-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сват
Translation сват into english
сват
Noun
Сват помог организовать свадьбу.
The matchmaker helped organize the wedding.
Мой сват приехал в гости на выходные.
My father-in-law came to visit for the weekend.
Definitions
сват
Noun
Мужчина, который сватает, занимается сватовством, посредничеством в брачных делах.
Сват пришёл в дом невесты, чтобы обсудить условия свадьбы.
Отец мужа по отношению к родителям жены и наоборот.
На празднике сваты сидели за одним столом и обсуждали семейные дела.
Idioms and phrases
сват сватает
Сват сватает пару на свадьбу.
(someone's) matchmaker matches
The matchmaker matches a couple for the wedding.
быть сватом
Он всегда хотел быть сватом.
to be (someone's) matchmaker
He always wanted to be a matchmaker.
стать сватом
После долгих обсуждений, он решил стать сватом.
to become (someone's) matchmaker
After long discussions, he decided to become a matchmaker.
поиск свата
Поиск свата занял у них несколько недель.
(someone's) matchmaker search
The matchmaker search took them several weeks.
работа сватом
Её работа сватом приносит ей удовольствие.
work as (someone's) matchmaker
Her work as a matchmaker brings her joy.
Examples
В долине Сват, на моей родине, мы дадим образование 40 девочкам.
In Swat Valley, in my motherland, we are going to educate 40 girls.
Я даже не думаю плохо о человеке, который стрелял в меня – у меня не было мысли о мести – я просто хотела вернуться в Сват.
I don’t even think badly about the man who shot me – I didn’t think about revenge – I just wanted to return to Swat.
Михиракула не осуществил свою политику в более отдаленных районах империи, таких как Сват.
Mihirakula did not implement his policy in the more remote areas of his empire, such as Swat.
Удаленные области, такие как Мардан и Сват, были сэкономлены, поскольку они были нелегко доступны и, следовательно, оставались в определенной степени автономией.
Remoter areas such as Mardan and Swat were spared as they were not easily accessible and were consequently left a certain degree of autonomy.
Обама признал, что Пакистан действовал теперь с большей решительностью, что стало очевидным по его действиям в районе Сват и потому, что он разрешил ЦРУ совершать в среднем по одной атаке беспилотных самолетов каждые три дня в течение прошлого месяца.
Obama acknowledged that Pakistan was now acting more decisively, something that had become evident by its performance in Swat and because they had allowed the CIA to launch an average of one attack with unmanned planes every three days during the course of the past month.