-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Matchmaker
UK
/ˈmætʃˌmeɪ.kə/
US
/ˈmætʃˌmeɪ.kɚ/
Translation matchmaker into russian
matchmaker
Noun
UK
/ˈmætʃˌmeɪ.kə/
US
/ˈmætʃˌmeɪ.kɚ/
The matchmaker arranged a meeting between the two families.
Свахa организовала встречу между двумя семьями.
The matchmaker was known for his successful pairings.
Сват был известен своими успешными парами.
Definitions
matchmaker
Noun
UK
/ˈmætʃˌmeɪ.kə/
US
/ˈmætʃˌmeɪ.kɚ/
A person who arranges marriages or initiates romantic relationships between others.
The matchmaker introduced the couple at a dinner party, and they have been inseparable ever since.
A person or organization that brings together parties with complementary needs or interests, especially in business or sports.
The matchmaker was instrumental in setting up the partnership between the two tech companies.
Idioms and phrases
professional matchmaker
A professional matchmaker can help you find the perfect partner.
профессиональный сватовщик
Профессиональный сватовщик может помочь вам найти идеального партнера.
matchmaker service
Many people are turning to a matchmaker service for assistance in dating.
услуга сватовства
Многие люди обращаются к услуге сватовства за помощью в знакомствах.
successful matchmaker
She is known as a successful matchmaker in her community.
успешный сватовщик
Она известна как успешный сватовщик в своем сообществе.
local matchmaker
Finding a local matchmaker can make the dating process easier.
местный сватовщик
Нахождение местного сватовщика может облегчить процесс знакомств.
matchmaker events
They organize matchmaker events to connect singles.
мероприятия сватовства
Они организуют мероприятия сватовства, чтобы соединить одиночек.
matchmaker agency
She decided to enlist the help of a matchmaker agency.
брачное агентство
Она решила воспользоваться услугами брачного агентства.
matchmaker business
The matchmaker business is booming in this city.
брачный бизнес
Брачный бизнес процветает в этом городе.
matchmaker role
In many cultures, the matchmaker role is an important one.
роль свахи
Во многих культурах роль свахи является важной.
matchmaker skills
Her matchmaker skills are highly regarded.
навыки свахи
Ее навыки свахи высоко ценятся.
matchmaker network
She built a strong matchmaker network over the years.
сеть свах
Она создала крепкую сеть свах на протяжении многих лет.
Examples
A song parody to be sung to the tune of "Matchmaker, Matchmaker" from Fiddler on the Roof.
Звучит песня "Matchmaker, Matchmaker" из мюзикла "Fiddler on the Roof".
“Matchmaker, Matchmaker” is a song from the musical Fiddler on the Roof.
Звучит песня "Matchmaker, Matchmaker" из мюзикла "Fiddler on the Roof".
Once the request table 1502 and MSI table 1503 are updated by the matchmaker dispatcher 1501, an instance of a matchmaker module 1510 (hereinafter simply referred to as “matchmaker 1510”) fetches the data to perform matchmaking operations.
После того как таблица 1502 запросов и таблица 1503 MSI - идентификаторов обновлены диспетчером 1501 формирователя сочетания, один экземпляр модуля 1510 формирователя сочетания (в дальнейшем именуемый просто как "формирователь 1510 сочетания") извлекает данные для выполнения операции формирования сочетания.
At 1605, a particular matchmaker instance (matchmaker # N) checks the MSI table and detects that MSI 1:1 has not been claimed by another matchmaker instance.
На этапе 1605 некоторый конкретный экземпляр формирователя сочетания (формирователь (# N) сочетания) проверяет таблицу MSI - идентификаторов и обнаруживает, что MSI - идентификатор 1:1 не затребован другим экземпляром формирователя сочетания.
Before Matchmaker, the platform’s audience was limited to single people looking for a couple.
До появления Matchmaker аудитория платформы ограничивалась одинокими людьми, ищущими пару.