-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Nark
UK
/nɑːk/
US
/nɑrk/
Translation of "nark" into Russian
nark
Noun
UK
/nɑːk/
US
/nɑrk/
nark
narks pl
The gang was worried about having a nark in their midst.
Банда беспокоилась о том, что среди них есть стукач.
Definitions
nark
Noun
UK
/nɑːk/
US
/nɑrk/
A person who informs on someone else, especially to the police.
The gang was wary of him, suspecting he might be a nark.
A police officer or government agent who enforces drug laws.
The undercover nark had been gathering evidence for months.
A person who habitually complains, spoils other people’s enjoyment, or acts as a killjoy (chiefly Australian & New Zealand, informal).
Don’t be such a nark—come out and enjoy yourself.
nark
Verb
UK
/nɑːk/
US
/nɑrk/
To inform on someone, especially to the police.
He decided to nark on his accomplices to avoid a harsher sentence.
To annoy, irritate, or bother someone (chiefly British & Australian, informal).
It really narks me when people leave without saying goodbye.
Idioms and phrases
drug nark
The police relied on a drug nark to get inside information.
наркотический осведомитель
Полиция полагалась на наркотического осведомителя для получения внутренней информации.
nark informer
The gang was taken down thanks to a nark informer.
осведомитель-стукач
Банда была разоблачена благодаря осведомителю-стукачу.
nark agent
A covert nark agent infiltrated the drug ring.
агент по наркотикам
Тайный агент по наркотикам проник в наркокартель.
police nark
He was known as the police nark in the criminal underworld.
полицейский осведомитель
В преступном мире его знали как полицейского осведомителя.
undercover nark
An undercover nark provided crucial evidence for the case.
под прикрытием осведомитель
Под прикрытием осведомитель предоставил ключевые доказательства для дела.
become a nark
He was afraid to become a nark in the neighborhood.
стать стукачом
Он боялся стать стукачом в своем районе.
hire a nark
The gang hired a nark to gather information.
нанять стукача
Банда наняла стукача, чтобы собирать информацию.
nark report
The nark report led to multiple arrests.
донесение стукача
Донесение стукача привело к множеству арестов.
trusted nark
He worked as a trusted nark for years.
доверенный стукач
Он годами работал доверенным стукачом.
school nark
Nobody wanted to be the school nark.
школьный доносчик
Никто не хотел быть школьным доносчиком.
nark on (someone)
She didn't want to nark on her friends.
настучать на (кого-то)
Она не хотела стучать на своих друзей.
nark to police
He decided to nark to police about the illegal activities.
настучать полиции
Он решил настучать полиции о незаконных действиях.
nark about (something)
They narked about the secret meeting.
настучать о (чем-то)
Они настучали о тайной встрече.
nark for money
He was willing to nark for money.
настучать за деньги
Он был готов настучать за деньги.
nark anonymously
She chose to nark anonymously to protect herself.
настучать анонимно
Она решила настучать анонимно, чтобы защитить себя.
nark for a reward
He decided to nark for a reward after hearing about the cash offer.
настучать за вознаграждение
Он решил настучать за вознаграждение, когда узнал о денежном вознаграждении.
nark under pressure
She finally narked under pressure from her boss.
настучать под давлением
В конце концов она настучала под давлением начальника.
nark to authorities
He refused to nark to authorities despite threats.
настучать властям
Он отказался настучать властям, несмотря на угрозы.
nark in exchange for leniency
The suspect agreed to nark in exchange for leniency from the court.
настучать в обмен на снисхождение
Подозреваемый согласился настучать в обмен на снисхождение суда.
nark behind (someone's) back
No one liked the way he would nark behind his friends' backs.
настучать за чьей-то спиной
Никому не нравилось, как он стучал за спинами своих друзей.