы идете вперед и понять, почему он должен быть сужен, и даже как он может быть сужен.