-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Member
UK
/ˈmɛmbə/
US
/ˈmɛmbɚ/
Translation member into russian
member
Noun
UK
/ˈmɛmbə/
US
/ˈmɛmbɚ/
She is a member of the local book club.
Она является членом местного книжного клуба.
Each team member contributed to the project.
Каждый участник команды внес свой вклад в проект.
He is a member of the board of directors.
Он является представителем совета директоров.
Definitions
member
Noun
UK
/ˈmɛmbə/
US
/ˈmɛmbɚ/
A person, animal, or plant belonging to a particular group.
She is a member of the local book club.
A part or organ of a body, especially a limb.
The injury affected his lower member, making it difficult to walk.
A constituent piece of a structure or system.
The beam acts as a crucial member in the building's framework.
Idioms and phrases
orchestra member
She is an orchestra member who plays the violin.
участник оркестра
Она — участник оркестра, играющий на скрипке.
wow audience members
The illusionist's tricks never failed to wow audience members.
поразить членов аудитории
Трюки иллюзиониста всегда поражали членов аудитории.
truss member
Each truss member must be precisely measured and cut.
элемент фермы
Каждый элемент фермы должен быть точно измерен и порезан.
syndicate member
He was identified as a syndicate member involved in the scheme.
член синдиката
Он был опознан как член синдиката, участвующий в мошеннической схеме.
sitting member
The sitting member of the committee proposed a new policy.
действующий член
Действующий член комитета предложил новую политику.
sorority member
She became a sorority member during her sophomore year.
член сестринства
Она стала членом сестринства во время своего второго курса.
roster members
The club decided to roster members for the annual meeting.
вносить членов в список
Клуб решил внести членов в список для ежегодного собрания.
recruit members
The club is trying to recruit members for the upcoming season.
набирать членов
Клуб пытается набрать членов для предстоящего сезона.
premium member
As a premium member, you get exclusive access to content.
премиум-участник
Как премиум-участник, вы получаете эксклюзивный доступ к контенту.
panel member
Each panel member had a chance to ask questions.
член комиссии
Каждый член комиссии имел возможность задать вопросы.
ballot members
The union will ballot members on the proposed changes.
голосовать за членов
Профсоюз проведет голосование за членов по предлагаемым изменениям.
nine members
The committee consists of nine members.
девять участников
Комитет состоит из девяти участников.
loyal member
She is a loyal member of the team, always offering support.
верный член
Она верный член команды, всегда готовая предложить поддержку.
honorary member
After years of volunteering, she was made an honorary member of the committee.
почётный член
После многих лет волонтёрства её сделали почётным членом комитета.
founder member
He was a founder member of the new political party.
учредитель
Он был учредителем новой политической партии.
forum member
The forum member answered my question quickly.
участник форума
Участник форума быстро ответил на мой вопрос.
fraternity member
He is a dedicated fraternity member and often volunteers for events.
член братства
Он преданный член братства и часто волонтерит на мероприятиях.
gang member
He was arrested for being a gang member.
член банды
Его арестовали за то, что он является членом банды.
fellow member
He was a respected fellow member of the board.
соучастник
Он был уважаемым соучастником совета.
faction member
Every faction member must attend the conference.
член фракции
Каждый член фракции должен присутствовать на конференции.
backbench member
A backbench member raised concerns about the bill in the parliament.
член заднескамеечников
Член заднескамеечников выразил беспокойство по поводу законопроекта в парламенте.
bundestag member
He became a Bundestag member after the last election.
член Бундестага
Он стал членом Бундестага после последних выборов.
elect board members
They plan to elect board members at the annual meeting.
избрать членов совета
Они планируют избрать членов совета на ежегодном собрании.
clergy member
He spoke with a clergy member about the community's needs.
член духовенства
Он поговорил с членом духовенства о нуждах общины.
deceased family member
The ceremony honored the deceased family member.
умерший член семьи
Церемония чествовала умершего члена семьи.
resigning member
The resigning member announced his decision to step down.
уходящий в отставку член
Уходящий в отставку член объявил о своем решении уйти.
reinstate member
The club voted to reinstate him as a member after the incident.
восстанавливать члена
Клуб проголосовал за восстановление его в качестве члена после инцидента.
enrolled member
Every enrolled member can access the club facilities.
вступивший член
Каждый вступивший член может пользоваться клубными удобствами.
supergroup member
He was a supergroup member during the 1970s.
участник супергруппы
Он был участником супергруппы в 1970-х годах.
baptize member
The church planned to baptize new members at the annual celebration.
крестить члена
Церковь планировала крестить новых членов на ежегодном празднике.
expel member
The committee voted to expel the member who violated the code of conduct.
исключать члена
Комитет проголосовал за исключение члена, нарушившего кодекс поведения.
subscribed members
The club offers exclusive deals to subscribed members.
подписанные члены
Клуб предлагает эксклюзивные предложения подписанным членам.
honoured member
She became an honoured member of the club after years of dedicated service.
почетный член
Она стала почетным членом клуба после многих лет преданной службы.
honored member
He became an honored member of the society.
Почетный член
Он стал почетным членом общества.
comprise members
The committee will comprise members from all departments.
включать членов
Комитет будет включать членов из всех отделов.
baptized member
She became a baptized member of the congregation last year.
крещенный член
В прошлом году она стала крещеным членом общины.
dynasty member
He is a dynasty member with significant influence.
член династии
Он является членом династии с значительным влиянием.
federation member
Each federation member has a vote in the decision.
член федерации
Каждый член федерации имеет право голоса в принятии решения.
aircrew member
Each aircrew member must undergo rigorous training.
член экипажа
Каждый член экипажа должен пройти тщательную подготовку.
guild member
He became a guild member last year.
член гильдии
Он стал членом гильдии в прошлом году.
charter member
He is a charter member of the club.
член-учредитель
Он является членом-учредителем клуба.
emeritus member
He became an emeritus member of the board.
почетный член
Он стал почетным членом правления.
junior member
He is the junior member of the team.
младший член
Он является младшим членом команды.
valued member
She is a valued member of our team.
ценный член
Она является ценным членом нашей команды.
tribe member
Each tribe member has a specific role in the community.
член племени
У каждого члена племени есть определенная роль в сообществе.
staff member
Each staff member has a unique role in the company.
член персонала
Каждый член персонала имеет уникальную роль в компании.
squad member
Each squad member has a specific role during the mission.
член команды
У каждого члена команды есть своя роль во время миссии.
Eurozone member
Germany is a Eurozone member.
член еврозоны
Германия является членом еврозоны.
member of parliament
She was elected as a member of parliament last year.
член парламента
Она была избрана членом парламента в прошлом году.
long-standing member
She is a long-standing member of the club.
давний член
Она является давним членом клуба.
posse member
She became a posse member in the local community.
член группы
Она стала членом группы в местном сообществе.
committed member
He is a committed member of the team, always willing to help others.
преданный член
Он преданный член команды, всегда готов помочь другим.
faculty member
He is a respected faculty member at the university.
член преподавательского состава
Он является уважаемым членом преподавательского состава университета.
new member
The organization welcomed the new member at the meeting.
новый участник
Организация приветствовала нового участника на встрече.
club member
As a club member, she receives exclusive benefits.
член клуба
Как член клуба, она получает эксклюзивные привилегии.
full member
To become a full member, you need to pay the annual fee.
полный член
Чтобы стать полным членом, нужно оплатить ежегодный взнос.
associate member
He is an associate member of the club.
ассоциированный член
Он является ассоциированным членом клуба.
active member
She is an active member of the community.
активный участник
Она является активным участником сообщества.
team member
He is a valuable team member.
член команды
Он является ценным членом команды.
founding member
He is a founding member of the organization.
основатель
Он является основателем организации.
caucus member
Each caucus member expressed their opinion on the proposed legislation.
член группировки
Каждый член группировки выразил свое мнение о предложенном законодательстве.
esteemed member
She is an esteemed member of the academic community.
уважаемый член
Она является уважаемым членом академического сообщества.
dissenting member
He was the only dissenting member of the committee.
несогласный член
Он был единственным несогласным членом комитета.
entourage member
Each entourage member had a specific role during the tour.
член свиты
У каждого члена свиты была своя роль во время тура.
elected member
She is an elected member of the council.
избранный член
Она является избранным членом совета.
cult member
Each cult member was expected to contribute financially.
член культа
Каждый член культа должен был вносить финансовый вклад.
council member
He was elected as a council member last year.
член совета
В прошлом году его избрали членом совета.
contributing member
She is a contributing member of the environmental group.
вкладчик
Она является вкладчиком в экологическую группу.
congress member
Every congress member has the right to propose new legislation.
член конгресса
Каждый член конгресса имеет право предлагать новое законодательство.
congregation members
The congregation members participated in the charity event.
члены конгрегации
Члены конгрегации приняли участие в благотворительном мероприятии.
member of the family
She is a member of the family.
член семьи
Она является членом семьи.
captive audience members
The speaker engaged the captive audience members with an inspiring story.
члены плененной аудитории
Докладчик заинтересовал членов плененной аудитории вдохновляющей историей.
cabinet member
Each cabinet member has a specific area of responsibility.
член кабинета
Каждый член кабинета отвечает за определенную область.
become a member
He decided to become a member of the club.
стать участником
Он решил стать участником клуба.
board member
Each board member has a specific role and responsibility.
член совета
Каждый член совета имеет конкретную роль и ответственность.
affiliated member
They will become an affiliated member of the association after completing the application process.
аффилированный член
Они станут аффилированным членом ассоциации после завершения процесса подачи заявки.
absentee member
An absentee member of the committee must submit their remarks in writing.
отсутствующий член
Отсутствующий член комитета должен представить свои замечания в письменном виде.
audience member
An audience member asked a question during the Q&A session.
член аудитории
Член аудитории задал вопрос во время сессии вопросов и ответов.
accession of a new member
The accession of a new member to the organization was celebrated with a ceremony.
принятие нового члена
Принятие нового члена в организацию было отмечено церемонией.
hmo member
As an hmo member, you need to choose a primary care physician.
член hmo
Будучи членом hmo, вы должны выбрать врача первичной медицинской помощи.
Examples
As a member of BitcoinTalk forum, the main ranks that can be handed out to normal users are: Brand New, Newbie, Jr. Member, Member, Full Member, Sr. Member, Hero Member and Legendary.
Все основные ранги, которые могут быть выданы обычным пользователям, это: Brand New, Newbie, Jr. Member, Member, Full Member, Sr. Member, Hero Member и Legendary.
All the main ranks that can be handed out to normal users are: Brand New, Newbie, Jr. Member, Member, Full Member, Sr. Member, and Hero Member.
Все основные ранги, которые могут быть выданы обычным пользователям, это: Brand New, Newbie, Jr. Member, Member, Full Member, Sr. Member, Hero Member и Legendary.
Brand New, Newbie, Jr. Member, Member, Full Member, Sr. Member, Hero Member, and Legendary.
Все основные ранги, которые могут быть выданы обычным пользователям, это: Brand New, Newbie, Jr. Member, Member, Full Member, Sr. Member, Hero Member и Legendary.
UN member states which at least one other UN member state does not recognise Non-UN member states and observer states recognised by at least one UN member state Non-UN member states recognised by other non-UN member states only Non-UN member state not recognised by any state
Государства — члены ООН, не имеющие признания со стороны по крайней мере одного государства — члена ООН Государства — не члены ООН, имеющие признание со стороны по крайней мере одного государства — члена ООН Государства — не члены ООН, имеющие признание со стороны лишь государств — не членов ООН Государства — не члены ООН, не имеющие признания
As against a respondent who is not habitually resident Ö in a Member State Õ and is not either a national of a Member State or, in the case of the United Kingdom and Ireland, does not have his ‘domicile’ within the territory of one of the latter Member States, any national of a Member State who is habitually resident within the territory of another Member State may, like the nationals of that Ö Member Õ State, avail himself of the rules of jurisdiction applicable in that Ö Member Õ State.
В отличие от ответчика, который не проживает постоянно на территории государства-члена ЕС, не является гражданином государства-члена ЕС или, если речь идет о Соединенном Королевстве или Ирландии, не имеет домицилия на территории одного из указанных государств, любой гражданин государства-члена ЕС, который постоянно проживает на территории иного государства-члена ЕС, вправе, как и граждане такого государства, пользоваться правилами подведомственности, применяемыми в таком государстве.