-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mounting
UK
/ˈmaʊntɪŋ/
US
/ˈmaʊntɪŋ/
Translation mounting into russian
mount
Verb
He needs to mount the new TV on the wall.
Ему нужно установить новый телевизор на стену.
She decided to mount the hill to get a better view.
Она решила взобраться на холм, чтобы лучше рассмотреть вид.
He mounted the horse and rode away.
Он сел на лошадь и уехал.
They plan to mount a campaign for the new product.
Они планируют организовать кампанию для нового продукта.
mounting
Adjective
UK
/ˈmaʊntɪŋ/
US
/ˈmaʊntɪŋ/
The mounting pressure was becoming unbearable.
Нарастающее давление становилось невыносимым.
The mounting costs are a concern for the project.
Увеличивающиеся затраты вызывают беспокойство по поводу проекта.
The mounting tension in the room was palpable.
Возрастающее напряжение в комнате было ощутимым.
mounting
Noun
UK
/ˈmaʊntɪŋ/
US
/ˈmaʊntɪŋ/
The mounting of the new exhibit took several hours.
Монтаж новой экспозиции занял несколько часов.
The mounting of the camera was secure and stable.
Крепление камеры было надежным и устойчивым.
The sculpture was placed on a marble mounting.
Скульптура была установлена на мраморное основание.
Definitions
mount
Verb
To climb up onto something.
She mounted the horse with ease.
To organize and initiate an event or campaign.
They mounted a campaign to raise awareness about climate change.
To increase or grow in intensity.
Tensions began to mount as the deadline approached.
To fix or place something securely in position.
He mounted the painting on the wall.
mounting
Adjective
UK
/ˈmaʊntɪŋ/
US
/ˈmaʊntɪŋ/
Increasing or growing in intensity or quantity.
The mounting pressure from the deadline was starting to affect her performance.
Rising or ascending in position or status.
The mounting excitement in the crowd was palpable as the concert was about to begin.
mounting
Noun
UK
/ˈmaʊntɪŋ/
US
/ˈmaʊntɪŋ/
A backing, setting, or support for something.
The painting was placed on a wooden mounting to be displayed in the gallery.
The act or process of mounting or being mounted.
The mounting of the exhibition took several days to complete.
Idioms and phrases
mounting challenges
The project team is dealing with mounting challenges as the deadline approaches.
нарастающие вызовы
Проектная команда сталкивается с нарастающими вызовами по мере приближения дедлайна.
mounting pressure
The team is facing mounting pressure to meet the deadline.
растущее давление
Команда сталкивается с растущим давлением, чтобы уложиться в срок.
mounting concerns
There are mounting concerns about the safety of the new product.
нарастающие опасения
Существуют нарастающие опасения по поводу безопасности нового продукта.
mounting evidence
There is mounting evidence that supports the new theory.
нарастающие доказательства
Существуют нарастающие доказательства, подтверждающие новую теорию.
mounting anxiety
She felt a mounting anxiety as the exam approached.
нарастающая тревога
Она чувствовала нарастающую тревогу по мере приближения экзамена.
mounting expenses
The company is facing mounting expenses due to the economic downturn.
нарастающие расходы
Компания сталкивается с нарастающими расходами из-за экономического спада.
mounting tension
There was mounting tension between the two countries.
нарастающее напряжение
Между двумя странами нарастало напряжение.
mounting debt
The family is struggling with mounting debt due to unexpected medical expenses.
нарастающий долг
Семья изо всех сил пытается справиться с нарастающим долгом из-за неожиданных медицинских расходов.
mounting frustration
There is mounting frustration among employees due to the lack of communication.
нарастающее разочарование
Среди сотрудников нарастает разочарование из-за отсутствия коммуникации.
mounting losses
The business reported mounting losses over the last quarter.
нарастающие убытки
Компания сообщила о нарастающих убытках за последний квартал.
mounting costs
The project has been delayed due to mounting costs.
растущие затраты
Проект был задержан из-за растущих затрат.
mounting concern
There is mounting concern about the environmental impact of the project.
растущее беспокойство
Существует растущее беспокойство о воздействии проекта на окружающую среду.
mounting excitement
The mounting excitement before the event was palpable.
нарастающее волнение
Нарастающее волнение перед событием было ощутимо.
mounting fears
There are mounting fears about the impact of the economic downturn.
нарастающие опасения
Существуют нарастающие опасения по поводу влияния экономического спада.
mounting difficulties
The company is facing mounting difficulties in its operations.
нарастающие трудности
Компания сталкивается с нарастающими трудностями в своей деятельности.
mount kerb
The driver accidentally mounted the kerb while parking.
заезжать на бордюр
Водитель случайно заехал на бордюр, когда парковался.
mount a comeback
The athlete is determined to mount a comeback after his injury.
начать возвращение
Спортсмен настроен начать возвращение после травмы.
mount surveillance
The police mounted surveillance to catch the suspect.
установить наблюдение
Полиция установила наблюдение, чтобы поймать подозреваемого.
mount a horse
She learned how to mount a horse at a young age.
взобраться на лошадь
Она научилась взбираться на лошадь в раннем возрасте.
mount pressure
The government is mounting pressure on the opposition.
усиливать давление
Правительство усиливает давление на оппозицию.
mount an attack
The army was ready to mount an attack at dawn.
начать атаку
Армия была готова начать атаку на рассвете.
mount a defense
The team managed to mount a strong defense against their opponents.
организовать защиту
Команда смогла организовать сильную защиту против своих соперников.
mount a ladder
He carefully mounted a ladder to reach the top shelf.
подняться по лестнице
Он осторожно поднялся по лестнице, чтобы достать до верхней полки.
mount a challenge
They decided to mount a challenge against the current regulations.
бросить вызов
Они решили бросить вызов действующим правилам.
mount tension
As the deadline approached, tension mounted in the office.
нарастать напряжение
По мере приближения срока напряжение в офисе нарастало.
mount a protest
The group mounted a protest against the new policy.
устроить протест
Группа устроила протест против новой политики.
mount excitement
Excitement mounted as the children awaited the arrival of Santa Claus.
нарастать волнение
Нарастало волнение, когда дети ждали прибытия Санта-Клауса.
mount a search
The team mounted an extensive search for the missing hiker.
организовать поиск
Команда организовала обширный поиск пропавшего туриста.
mount a campaign
The company plans to mount a campaign to promote its new product.
организовать кампанию
Компания планирует организовать кампанию для продвижения своего нового продукта.
mount a rescue
The crew mounted a rescue to save the stranded sailors.
организовать спасательную операцию
Экипаж организовал спасательную операцию, чтобы спасти застрявших моряков.
mount a display
The museum mounted a display of ancient artifacts.
организовать выставку
Музей организовал выставку древних артефактов.
mount resistance
The villagers mounted resistance against the invading forces.
оказывать сопротивление
Жители оказали сопротивление вторгающимся силам.
excitement mounts
The excitement mounted as the countdown to the launch began.
волнение возрастает
Волнение возрастало, когда начался обратный отсчет до запуска.
mount opposition
Someone decided to mount opposition against the changes.
организовать оппозицию
Кто-то решил организовать оппозицию против изменений.
mount up to a challenge
He decided to mount up to a challenge and start a new business.
взяться за вызов
Он решил взяться за вызов и начать новый бизнес.
mount up in costs
The expenses began to mount up in costs as the project progressed.
увеличиваться в стоимости
Расходы начали увеличиваться в стоимости по мере продвижения проекта.
mount up in numbers
The complaints started to mount up in numbers after the new policy was implemented.
увеличиваться в количестве
Жалобы начали увеличиваться в количестве после внедрения новой политики.
mount Fuji
Mount Fuji is a symbol of Japan.
гора Фудзи
Гора Фудзи является символом Японии.
mount Vesuvius
Mount Vesuvius is famous for its eruption that destroyed Pompeii.
гора Везувий
Гора Везувий известна своим извержением, разрушившим Помпеи.
mounting pressure
The team is facing mounting pressure to meet the deadline.
растущее давление
Команда сталкивается с растущим давлением, чтобы уложиться в срок.
mounting evidence
There is mounting evidence that supports the new theory.
нарастающие доказательства
Существуют нарастающие доказательства, подтверждающие новую теорию.
mounting tension
There was mounting tension between the two countries.
нарастающее напряжение
Между двумя странами нарастало напряжение.
mounting debt
The family is struggling with mounting debt due to unexpected medical expenses.
нарастающий долг
Семья изо всех сил пытается справиться с нарастающим долгом из-за неожиданных медицинских расходов.
mounting losses
The business reported mounting losses over the last quarter.
нарастающие убытки
Компания сообщила о нарастающих убытках за последний квартал.
Examples
Mounting systems Solar Mounting Systems (SMS fastening systems) - universal mounting systems for fixing photovoltaic modules (FEM) in open areas.
Системы крепления Solar Mounting Systems (далее Системы крепления SMS) – Универсальная система крепления фотоэлектрических модулей на открытых площадках.
Varieties of rows (26) of mounting substrates (21) are located in parallel; a row (26) of mounting substrates (21) is formed by long and short mounting substrates (21) and location of such long and short mounting substrates (21) is changed to the opposite row-by-row.
Множество рядов (26) монтажных подложек (21) расположены параллельно, ряд (26) монтажных подложек (21) образован длинной и короткой монтажной подложкой (21), и расположение длинной и короткой монтажных подложек (21) меняется на противоположное ряд за рядом.
For example, the mounting can be arranged as a bayonet mounting, a pin mounting (eg GU10 type) or any other mounting that can be suitable for a flat lamp 1.
Например, соединительная деталь может быть выполнена в виде байонетного соединения, штифтового соединения (такого как тип GU10) или любого другого соединения, которое может быть подходящим для плоской лампы 1.
Information about whether there is a possibility for wall mounting according to VESA Mounting Interface Standard (MIS).
Информация о том, есть ли возможность для монтажа на стену в соответствии со стандартом VESA Mounting Interface Standard (MIS).
According to the present invention, the only requirement is the following: distance from section 5 to the upper part of the mounting tabs 3 should be such that the lifting hook to be put in place the structure in the mounting loop could be properly inserted into the mounting tabs 3.
Согласно настоящему изобретению, единственным требованием является следующее: расстояние от секции 5 до верхней части монтажной петли 3 должно быть таким, чтобы подъемный крюк, подлежащий введению в монтажную петлю, мог быть надлежащим образом введен внутрь монтажной петли 3.