-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Muffling
UK
/ˈmʌf.lɪŋ/
US
/ˈmʌf.lɪŋ/
Translation muffling into russian
muffle
Verb
The thick walls muffle the sound of the traffic outside.
Толстые стены заглушают звук уличного движения.
He tried to muffle his laughter during the serious meeting.
Он пытался приглушить свой смех во время серьезной встречи.
She muffled herself in a warm blanket to stay cozy.
Она укуталась в теплое одеяло, чтобы оставаться в тепле.
muffling
Noun
UK
/ˈmʌf.lɪŋ/
US
/ˈmʌf.lɪŋ/
The muffling of the engine noise made the ride more pleasant.
Заглушение шума двигателя сделало поездку более приятной.
The muffling of the sound was achieved by adding extra insulation.
Приглушение звука было достигнуто за счет добавления дополнительной изоляции.
Additional translations
Definitions
muffle
Verb
To wrap or cover for warmth or protection.
She muffled herself in a thick scarf to keep warm during the winter walk.
To make a sound quieter or less distinct.
He tried to muffle his cough during the performance so as not to disturb the audience.
muffling
Noun
UK
/ˈmʌf.lɪŋ/
US
/ˈmʌf.lɪŋ/
The act or process of wrapping or covering something to reduce sound or keep it warm.
The muffling of the engine noise made the ride much more pleasant.
A covering or wrap used to deaden sound or keep something warm.
The muffling around the pipes prevented them from freezing during the winter.
Idioms and phrases
muffle footsteps
The thick carpet helped muffle his footsteps.
приглушить шаги
Толстый ковер помог приглушить его шаги.
muffle scream
She pressed her hand to her mouth to muffle the scream.
приглушить крик
Она прижала руку ко рту, чтобы приглушить крик.
muffle engine
The new design helped muffle the engine noise significantly.
приглушить двигатель
Новый дизайн значительно помог приглушить шум двигателя.
muffle cough
He used a pillow to muffle his cough so he wouldn't wake anyone.
приглушить кашель
Он использовал подушку, чтобы приглушить кашель и не разбудить никого.
muffle laughter
She tried to muffle her laughter during the meeting.
приглушить смех
Она пыталась приглушить смех во время собрания.
muffle (someone's) cries
She used a pillow to muffle her cries.
заглушить (чьи-то) крики
Она использовала подушку, чтобы заглушить свои крики.
muffle the sound
The carpet helps to muffle the sound of footsteps.
заглушить звук
Ковер помогает заглушить звук шагов.
muffle (someone's) voice
The thick walls muffle the neighbor's voice.
заглушить (чей-то) голос
Толстые стены заглушают голос соседа.
muffling system
The new car model includes an advanced muffling system.
система заглушения
Новая модель автомобиля включает продвинутую систему заглушения.
muffling material
They chose a thick muffling material for the walls.
материал для заглушения
Они выбрали толстый материал для заглушения стен.
muffling technique
The studio uses a special muffling technique to improve acoustics.
техника заглушения
Студия использует специальную технику заглушения для улучшения акустики.
muffling effect
The heavy curtains create a muffling effect in the room.
эффект заглушения
Тяжелые шторы создают эффект заглушения в комнате.
sound muffling
Sound muffling in the new headphones is excellent.
заглушение звука
Заглушение звука в новых наушниках отличное.
Examples
Through our pursuit of liberal values and democracy, have we now become more authoritarian than the states we are accusing of muffling the press?
Стремясь к либеральным ценностям и демократии, не стали ли мы более авторитарны, чем государства, которых мы обвиняем в давлении на прессу?
Now, the Russian authorities have taken another regressive step, muffling religious freedom.
Теперь российские власти сделали еще один шаг назад, заглушая религиозную свободу.
when listening to the heart, muffling of its first tone is noted;
при выслушивании сердца отмечается приглушение первого его тона;
This is due to the fact that the body, trying to cope with the problem, mobilizes all its forces, muffling various physiological processes.
Связано это с тем, что организм, пытающийся справиться проблемой, мобилизует все свои силы, приглушая различные физиологические процессы.
Pills cannot solve the problem, their action is aimed at muffling the symptoms, therefore, the issue requires an integrated approach to healing.
Таблетки не могут решить проблему, их действие направлено на приглушение симптомов, следовательно, вопрос требует комплексного подхода к исцелению.