-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Martyred
UK
/ˈmɑːtɪd/
US
/ˈmɑrtərd/
Translation martyred into russian
martyred
Adjective
UK
/ˈmɑːtɪd/
US
/ˈmɑrtərd/
He was remembered for his martyred sacrifice.
Его помнили за его мученическую жертву.
The martyred hero was honored with a statue.
Мученический герой был увековечен статуей.
Definitions
martyr
Verb
To kill someone because of their beliefs, especially religious beliefs.
The regime martyred many dissidents who opposed their rule.
To cause someone to suffer greatly for a cause or belief.
He was martyred by the media for his controversial statements.
martyred
Adjective
UK
/ˈmɑːtɪd/
US
/ˈmɑrtərd/
Having been killed or made to suffer greatly for a religious or other cause.
The martyred saint was revered by the community for his unwavering faith.
Displaying or characterized by exaggerated suffering or self-pity.
She gave him a martyred look when he asked her to help with the chores.
Idioms and phrases
martyred saint
The church was dedicated to a martyred saint who sacrificed his life for his beliefs.
замученный святой
Церковь была посвящена замученному святому, который пожертвовал своей жизнью за свои убеждения.
martyred soul
The poem speaks of a martyred soul longing for peace.
замученная душа
Стихотворение говорит о замученной душе, жаждущей покоя.
martyred figure
She became a martyred figure in the fight for civil rights.
замученная фигура
Она стала замученной фигурой в борьбе за гражданские права.
martyred leader
The martyred leader is remembered in history for his courage and sacrifice.
замученный лидер
Замученный лидер запомнился в истории за свое мужество и жертву.
martyred resistance
The story of the martyred resistance inspired generations to come.
замученное сопротивление
История замученного сопротивления вдохновляла поколения.
Examples
I would love to attack and be martyred, then attack again and be martyred, then attack again and be martyred.’"
Я хочу атаковать и быть мучеником, потом снова атаковать и быть мучеником»».
Had I not found it difficult for my followers, then I would not remain behind any sariya[2]going for Jihad and I would have loved to be martyred in Allah's cause and then made alive, and then martyred and then made alive, and then again martyred in His cause."
И если бы это не обернулось трудностями для моей общины1, то я не оставался бы позади отряда, (принимающего участие в джихаде,) а обязательно пожелал бы быть убитым на пути Аллаха, а потом воскрешённым, потом снова убитым и снова воскрешённым, а потом снова убитым2!” »
Had I not found it difficult for my followers, then I would not remain behind any expedition (going for Jihad) and I would have loved to be martyred in Allah's cause and then made alive, and then martyred and then made alive, and then again martyred in His cause." (z ' And he A, said: c41.42.11
И если бы это не обернулось трудностями для моей общины1, то я не оставался бы позади отряда, (принимающего участие в джихаде,) а обязательно пожелал бы быть убитым на пути Аллаха, а потом воскрешённым, потом снова убитым и снова воскрешённым, а потом снова убитым2!” »
Perhaps as many as 50 million believers were martyred during the Dark Ages, and millions more have been martyred in our own century, largely by communist regimes in Europe, Asia, and Africa.
Возможно, 50 миллионов верующих были замучены в период Средневековья, и ещё миллионы были замучены в наше время, в основном коммунистическими режимами в Европе, Азии и Африке.
Not all the apostles were martyred, but all of them were willing to be martyred.
Не все Апостолы стали мучениками, но все они были готовы стать мучениками.