-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Meet
UK
/miːt/
US
/mit/
Translation meet into russian
meet
Noun
UK
/miːt/
US
/mit/
The meet was scheduled for 3 PM at the community center.
Встреча была назначена на 15:00 в общественном центре.
meet
Verb
UK
/miːt/
US
/mit/
I will meet you at the station.
Я встречу тебя на вокзале.
We meet every Friday for coffee.
Мы встречаемся каждую пятницу на кофе.
It's nice to meet new people.
Приятно знакомиться с новыми людьми.
Let's meet at the park for a picnic.
Давайте соберёмся в парке на пикник.
Additional translations
Definitions
meet
Noun
UK
/miːt/
US
/mit/
A gathering or assembly of people, especially for a sporting event or competition.
The swim team is preparing for the big meet this weekend.
An organized event where people with a shared interest come together, often to discuss or engage in activities related to that interest.
The car enthusiasts attended the annual meet to showcase their vintage vehicles.
meet
Verb
UK
/miːt/
US
/mit/
To come into the presence or company of someone by chance or arrangement.
I will meet you at the cafe at 3 PM.
To come together with someone or something at a particular time or place.
The two roads meet at the bridge.
To fulfill or satisfy a requirement, condition, or expectation.
The new product must meet the safety standards.
To experience or undergo something, especially something unpleasant.
She met with an accident on her way to work.
Idioms and phrases
meet (someone) halfway
We couldn't agree on the price, so we decided to meet each other halfway.
идти на компромисс
Мы не могли договориться о цене, поэтому решили пойти на компромисс.
meet your waterloo
After years of success, the business finally met its Waterloo with the financial crisis.
потерпеть сокрушительное поражение
После многих лет успеха бизнес наконец-то потерпел сокрушительное поражение из-за финансового кризиса.
meet the eye
There's more to this situation than meets the eye.
казаться на первый взгляд
В этой ситуации больше, чем кажется на первый взгляд.
(someone) meets opposition
John met strong opposition when he tried to change the company's policy.
(кто-то) сталкивается с противодействием
Джон столкнулся с сильным противодействием, когда попытался изменить политику компании.
meet (someone) in the middle
They decided to meet in the middle to settle the dispute.
прийти к компромиссу с (кем-то)
Они решили прийти к компромиссу, чтобы уладить спор.
meet (one's) maker
The hero was ready to meet his maker in the final battle.
встретиться с (своим) создателем
Герой был готов встретиться со своим создателем в финальной битве.
meet (someone's) match
In the chess tournament, he finally met his match.
встретить (своего) равного
На шахматном турнире он наконец встретил своего равного.
meet (something) head-on
She decided to meet the challenge head-on.
встретить (что-то) лицом к лицу
Она решила встретить вызов лицом к лицу.
meet in the middle
We couldn't agree on the budget, so we decided to meet in the middle.
найти компромисс
Мы не могли договориться по бюджету, поэтому решили найти компромисс.
make ends meet
After losing his job, he had to find a way to make ends meet.
сводить концы с концами
После потери работы ему пришлось найти способ сводить концы с концами.
meet (someone's) nemesis
After years of rivalry, he finally met his nemesis in the championship.
встретить (своего) заклятого врага
После многих лет соперничества он наконец встретил своего заклятого врага в чемпионате.
more than meets the eye
This puzzle has more than meets the eye.
больше, чем кажется на первый взгляд
Эта головоломка больше, чем кажется на первый взгляд.
struggle to make ends meet
They struggle to make ends meet every month.
бороться, чтобы свести концы с концами
Они борются, чтобы свести концы с концами каждый месяц.
meet anyplace
Let's meet anyplace that works for you.
встретиться где угодно
Давай встретимся где угодно, что подходит тебе.
abridge (something) to meet requirements
You may need to abridge your report to meet the requirements of the presentation.
сокращать (что-то) для соответствия требованиям
Возможно, вам нужно будет сократить свой отчет, чтобы соответствовать требованиям презентации.
meet tête-à-tête
We should meet tête-à-tête to finalize the deal.
встретиться наедине
Нам следует встретиться наедине, чтобы завершить сделку.
meet (someone) asap
I need to meet you asap to discuss the project.
встретиться с (кем-либо) как можно скорее
Мне нужно встретиться с тобой как можно скорее, чтобы обсудить проект.
meet (someone) afterward
We can meet the team afterward to discuss the project.
встретить (кого-то) позже
Мы можем встретиться с командой позже, чтобы обсудить проект.
tailor (something) to meet (someone's) expectations
We need to tailor our services to meet customer expectations.
настраивать (что-то) для удовлетворения (чьих-то) ожиданий
Нам нужно настраивать наши услуги для удовлетворения ожиданий клиентов.
meet the butcher
It's time to meet the butcher for fresh cuts.
встретиться с мясником
Пора встретиться с мясником за свежими деликатесами.
pleased to meet (someone)
He said, 'Pleased to meet you,' when he was introduced to the new team member.
рад познакомиться (с кем-то)
Он сказал: «Рад познакомиться», когда его представили новому члену команды.
ordinarily meet
We ordinarily meet at the cafe on Fridays.
обычно встречаться
Мы обычно встречаемся в кафе по пятницам.
meet biweekly
The committee decided to meet biweekly to discuss the progress.
встречаться раз в две недели
Комитет решил встречаться раз в две недели, чтобы обсудить прогресс.
meet bimonthly
We meet bimonthly to discuss the project updates.
встречаться дважды в месяц
Мы встречаемся дважды в месяц, чтобы обсуждать обновления проекта.
meet biannually
The committee meets biannually to discuss progress.
встречаться дважды в год
Комитет встречается дважды в год, чтобы обсудить прогресс.
meet bartender
You can meet the bartender at the bar after 6 PM.
встретить бармена
Вы можете встретить бармена в баре после 18:00.
informally meet
We agreed to informally meet before the conference.
неофициально встретиться
Мы договорились неофициально встретиться перед конференцией.
meet shortly
We are going to meet shortly to discuss the project.
встретиться вскоре
Мы собираемся вскоре встретиться, чтобы обсудить проект.
secretly meet
The two leaders secretly met to discuss the treaty.
тайно встречаться
Два лидера тайно встретились, чтобы обсудить договор.
satisfactorily meet
The candidate satisfactorily meets all the job requirements.
удовлетворительно соответствовать
Кандидат удовлетворительно соответствует всем требованиям должности.
meet one-on-one
Let's meet one-on-one to discuss the project details.
встретиться с глазу на глаз
Давайте встретимся с глазу на глаз, чтобы обсудить детали проекта.
jazzed to meet
I'm jazzed to meet you at the conference.
рад встрече
Я рад встрече с вами на конференции.
meet clandestinely
They used to meet clandestinely in an old cabin in the woods.
встречаться тайно
Они встречались тайно в старой хижине в лесу.
accidentally met
I accidentally met an old friend at the market.
случайно встретил(а)
Я случайно встретил(а) старого друга на рынке.
met (someone) yesterday
I met John yesterday at the coffee shop.
встретил(а) (кого-то) вчера
Я встретил Джона вчера в кофейне.
meet today
We planned to meet today to discuss the project.
встретиться сегодня
Мы планировали встретиться сегодня, чтобы обсудить проект.
meet (someone's) needs
The company strives to meet the needs of its customers.
удовлетворять (чьи-то) нужды
Компания стремится удовлетворять нужды своих клиентов.
meet sometime
Let's meet sometime soon for lunch.
встретиться когда-нибудь
Давай встретимся когда-нибудь скоро на обед.
meet (someone's) gaze
She met his gaze and smiled.
встретить (чей-то) взгляд
Она встретила его взгляд и улыбнулась.
meet the deadline
The team worked hard to meet the deadline for the project.
уложиться в срок
Команда усердно работала, чтобы уложиться в срок по проекту.
meet the requirements
The candidate must meet the requirements to be considered for the job.
соответствовать требованиям
Кандидат должен соответствовать требованиям, чтобы его рассматривали на должность.
meet expectations
The new product failed to meet expectations.
оправдать ожидания
Новый продукт не оправдал ожиданий.
meet (someone) face to face
It's important to meet the client face to face to discuss the proposal.
встретиться лицом к лицу
Важно встретиться с клиентом лицом к лицу, чтобы обсудить предложение.
meet (someone) for the first time
I was nervous to meet my future boss for the first time.
встретить (кого-то) в первый раз
Я волновался, чтобы встретить своего будущего начальника в первый раз.
barely make ends meet
They barely make ends meet with their current salary.
едва сводить концы с концами
Они едва сводят концы с концами на свою текущую зарплату.
meet (someone's) standards
The new product must meet the quality standards set by the company.
соответствовать (чьим-то) стандартам
Новый продукт должен соответствовать стандартам качества, установленным компанией.
meet (someone) at the airport
I will meet you at the airport when your flight arrives.
встретить (кого-то) в аэропорту
Я встречу тебя в аэропорту, когда приземлится твой рейс.
meet (someone's) expectations
The movie did not meet my expectations.
оправдать (чьи-то) ожидания
Фильм не оправдал моих ожиданий.
meet face-to-face
They decided to meet face-to-face to discuss the issue.
встретиться лицом к лицу
Они решили встретиться лицом к лицу, чтобы обсудить проблему.
meet the challenge
They met the challenge with determination and succeeded.
справиться с вызовом
Они справились с вызовом с решимостью и преуспели.
design (something) to meet (someone's) needs
The product was designed to meet the needs of young professionals.
разрабатывать (что-то) для удовлетворения нужд (кого-то)
Продукт был разработан для удовлетворения нужд молодых профессионалов.
meet with disapproval
His actions met with disapproval from the community.
встретить неодобрение
Его действия встретили неодобрение со стороны сообщества.
delighted to meet (someone)
I was delighted to meet her at the conference.
рад встретить (кого-то)
Я был рад встретить её на конференции.
meet the demand
The company struggled to meet the demand for its new product.
удовлетворять спрос
Компания изо всех сил пыталась удовлетворить спрос на свой новый продукт.
meet (someone's) demise
The old king met his demise peacefully in his sleep.
встретить (чью-то) кончину
Старый король мирно встретил свою кончину во сне.
meet (someone's) quota
She worked hard to meet her sales quota for the month.
выполнить (чью-то) норму
Она усердно работала, чтобы выполнить свою норму по продажам за месяц.
destined to meet
They were destined to meet at that conference.
предназначены встретиться
Они были предназначены встретиться на той конференции.
first meet
Their first meet was filled with excitement.
первая встреча
Их первая встреча была полна волнения.
social meet
The organization hosts a social meet every month.
социальная встреча
Организация проводит социальную встречу каждый месяц.
team meet
A team meet is necessary to discuss the project.
командная встреча
Командная встреча необходима для обсуждения проекта.
weekly meet
We have a weekly meet to review our progress.
еженедельная встреча
У нас есть еженедельная встреча, чтобы обсудить наш прогресс.
athletic meet
The school's athletic meet was a great success.
атлетические соревнования
Школьные атлетические соревнования прошли с большим успехом.
track meet
She set a new record at the track meet.
легкоатлетические соревнования
Она установила новый рекорд на легкоатлетических соревнованиях.
swim meet
The swim meet was held at the local pool.
соревнования по плаванию
Соревнования по плаванию проходили в местном бассейне.
wrestling meet
He won first place at the wrestling meet.
турнир по борьбе
Он занял первое место на турнире по борьбе.
cross-country meet
The cross-country meet took place in the forest.
кроссовые соревнования
Кроссовые соревнования проходили в лесу.
business meet
The team scheduled a business meet for next week.
деловая встреча
Команда запланировала деловую встречу на следующую неделю.