-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Memorialise
UK
/mɪˈmɔːrɪəlaɪz/
US
/məˈmɔːrɪəˌlaɪz/
Translation memorialise into russian
memorialise
Verb
UK
/mɪˈmɔːrɪəlaɪz/
US
/məˈmɔːrɪəˌlaɪz/
They decided to memorialise the event with a plaque.
Они решили увековечить событие с помощью таблички.
Additional translations
Definitions
memorialise
Verb
UK
/mɪˈmɔːrɪəlaɪz/
US
/məˈmɔːrɪəˌlaɪz/
To preserve the memory of someone or something, often by creating a monument or ceremony.
The community gathered to memorialise the victims of the tragedy with a candlelight vigil.
To record or commemorate an event or person in writing or another form of documentation.
The author decided to memorialise her experiences in a memoir.
Idioms and phrases
memorialise event
They decided to memorialise the event with a bronze statue.
увековечить событие
Они решили увековечить событие бронзовой статуей.
memorialise history
The book aims to memorialise history through personal stories.
увековечить историю
Книга стремится увековечить историю через личные истории.
memorialise (someone) legacy
The foundation was established to memorialise her legacy.
увековечить (чьё-то) наследие
Фонд был создан для увековечения её наследия.
memorialise sacrifice
A monument was built to memorialise the soldiers' sacrifice.
увековечить жертву
Памятник был построен, чтобы увековечить жертву солдат.
memorialise moment
He painted a portrait to memorialise the moment.
увековечить момент
Он написал портрет, чтобы увековечить этот момент.
Examples
Jan Fahlbusch of the American Jewish Committee, who is in charge of the effort to memorialise the graves, said it was important that the people who live there know what happened in their home villages.
Ян Фалбуш из Американского Еврейского Комитета, который возглавляет усилия по мемориализации могил, сказал, что для людей, которые там живут важно знать, что произошло в их родных деревнях.
Nor am I arguing against the determination for a group to memorialise its dead or demand acknowledgment of its sufferings.
Я также не возражаю против намерения определенной группы увековечивать память мертвых или признавать их страдания.
By the 1920s, the day had become a way to memorialise the sixty thousand Australian soldiers who died in the First World War.
К 1920-м годам этот день стал способом увековечивания памяти шестидесяти тысяч австралийских солдат, погибших в Первой мировой войне.
We will be writing to each, as well as the Liverpool City Council, to ask if they still endorse an artist prepared to memorialise a dictator, a killer and a suppressor of artistic freedoms.
Мы будем писать каждому из этих учреждений, а также Ливерпульскому городскому совету с просьбой не поддерживать художника, готового увековечить память диктатора, убийцы и человека, который подавлял гражданские права и свободу творчества.
Her reply is what prompted me to finally memorialise her page, thinking it might help curb this behaviour.
Ее ответ ускорил меня в решении, наконец, сделать ее страницу памятной, я думал, что это может помочь успокоить это ее поведение.