-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Miscast
UK
/ˌmɪsˈkɑːst/
US
/ˌmɪsˈkæst/
Translation of "miscast" into Russian
miscast
Noun
UK
/ˌmɪsˈkɑːst/
US
/ˌmɪsˈkæst/
miscast
miscasts pl
неудачный выбор актёра
The film was criticized for the miscast of the lead role.
Фильм был раскритикован за неудачный выбор актёра на главную роль.
miscast
Verb
UK
/ˌmɪsˈkɑːst/
US
/ˌmɪsˈkæst/
miscast / Past Simple / Past Participle
miscasts
miscasting Gerund
неправильно распределить роли
The director decided to miscast the lead role, which led to poor reviews.
Режиссёр решил неправильно распределить роли, что привело к плохим отзывам.
неудачно выбрать актёра
They miscast him in the role of a villain, which didn't suit his acting style.
Они неудачно выбрали его на роль злодея, что не подходило к его стилю игры.
Definitions
miscast
Noun
UK
/ˌmɪsˈkɑːst/
US
/ˌmɪsˈkæst/
An instance of assigning an unsuitable actor to a role in a play or film.
The film was criticized for its miscast, as the lead actor did not fit the character's description.
miscast
Verb
UK
/ˌmɪsˈkɑːst/
US
/ˌmɪsˈkæst/
To assign an unsuitable role to an actor in a play or film.
The director was criticized for miscasting the lead role, as the actor did not fit the character's description.
Idioms and phrases
a complete miscast
Many critics thought she was a complete miscast for the role.
полная ошибка в кастинге
Многие критики считали, что она была полной ошибкой в кастинге для этой роли.
suffer from miscast
The play suffered from miscast in the leading role.
страдать из-за неверного выбора актёра
Пьеса страдала из-за неверного выбора актёра на главную роль.
an obvious miscast
It was an obvious miscast to make him the romantic lead.
очевидная ошибка в кастинге
Это была очевидная ошибка в кастинге, чтобы сделать его романтическим героем.
the result of miscast
The movie's failure was the result of miscast.
результат неправильного выбора исполнителя
Провал фильма был результатом неправильного выбора исполнителя.
a case of miscast
It was a clear case of miscast when she played the villain.
случай ошибки в кастинге
Это был явный случай ошибки в кастинге, когда она сыграла злодея.
miscast (someone) in role
The director miscast the lead actor in the role of the young hero.
неправильно выбрать (кого-то) на роль
Режиссёр неправильно выбрал главного актёра на роль молодого героя.
miscast (someone) as character
She was miscast as the villain in the movie.
неправильно выбрать (кого-то) на роль персонажа
Её неправильно выбрали на роль злодейки в фильме.
miscast (someone) in production
He was miscast in the production and struggled with the part.
неправильно выбрать (кого-то) в постановке
Его неправильно выбрали в постановке, и он испытывал трудности с этой ролью.
miscast actor
The film suffered because of the miscast actor.
неправильно выбранный актёр
Фильм пострадал из-за неправильно выбранного актёра.
miscast lead
The miscast lead failed to bring depth to the character.
неправильно выбранный главный актёр
Неправильно выбранный главный актёр не сумел привнести глубину в образ персонажа.
be badly miscast
She was badly miscast in the comedic role.
быть совершенно не в своей роли
Она была совершенно не в своей роли в этой комедийной роли.
feel miscast
He admitted he felt miscast throughout the rehearsals.
чувствовать себя не на своём месте (в роли)
Он признался, что всё время репетиций чувствовал себя не на своём месте.
appear miscast
Several critics said that she appeared miscast in the thriller.
казаться неправильно выбранным (для роли)
Несколько критиков отметили, что она казалась неправильно выбранной для триллера.
prove to be miscast
He proved to be miscast as the romantic lead.
оказаться неправильно выбранным (для роли)
Он оказался неправильно выбранным для главной романтической роли.
end up miscast
She ended up miscast despite her previous success.
в конечном итоге оказаться не в своей роли
В конечном итоге она оказалась не в своей роли, несмотря на прошлые успехи.