-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Mobilised
UK
/ˈməʊbɪlaɪzd/
US
/ˈmoʊbɪlaɪzd/
Translation of "mobilised" into Russian
mobilise
Verbmobilised
Past Simple
mobilise
mobilises
mobilised Past Simple / Past Participle
mobilising Gerund
The government decided to mobilise the army to assist in the disaster relief efforts.
Правительство решило мобилизовать армию для оказания помощи в ликвидации последствий стихийного бедствия.
The community needs to mobilise resources to support the new project.
Сообществу необходимо собрать ресурсы для поддержки нового проекта.
We need to mobilise our team to meet the project deadline.
Нам нужно активизировать нашу команду, чтобы уложиться в срок проекта.
Additional translations
mobilised
Adjective
UK
/ˈməʊbɪlaɪzd/
US
/ˈmoʊbɪlaɪzd/
mobilised
The mobilised troops were ready for deployment.
Мобилизованные войска были готовы к развертыванию.
Definitions
mobilise
Verb
To prepare and organize troops for active service.
The government decided to mobilise the army in response to the escalating conflict.
To bring resources or people into use for a particular purpose.
The community was able to mobilise volunteers quickly to help with the disaster relief efforts.
To encourage people to take action, especially in a political or social context.
The campaign aims to mobilise young voters to participate in the upcoming election.
mobilised
Adjective
UK
/ˈməʊbɪlaɪzd/
US
/ˈmoʊbɪlaɪzd/
Organized and prepared for active service or action, especially in a military context.
The mobilised troops were ready to be deployed at a moment's notice.
Activated or brought into movement or readiness for a specific purpose or task.
The mobilised volunteers quickly set up the emergency shelter for the displaced families.
Idioms and phrases
mobilise support
The politician managed to mobilise support for the new policy.
мобилизовать поддержку
Политику удалось мобилизовать поддержку для новой политики.
mobilise resources
The company needs to mobilise resources to launch the new project.
мобилизовать ресурсы
Компании необходимо мобилизовать ресурсы для запуска нового проекта.
mobilise forces
The country decided to mobilise forces in response to the threat.
мобилизовать силы
Страна решила мобилизовать силы в ответ на угрозу.
mobilise people
The campaign aims to mobilise people to vote.
мобилизовать людей
Кампания направлена на то, чтобы мобилизовать людей для голосования.
mobilise action
The NGO works to mobilise action against climate change.
мобилизовать действия
НПО работает над мобилизацией действий против изменения климата.
mobilise public opinion
The government tried to mobilise public opinion against the new law.
мобилизовать общественное мнение
Правительство попыталось мобилизовать общественное мнение против нового закона.
mobilise volunteers
They managed to mobilise volunteers quickly for the relief effort.
мобилизовать волонтёров
Им удалось быстро мобилизовать волонтёров для оказания помощи.
mobilise (someone's) energy
Teachers should mobilise students' energy for creative activities.
мобилизовать (чью-либо) энергию
Учителям следует мобилизовать энергию студентов для творческих занятий.
mobilise the community
Nonprofits work hard to mobilise the community for local projects.
мобилизовать сообщество
Некоммерческие организации усердно работают, чтобы мобилизовать сообщество для местных проектов.
mobilise political will
Leaders must mobilise political will to implement reforms.
мобилизовать политическую волю
Лидеры должны мобилизовать политическую волю для проведения реформ.
highly mobilised
The team was highly mobilised for the emergency response.
высоко мобилизованный
Команда была высоко мобилизована для реагирования на чрезвычайную ситуацию.
fully mobilised
The resources were fully mobilised to deal with the crisis.
полностью мобилизованный
Ресурсы были полностью мобилизованы для устранения кризиса.
newly mobilised
The newly mobilised troops arrived at the base.
ново мобилизованный
Ново мобилизованные войска прибыли на базу.
rapidly mobilised
The rapidly mobilised volunteers helped manage the disaster.
быстро мобилизованный
Быстро мобилизованные волонтеры помогли справиться с бедствием.
efficiently mobilised
The resources were efficiently mobilised for the project.
эффективно мобилизованный
Ресурсы были эффективно мобилизованы для проекта.
partially mobilised
The partially mobilised units were not ready for immediate deployment.
частично мобилизованный
Частично мобилизованные подразделения не были готовы к немедленному развертыванию.
politically mobilised
The politically mobilised groups demanded urgent reforms.
политически мобилизованный
Политически мобилизованные группы потребовали срочных реформ.
temporarily mobilised
The temporarily mobilised staff returned to their regular duties after the crisis.
временно мобилизованный
Временно мобилизованный персонал вернулся к своим обычным обязанностям после кризиса.
socially mobilised
A socially mobilised population can achieve remarkable progress.
социально мобилизованный
Социально мобилизованное население может достичь значительных успехов.
militarily mobilised
Militarily mobilised regions are often under strict government control.
военно мобилизованный
Военно мобилизованные регионы часто находятся под строгим контролем правительства.