-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Market
UK
/ˈmɑːkɪt/
US
/ˈmɑrkɪt/
Translation market into russian
market
Noun
UK
/ˈmɑːkɪt/
US
/ˈmɑrkɪt/
The market was crowded with people buying fresh produce.
Рынок был переполнен людьми, покупающими свежие продукты.
market
Verb
UK
/ˈmɑːkɪt/
US
/ˈmɑrkɪt/
The company plans to market its new product next month.
Компания планирует продавать свой новый продукт в следующем месяце.
They need to market their services more effectively to attract new clients.
Им нужно более эффективно рекламировать свои услуги, чтобы привлечь новых клиентов.
Definitions
market
Noun
UK
/ˈmɑːkɪt/
US
/ˈmɑrkɪt/
A regular gathering of people for the purchase and sale of provisions, livestock, and other goods.
Every Saturday, the town square hosts a bustling market where locals sell fresh produce and handmade crafts.
An area or arena in which commercial dealings are conducted.
The company is looking to expand its presence in the Asian market.
The demand for a particular commodity or service.
There is a growing market for electric vehicles as more people become environmentally conscious.
A stock market.
Investors are closely watching the market for any signs of economic recovery.
market
Verb
UK
/ˈmɑːkɪt/
US
/ˈmɑrkɪt/
To promote or advertise a product or service in order to increase sales.
The company hired a new team to market their latest smartphone model.
To sell or offer for sale a product or service.
They plan to market their organic produce at the local farmers' market.
Idioms and phrases
corner the market
The company aims to corner the market in digital advertising.
монополизировать рынок
Компания стремится монополизировать рынок цифровой рекламы.
flooding the market
The company is flooding the market with cheap products.
наводнение рынка
Компания наводняет рынок дешевыми продуктами.
meat market
The club felt like a meat market, with everyone just checking each other out.
рынок мяса; место, где оценивают людей по внешности
Клуб казался рынком мяса, где все просто оценивают друг друга.
corner (the) market
The company has cornered the market on smartphone technology.
монополизировать рынок
Компания монополизировала рынок технологий смартфонов.
price (someone) out of the market
The new regulations might price small businesses out of the market.
вытеснить (кого-то) с рынка из-за высокой цены
Новые регуляции могут вытеснить малый бизнес с рынка из-за высокой цены.
dump (something) on the market
The company decided to dump its outdated products on the market.
сбрасывать (что-то) на рынок
Компания решила сбросить на рынок свои устаревшие продукты.
attuned to the market
The company’s success is largely due to its ability to stay attuned to the market.
быть настроенным на рынок
Успех компании в значительной степени обусловлен её способностью оставаться настроенной на рынок.
bear market
Investors are worried about the current bear market.
медвежий рынок
Инвесторы обеспокоены текущим медвежьим рынком.
bull market
The stock prices are rising in this bull market.
бычий рынок
Цены на акции растут на этом бычьем рынке.
black market
He bought the rare item on the black market.
черный рынок
Он купил редкий предмет на черном рынке.
market leader
They are the market leader in smartphone technology.
лидер рынка
Они являются лидером рынка в области технологий смартфонов.
market share
The company is trying to increase its market share.
доля рынка
Компания пытается увеличить свою долю рынка.
bond market
The bond market can be volatile during economic uncertainty.
рынок облигаций
Рынок облигаций может быть нестабильным в период экономической неопределенности.
market speculation
Market speculation can lead to significant fluctuations in stock prices.
рыночная спекуляция
Рыночная спекуляция может привести к значительным колебаниям цен на акции.
flea market
She went to the flea market to find some vintage clothes.
блошиный рынок
Она пошла на блошиный рынок, чтобы найти винтажную одежду.
free market
The government supports a free market economy.
свободный рынок
Правительство поддерживает экономику свободного рынка.
stock market
He invested a lot of money in the stock market.
фондовый рынок
Он вложил много денег в фондовый рынок.
market research
Market research is essential for launching a new product.
исследование рынка
Исследование рынка необходимо для запуска нового продукта.
market analysis
A thorough market analysis is essential before launching a new product.
анализ рынка
Тщательный анализ рынка необходим перед запуском нового продукта.
evergreen market
Investing in an evergreen market can provide long-term stability.
вечнозелёный рынок
Инвестирование в вечнозелёный рынок может обеспечить долгосрочную стабильность.
untapped market
There is an untapped market for eco-friendly products in the area.
неосвоенный рынок
В этом районе есть неосвоенный рынок для экологически чистых продуктов.
export market
The company is looking to expand its export market.
экспортный рынок
Компания стремится расширить свой экспортный рынок.
curb market
The curb market can sometimes offer better prices than official exchanges.
неофициальный рынок
Неофициальный рынок иногда может предложить лучшие цены, чем официальные биржи.
current market
The current market is quite volatile.
текущий рынок
Текущий рынок довольно нестабилен.
destabilize market
Uncertainty in regulations can destabilize the market.
дестабилизировать рынок
Неопределённость в регулировании может дестабилизировать рынок.
flea market bazaar
He found a rare book at the flea market bazaar.
блошиный рынок базар
Он нашёл редкую книгу на блошином рынке базаре.
market expansion
The company is focusing on market expansion to increase its customer base.
расширение рынка
Компания сосредоточена на расширении рынка для увеличения своей клиентской базы.
flood the market
The company plans to flood the market with their new product.
наводнить рынок
Компания планирует наводнить рынок своим новым продуктом.
bearish market
The stock prices fell sharply, indicating a bearish market.
медвежий рынок
Цены на акции резко упали, указывая на медвежий рынок.
market forecast
The market forecast indicates a rise in stock prices.
прогноз рынка
Прогноз рынка указывает на рост цен на акции.
a market free-for-all
The deregulation led to a market free-for-all.
рыночная анархия
Дерегулирование привело к рыночной анархии.
bustling market
The bustling market was full of vendors selling fresh produce.
оживленный рынок
Оживленный рынок был полон продавцов, продающих свежие продукты.
buyer market
It's a buyer's market right now, so you might get a good deal on a house.
рынок покупателя
Сейчас рынок покупателя, так что вы можете получить хорошую сделку на дом.
fish market
Someone visited the fish market early in the morning.
рыбный рынок
Кто-то посетил рыбный рынок рано утром.
commodity market
The commodity market has been volatile this year.
товарный рынок
Товарный рынок был нестабильным в этом году.
cattle market
The cattle market was bustling with activity.
рынок скота
Рынок скота был полон активности.
choppy market
Investors are cautious due to the choppy market conditions.
нестабильный рынок
Инвесторы осторожны из-за нестабильных рыночных условий.
housing market
The housing market has been fluctuating due to economic changes.
рынок жилья
Рынок жилья колеблется из-за экономических изменений.
high-end market
The company targets the high-end market with its luxury goods.
рынок высокого класса
Компания нацелена на рынок высокого класса со своими роскошными товарами.
market collapse
Investors were worried about a potential market collapse.
обвал рынка
Инвесторы беспокоились о возможном обвале рынка.
conquer the market
The company aims to conquer the market with its latest product.
завоевать рынок
Компания стремится завоевать рынок своим последним продуктом.
black market dealer
The black market dealer was selling rare artifacts.
торговец на чёрном рынке
Торговец на чёрном рынке продавал редкие артефакты.
market instability
Market instability has affected investor confidence.
нестабильность рынка
Нестабильность рынка повлияла на уверенность инвесторов.
craft market
She found unique gifts at the local craft market.
рынок ремесел
Она нашла уникальные подарки на местном рынке ремесел.
market crash
The 2008 financial crisis led to a significant market crash.
обвал рынка
Финансовый кризис 2008 года привел к значительному обвалу рынка.
job market
The job market is very competitive right now.
рынок труда
Рынок труда сейчас очень конкурентный.
currency market
The currency market is very volatile today.
валютный рынок
Валютный рынок сегодня очень нестабилен.
labor market
The labor market has been affected by the recent economic downturn.
рынок труда
Рынок труда пострадал от недавнего экономического спада.
cutthroat market
Surviving in a cutthroat market requires innovation and resilience.
жестокий рынок
Выживание на жестоком рынке требует инноваций и стойкости.
domestic market
The company is focusing on expanding its domestic market.
внутренний рынок
Компания сосредоточена на расширении своего внутреннего рынка.
market liberalization
Market liberalization can attract foreign investment.
либерализация рынка
Либерализация рынка может привлечь иностранные инвестиции.
market dominance
The company achieved market dominance through innovation.
доминирование на рынке
Компания достигла доминирования на рынке благодаря инновациям.
dominate the market
The company aims to dominate the market with its new product.
доминировать на рынке
Компания стремится доминировать на рынке с помощью своего нового продукта.
market domination
The company achieved market domination in just a few years.
доминирование на рынке
Компания достигла доминирования на рынке всего за несколько лет.
enter the market
The company plans to enter the market with its new product next year.
выйти на рынок
Компания планирует выйти на рынок со своим новым продуктом в следующем году.
developing market
Investors are looking at developing markets for growth opportunities.
развивающийся рынок
Инвесторы рассматривают развивающиеся рынки для поиска возможностей роста.
lucrative market
Investors are always looking for a lucrative market to enter.
прибыльный рынок
Инвесторы всегда ищут прибыльный рынок для входа.
manipulate the market
He was accused of trying to manipulate the market for personal gain.
манипулировать рынком
Его обвинили в попытке манипулировать рынком ради личной выгоды.
market manipulation
He was accused of market manipulation to inflate stock prices.
манипуляция рынком
Его обвинили в манипуляции рынком для завышения цен на акции.
equity market
The equity market has been volatile this year.
рынок акций
Рынок акций был нестабильным в этом году.
mass market
The product was designed for the mass market.
массовый рынок
Продукт был разработан для массового рынка.
disrupt the market
The new technology has the potential to disrupt the market significantly.
нарушать рынок
Новая технология имеет потенциал значительно нарушить рынок.
mature market
The company is trying to enter a mature market.
зрелый рынок
Компания пытается выйти на зрелый рынок.
emerging market
Investors are looking for opportunities in emerging markets.
развивающийся рынок
Инвесторы ищут возможности на развивающихся рынках.
monopolize the market
The company aims to monopolize the market with its new product.
монополизировать рынок
Компания стремится монополизировать рынок с помощью своего нового продукта.
overseas market
The company is looking to expand into the overseas market.
зарубежный рынок
Компания стремится выйти на зарубежный рынок.
over-the-counter market
The company decided to trade its shares on the over-the-counter market.
внебиржевой рынок
Компания решила торговать своими акциями на внебиржевом рынке.
penetrate the market
The company is trying to penetrate the Asian market.
проникнуть на рынок
Компания пытается проникнуть на азиатский рынок.
market positioning
The company focused on its market positioning to attract more customers.
рыночное позиционирование
Компания сосредоточилась на своем рыночном позиционировании, чтобы привлечь больше клиентов.
saturate the market
The company plans to saturate the market with its new product.
насытить рынок
Компания планирует насытить рынок своим новым продуктом.
cannibalise the market
The new product may cannibalise the market for our existing products.
каннибализировать рынок
Новый продукт может каннибализировать рынок для наших существующих продуктов.
cannibalize (someone's) market share
The new product line might cannibalize their existing market share.
отбирать долю рынка (у кого-то)
Новая линейка продуктов может отобрать их существующую долю рынка.
clobber (someone) in the market
The new product clobbered its competitors in the market.
разгромить (кого-то) на рынке
Новый продукт разгромил своих конкурентов на рынке.
futures market
The futures market is highly volatile.
рынок фьючерсов
Рынок фьючерсов очень волатилен.
market consolidation
Market consolidation has led to fewer competitors in the industry.
консолидация рынка
Консолидация рынка привела к уменьшению числа конкурентов в отрасли.
smartphone market
The smartphone market is highly competitive.
рынок смартфонов
Рынок смартфонов очень конкурентный.
market downturn
Investors are worried about the potential market downturn.
спад на рынке
Инвесторы обеспокоены возможным спадом на рынке.
grey market
The company was accused of selling products on the grey market.
серый рынок
Компанию обвинили в продаже продукции на сером рынке.
skittish market
The stock market has been skittish due to recent political events.
неустойчивый рынок
Фондовый рынок был неустойчивым из-за недавних политических событий.
sluggish market
Investors are worried about the sluggish market conditions.
вялый рынок
Инвесторы обеспокоены вялыми рыночными условиями.
market slump
Investors are worried about the market slump.
спад на рынке
Инвесторы обеспокоены спадом на рынке.
livestock market
He went to the livestock market to buy cattle.
рынок скота
Он пошёл на рынок скота, чтобы купить крупный рогатый скот.
share of the market
The company increased its share of the market by 5% last year.
доля рынка
Компания увеличила свою долю рынка на 5% в прошлом году.
take (something) off the market
The company decided to take the product off the market.
снять (что-то) с продажи
Компания решила снять продукт с продажи.
speculate on the stock market
He decided to speculate on the stock market to increase his wealth.
спекулировать на фондовом рынке
Он решил спекулировать на фондовом рынке, чтобы увеличить своё состояние.
market supremacy
The company maintained its market supremacy for over a decade.
господство на рынке
Компания сохраняла свое господство на рынке более десяти лет.
carve up the market
The two companies decided to carve up the market to avoid competition.
разделить рынок
Две компании решили разделить рынок, чтобы избежать конкуренции.
turbulence in the market
The recent turbulence in the market has investors worried.
турбулентность на рынке
Недавняя турбулентность на рынке заставила инвесторов беспокоиться.
volatile market
The stock market has been very volatile this year.
нестабильный рынок
Фондовый рынок был очень нестабильным в этом году.
venture into the market
The company plans to venture into the market with its new product line.
выйти на рынок
Компания планирует выйти на рынок с новой линейкой продуктов.
globalization of markets
The globalization of markets has led to increased competition.
глобализация рынков
Глобализация рынков привела к усилению конкуренции.
IPO market
The IPO market has been very active this year.
рынок IPO
Рынок IPO был очень активным в этом году.
monopolise the market
The company aims to monopolise the market with its new product.
монополизировать рынок
Компания стремится монополизировать рынок с помощью своего нового продукта.
betting market
The betting market was highly volatile before the election results.
рынок ставок
Рынок ставок был очень нестабильным перед результатами выборов.
market penetration
The company's market penetration strategy was highly effective.
проникновение на рынок
Стратегия проникновения компании на рынок была очень эффективной.
crowded market
The tech industry is a crowded market with many competitors.
переполненный рынок
Технологическая индустрия - это переполненный рынок с множеством конкурентов.
stock market sell-off
The stock market sell-off caused panic among investors.
распродажа на фондовом рынке
Распродажа на фондовом рынке вызвала панику среди инвесторов.
derivative market
The derivative market is essential for price discovery.
рынок деривативов
Рынок деривативов важен для обнаружения цен.
free market capitalism
Free market capitalism drives innovation and growth in various sectors.
капитализм свободного рынка
Капитализм свободного рынка стимулирует инновации и рост в различных секторах.
mini market
There is a mini market near our house.
мини-рынок
Рядом с нашим домом есть мини-рынок.
leasing market
The leasing market for commercial properties is growing.
рынок аренды
Рынок аренды коммерческой недвижимости растет.
potential market
They are exploring the potential market for their new product.
потенциальный рынок
Они исследуют потенциальный рынок для своего нового продукта.
market prospect
The market prospect for electric vehicles is improving.
рыночная перспектива
Рыночная перспектива для электромобилей улучшается.
Russian market
The company is expanding into the Russian market.
Российский рынок
Компания расширяется на российский рынок.
flesh market
The novel describes the dark world of the flesh market.
рынок плоти
Роман описывает темный мир рынка плоти.
nascent market
Investors are looking for opportunities in the nascent market.
зарождающийся рынок
Инвесторы ищут возможности на зарождающемся рынке.
untapped markets
The company is looking to expand into untapped markets in Asia.
нераскрытые рынки
Компания стремится расшириться на нераскрытые рынки в Азии.
single market
The European Union aims to create a single market among its member states.
единый рынок
Европейский Союз стремится создать единый рынок среди своих государств-членов.
market reposition
The brand's market reposition was necessary to attract a younger audience.
переоснащение на рынке
Переоснащение бренда на рынке было необходимо, чтобы привлечь молодую аудиторию.
shuttered markets
The shuttered markets reflected the economic downturn.
закрытые рынки
Закрытые рынки отражали экономический спад.
leapfrog (someone) in the market
This innovation could help our startup leapfrog established players in the market.
перепрыгнуть (кого-то) на рынке
Это нововведение может помочь нашему стартапу перепрыгнуть устоявшиеся компании на рынке.
reinsurer market
The reinsurer market has seen significant growth in recent years.
рынок перестраховщиков
Рынок перестраховщиков в последние годы показал значительный рост.
free-floating market
A free-floating market can lead to increased competition.
свободный рынок
Свободный рынок может привести к увеличению конкуренции.
fast-rising market
Investors are keen on entering the fast-rising market.
быстро растущий рынок
Инвесторы стремятся войти в быстро растущий рынок.
artisan market
The artisan market features unique handcrafted goods.
ремесленный рынок
На ремесленном рынке представлены уникальные изделия ручной работы.
affordable housing market
The affordable housing market is growing in many cities.
доступный рынок жилья
Доступный рынок жилья растет во многих городах.
remain afloat in a competitive market
Companies must innovate to remain afloat in a competitive market.
оставаться на плаву на конкурентном рынке
Компаниям необходимо вводить новшества, чтобы оставаться на плаву на конкурентном рынке.
bellwether market
The technology sector often acts as a bellwether market for economic growth.
рынок-барометр
Сектор технологий часто выступает в роли рынка-барометра для экономического роста.
adulteration in the market
Authorities are cracking down on adulteration in the market.
подделка на рынке
Власти принимают меры против подделки на рынке.
accelerating market
The accelerating market for electric vehicles presents new opportunities.
ускоряющийся рынок
Ускоряющийся рынок электрических автомобилей открывает новые возможности.
market acceptability
The company conducted research to determine the market acceptability of their product.
рыночная приемлемость
Компания провела исследование, чтобы определить рыночную приемлемость своего продукта.
anthracite market
The anthracite market has seen fluctuations in recent years.
рынок антрацита
Рынок антрацита пережил колебания в последние годы.
market recognizability
Increasing market recognizability is crucial for new products.
рыночная узнаваемость
Повышение рыночной узнаваемости имеет ключевое значение для новых продуктов.
aggregate market
Investors are closely watching trends in the aggregate market.
агрегатный рынок
Инвесторы внимательно следят за тенденциями на агрегатном рынке.
antiquarian market
They visited the antiquarian market to find unique items.
антикварный рынок
Они посетили антикварный рынок, чтобы найти уникальные предметы.
agio market
The agio market has seen significant changes in recent months.
агио рынок
Агио рынок претерпел значительные изменения в последние месяцы.
behemoth in the market
This new product turned the startup into a behemoth in the market.
гигант на рынке
Этот новый продукт превратил стартап в гиганта на рынке.
acquisitiveness of the market
The acquisitiveness of the market can lead to overconsumption.
потребительская жажда рынка
Потребительская жажда рынка может привести к избыточному потреблению.
bell-wether market
Investors closely monitor the bell-wether market to gauge economic health.
рынок-сигнал
Инвесторы внимательно следят за рынком-сигналом, чтобы оценить состояние экономики.
market monopole
The company has a market monopole in the telecommunications industry.
рыночная монополия
Компания имеет рыночную монополию в телекоммуникационной отрасли.
monopolistic market
A monopolistic market can lead to higher prices and less innovation.
монополистический рынок
Монополистический рынок может привести к высоким ценам и меньшим инновациям.
moribund market
Investors are wary of the moribund market conditions.
падение рынка
Инвесторы настороженно относятся к падению рынка.
moroccan markets
We spent hours exploring the vibrant Moroccan markets.
марокканские рынки
Мы провели часы, исследуя яркие марокканские рынки.
moroccan market
The Moroccan market was filled with vibrant colors and spices.
Марокканский рынок
Марокканский рынок был полон ярких цветов и специй.
market acumen
Developing market acumen is crucial for any aspiring entrepreneur.
рыночная проницательность
Развитие рыночной проницательности крайне важно для любого начинающего предпринимателя.
market arbitrage
Traders often engage in market arbitrage to exploit price differences.
рыночный арбитраж
Трейдеры часто занимаются рыночным арбитражем, чтобы воспользоваться ценовыми различиями.
addressable market
The company is focusing on its addressable market to maximize growth.
доступный рынок
Компания сосредотачивается на своем доступном рынке для максимизации роста.
market obsolescence
The rapid changes in technology can lead to market obsolescence.
рыночное устаревание
Быстрые изменения в технологии могут привести к рыночному устареванию.
asymmetric market
Investors are often wary of entering asymmetric markets due to the risks involved.
асимметричный рынок
Инвесторы часто осторожны при входе в асимметричные рынки из-за связанных с этим рисков.
blip in the market
There was a blip in the market that surprised investors.
сбой на рынке
На рынке произошел сбой, который удивил инвесторов.
orient (something) towards a market
The company plans to orient its products towards a younger market.
ориентировать (что-то) на рынок
Компания планирует ориентировать свои продукты на более молодую аудиторию.
big-ticket item market
The big-ticket item market is booming this year.
рынок крупных покупок
Рынок крупных покупок в этом году процветает.
addressable market strategy
Developing an addressable market strategy is crucial for business growth.
стратегия адресного рынка
Разработка стратегии адресного рынка имеет решающее значение для роста бизнеса.
boom market
Investors are flocking to the boom market in technology stocks.
рынок бума
Инвесторы стекаются на рынок бума в акциях технологий.
capital market
The capital market has seen significant growth this year.
капитальный рынок
Капитальный рынок показал значительный рост в этом году.
capture of market
The capture of market share is a key goal for the company.
захват рынка
Захват доли рынка является ключевой целью компании.
close market
The company operates in a close market with few competitors.
закрытый рынок
Компания работает на закрытом рынке с небольшим числом конкурентов.
broadband market
The broadband market has become increasingly competitive over the years.
широкополосный рынок
Широкополосный рынок стал все более конкурентоспособным в последние годы.
commercial market
The commercial market for technology continues to grow rapidly.
коммерческий рынок
Коммерческий рынок технологий продолжает стремительно расти.
bull market rally
Investors are hopeful for a bull market rally.
восстановление на бычьем рынке
Инвесторы надеются на восстановление на бычьем рынке.
bullion market
The bullion market is influenced by global economic factors.
рынок драгметаллов
На рынок драгметаллов влияет глобальная экономическая ситуация.
bullish market
Investors are excited about the bullish market.
оптимистичный рынок
Инвесторы взволнованы оптимистичным рынком.
buoyant market
The buoyant market for tech stocks surprised investors this quarter.
жизнерадостный рынок
Жизнерадостный рынок акций технологий удивил инвесторов в этом квартале.
burgeoning market
The company is investing in the burgeoning market for renewable energy.
развивающийся рынок
Компания инвестирует в развивающийся рынок возобновляемой энергии.
consumer market
The consumer market is growing rapidly.
потребительский рынок
Потребительский рынок быстро растет.
competitive market
Operating in a competitive market requires constant innovation.
конкурентный рынок
Работа на конкурентном рынке требует постоянных инноваций.
contracting market
The company struggled to remain profitable in a contracting market.
сокращающийся рынок
Компания изо всех сил пыталась оставаться прибыльной на сокращающемся рынке.
market convergence
Market convergence is accelerating due to globalization.
рыночная конвергенция
Рыночная конвергенция ускоряется из-за глобализации.
crossover market
The company plans to enter the crossover market next year.
рынок кроссоверов
Компания планирует выйти на рынок кроссоверов в следующем году.
crowd the market
Shoppers tend to crowd the market on weekends.
толпиться на рынке
Покупатели склонны толпиться на рынке по выходным.
market decline
The company suffered a significant loss during the market decline.
спад на рынке
Компания понесла значительные убытки во время спада на рынке.
stock market crash
The stock market crash of 1929 led to a long economic depression.
крах фондового рынка
Крах фондового рынка в 1929 году привел к длительной экономической депрессии.
crash the market
Rumors about the company's bankruptcy could crash the market.
обрушить рынок
Слухи о банкротстве компании могут обрушить рынок.
market crashing
The market crashing led to a financial crisis.
рынок рушится
Рынок рушится, что привело к финансовому кризису.
depressed market
The real estate sector is suffering due to the depressed market conditions.
депрессивный рынок
Сектор недвижимости страдает из-за депрессивных условий на рынке.
crypto market
The crypto market is highly volatile.
крипторынок
Крипторынок очень волатилен.
market dominant
The company is the market dominant in smartphone sales.
доминирующий на рынке
Компания доминирует на рынке продаж смартфонов.
entering market
Entering the market requires careful planning and research.
вхождение на рынок
Вхождение на рынок требует тщательного планирования и исследования.
market downswing
Investors are worried about the recent market downswing.
снижение рынка
Инвесторы обеспокоены недавним снижением рынка.
market downtrend
Investors are concerned about the continuing market downtrend.
спад рынка
Инвесторы обеспокоены продолжающимся спадом рынка.
market dictate
Companies must adapt to the market dictate to stay competitive.
диктат рынка
Компании должны адаптироваться к диктату рынка, чтобы оставаться конкурентоспособными.
market differentiator
Innovation often acts as a market differentiator.
рыночный отличительный признак
Инновации часто действуют как рыночный отличительный признак.
market equilibrium
Market equilibrium occurs when supply equals demand.
рыночное равновесие
Рыночное равновесие наступает, когда предложение равно спросу.
disrupted market
The disrupted market caused fluctuations in stock prices.
нарушенный рынок
Нарушенный рынок вызвал колебания цен на акции.
market disruption
Technological advancements often result in market disruption.
нарушение рынка
Технологические достижения часто приводят к нарушению рынка.
emerge in the market
New technologies continue to emerge in the market every year.
появляться на рынке
Новые технологии продолжают появляться на рынке каждый год.
emergence of markets
The emergence of markets in developing countries offers new opportunities for businesses.
появление рынков
Появление рынков в развивающихся странах предлагает новые возможности для бизнеса.
emergent market
Investors are keen on exploring emergent markets in Asia.
развивающийся рынок
Инвесторы заинтересованы в изучении развивающихся рынков Азии.
distressed market
The distressed market offered unique opportunities for savvy investors.
кризисный рынок
Кризисный рынок предлагал уникальные возможности для опытных инвесторов.
diversify markets
The company is looking to diversify markets to expand its reach.
диверсифицировать рынки
Компания стремится диверсифицировать рынки, чтобы расширить своё присутствие.
european market
The company aims to expand into the European market.
Европейский рынок
Компания стремится выйти на европейский рынок.
etf market
The ETF market has grown significantly over the past decade.
рынок ETF
Рынок ETF значительно вырос за последнее десятилетие.
exploit market
The company seeks to exploit market trends to boost sales.
использовать рынок
Компания стремится использовать рыночные тренды для увеличения продаж.
exporting market
China is a major player in the exporting market.
экспортный рынок
Китай является важным игроком на экспортном рынке.
eye market
Investors are eyeing the market for opportunities.
пристально следить за рынком
Инвесторы пристально следят за рынком в поисках возможностей.
expand market
They aim to expand their market by launching new products.
расширять рынок
Они стремятся расширить свой рынок, запуская новые продукты.
expanding market
The company is focusing on the expanding market in Asia.
расширяющийся рынок
Компания сосредотачивается на расширяющемся рынке в Азии.
fast-moving market
In a fast-moving market, companies must adapt quickly to survive.
быстро меняющийся рынок
На быстро меняющемся рынке компаниям необходимо быстро адаптироваться, чтобы выжить.
market fluctuation
Investors should be prepared for market fluctuation.
колебание рынка
Инвесторы должны быть готовы к колебаниям рынка.
financial market
He has a lot of experience in the financial market.
финансовый рынок
У него большой опыт работы на финансовом рынке.
forex market
The forex market is the largest financial market in the world.
рынок форекс
Рынок форекс является крупнейшим финансовым рынком в мире.
market freefall
Investors were worried about the market freefall.
рыночный свободный падение
Инвесторы были обеспокоены рыночным свободным падением.
freelancer market
The freelancer market is growing rapidly in the digital age.
рынок фрилансеров
Рынок фрилансеров стремительно растет в цифровую эпоху.
fisher market
The fisher market was bustling with activity.
рыбацкий рынок
Рыбацкий рынок кипел от оживления.
gourmet market
We visited the gourmet market to find specialty ingredients.
рынок деликатесов
Мы посетили рынок деликатесов, чтобы найти особые ингредиенты.
grain market
The grain market is highly competitive.
зерновой рынок
Зерновой рынок очень конкурентоспособен.
fragrance market
The fragrance market is highly competitive.
рынок ароматов
Рынок ароматов крайне конкурентный.
gray market
Many electronics are sold on the gray market.
серый рынок
Многие электронные устройства продаются на сером рынке.
market gain
The company reported a significant market gain this quarter.
рост рынка
Компания сообщила о значительном росте рынка в этом квартале.
global market
The company aims to expand its presence in the global market.
глобальный рынок
Компания стремится расширить свое присутствие на глобальном рынке.
gold market
The gold market fluctuates daily.
рынок золота
Рынок золота ежедневно колеблется.
haggle at market
You can haggle at market to get a fair price.
торговаться на рынке
Вы можете торговаться на рынке, чтобы получить справедливую цену.
hype market
Companies sometimes hype the market to boost their stocks.
нагнетать рынок
Компании иногда нагнетают рынок, чтобы повысить свои акции.
holdout market
The holdout market is difficult to penetrate.
рынок отказа
Рынок отказа трудно проникнуть.
market implosion
The market implosion led to a severe recession.
коллапс рынка
Коллапс рынка привел к серьезной рецессии.
market impulse
The market impulse was strong enough to influence investor decisions.
рыночный импульс
Рыночный импульс был достаточно сильным, чтобы повлиять на решения инвесторов.
infiltrate market
The company aims to infiltrate the market with its new product.
проникать на рынок
Компания стремится проникнуть на рынок со своим новым продуктом.
market integration
Market integration can lead to increased competitiveness.
интеграция рынков
Интеграция рынков может привести к повышению конкурентоспособности.
internal market
The internal market has seen significant growth this year.
внутренний рынок
Внутренний рынок в этом году показал значительный рост.
market laggard
This company has been a market laggard for several years.
отстающий в рынке
Эта компания уже несколько лет является отстающим в рынке.
letting market
The letting market has been quite competitive this year.
рынок аренды
Рынок аренды был довольно конкурентным в этом году.
leisure market
The leisure market is growing rapidly due to increased urbanization.
рынок отдыха
Рынок отдыха быстро растет из-за увеличения уровня урбанизации.
lending market
Competition in the lending market has increased.
рынок кредитования
Конкуренция на рынке кредитования возросла.
market liquidity
Market liquidity can fluctuate depending on economic conditions.
рыночная ликвидность
Рыночная ликвидность может колебаться в зависимости от экономических условий.
microcomputer market
The microcomputer market is highly competitive and constantly evolving.
рынок микрокомпьютеров
Рынок микрокомпьютеров крайне конкурентоспособен и постоянно развивается.
midweek market
The midweek market is popular with local vendors.
рынок в середине недели
Рынок в середине недели популярен среди местных продавцов.
nickel market
Investors are closely watching the nickel market for changes.
рынок никеля
Инвесторы пристально следят за изменениями на рынке никеля.
niobium market
The niobium market is expected to grow significantly in the next decade.
рынок ниобия
Ожидается, что рынок ниобия значительно вырастет в следующем десятилетии.
novelty market
The novelty market is constantly evolving with new ideas.
рынок новшеств
Рынок новшеств постоянно развивается благодаря новым идеям.
non-traditional market
The company is expanding into non-traditional markets.
нетрадиционный рынок
Компания расширяется на нетрадиционные рынки.
market orientation
The company shifted to a market orientation to better meet customer needs.
рыночная ориентация
Компания перешла на рыночную ориентацию, чтобы лучше удовлетворять потребности клиентов.
market outlook
The market outlook for next year is promising.
прогноз рынка
Прогноз рынка на следующий год обещает быть многообещающим.
outperform market
Investors are looking for stocks that can outperform the market.
превзойти рынок
Инвесторы ищут акции, которые могут превзойти рынок.
market overextension
Market overextension may cause a sudden downturn in stock prices.
рыночная перегрузка
Рыночная перегрузка может вызвать внезапное падение цен на акции.
market overhang
The market overhang affected the stock prices negatively.
навес рынка
Навес рынка негативно повлиял на цены акций.
overtake market share
The company aims to overtake market share from its competitors.
занять долю рынка
Компания стремится занять долю рынка у своих конкурентов.
mass market paperback
The novel was released as a mass market paperback.
массовый рынок в мягкой обложке
Роман вышел на массовом рынке в мягкой обложке.
peanut market
The peanut market has become more competitive recently.
рынок арахиса
Рынок арахиса стал более конкурентоспособным в последнее время.
pharmaceutical market
The pharmaceutical market is expanding rapidly.
фармацевтический рынок
Фармацевтический рынок стремительно расширяется.
market projection
Analysts provided a market projection based on current trends.
рыночный прогноз
Аналитики предоставили рыночный прогноз на основе текущих тенденций.
market prediction
The market prediction helped investors make informed decisions.
прогноз рынка
Прогноз рынка помог инвесторам принять обоснованные решения.
market predominance
The company achieved market predominance after acquiring its main competitor.
рынок господства
Компания достигла рыночного господства после поглощения основного конкурента.
property market
The property market is booming.
рынок недвижимости
Рынок недвижимости процветает.
prospective market
The company is researching the prospective market for their new product.
потенциальный рынок
Компания исследует потенциальный рынок для своего нового продукта.
recapture market
The company is trying to recapture the market with its new product line.
вновь завоевать рынок
Компания пытается вновь завоевать рынок с помощью своей новой линейки продуктов.
recovering market
Investors are optimistic about the recovering market.
восстанавливающийся рынок
Инвесторы оптимистично смотрят на восстанавливающийся рынок.
red-hot market
The technology sector is a red-hot market right now.
горячий рынок
Технологический сектор - это горячий рынок на данный момент.
reenter market
The company plans to reenter market next year.
повторно выйти на рынок
Компания планирует повторно выйти на рынок в следующем году.
rent market
The rent market is very competitive right now.
рынок аренды
Рынок аренды в настоящее время очень конкурентный.
regulate markets
The authorities implemented new laws to regulate markets effectively.
регулировать рынки
Власти ввели новые законы для эффективного регулирования рынков.
market repositioning
Market repositioning allowed the firm to compete more effectively.
перепозиционирование на рынке
Перепозиционирование на рынке позволило компании более эффективно конкурировать.
reinsurance market
The reinsurance market has seen significant growth recently.
рынок перестрахования
Рынок перестрахования в последнее время значительно вырос.
research market
Companies research the market to understand consumer needs.
исследовать рынок
Компании исследуют рынок, чтобы понять потребности потребителей.
rhodium market
Investors are keeping a close eye on the rhodium market.
рынок родия
Инвесторы внимательно следят за рынком родия.
rig market
Several traders were arrested for attempting to rig the market.
манипулировать рынком
Несколько трейдеров были арестованы за попытку манипулировать рынком.
(something) roil the market
Unexpected news can roil the market.
взбалтывать рынок
Неожиданные новости могут взбалтывать рынок.
market scalper
A market scalper looks for brief price fluctuations to trade.
рыночный спекулянт
Рыночный спекулянт ищет кратковременные колебания цен для торговли.
secondary market
Investors are interested in the secondary market for stocks.
вторичный рынок
Инвесторы интересуются вторичным рынком акций.
second-guess the market
It's risky to second-guess the market without enough data.
предсказывать рынок
Рискованно предсказывать рынок без достаточного количества данных.
second-hand market
The second-hand market in the city is very popular.
барахолка
Барахолка в городе очень популярна.
market segment
The company is focusing on a new market segment to increase sales.
сегмент рынка
Компания сосредотачивается на новом сегменте рынка для увеличения продаж.
market skew
The market skew impacts trading strategies.
рыночный перекос
Рыночный перекос влияет на торговые стратегии.
slack market
Investors are cautious in a slack market.
вялый рынок
Инвесторы осторожны на вялом рынке.
market slack
Companies are struggling due to the market slack.
застой на рынке
Компании испытывают трудности из-за застоя на рынке.
slave market
The slave market was a grim reminder of the past.
рынок рабов
Рынок рабов был мрачным напоминанием о прошлом.
slump in market
Investors are concerned about the recent slump in the market.
спад на рынке
Инвесторы обеспокоены недавним спадом на рынке.
market sentiment
Market sentiment turned positive after the announcement.
рыночные настроения
Рыночные настроения стали положительными после объявления.
sneaker market
The sneaker market has grown rapidly over the past few years.
рынок кроссовок
Рынок кроссовок сильно вырос за последние несколько лет.
market shrink
The market continues to shrink due to economic challenges.
рынок сокращается
Рынок продолжает сокращаться из-за экономических трудностей.
shrinking market
Companies are struggling in the shrinking market.
сокращающийся рынок
Компании испытывают трудности на сокращающемся рынке.
soybean market
The soybean market has seen significant growth this year.
рынок сои
Рынок сои в этом году значительно вырос.
sinking market
Investors were worried about the sinking market trends.
падающий рынок
Инвесторы беспокоились о тенденциях падающего рынка.
stock market speculator
The stock market speculator made a fortune by predicting the crash.
спекулянт на фондовом рынке
Спекулянт на фондовом рынке заработал состояние, предсказав кризис.
market stability
Regulations were introduced to promote market stability.
рыночная стабильность
Были введены нормативные акты для содействия рыночной стабильности.
stabilize market
Efforts were made to stabilize the market after the crash.
стабилизировать рынок
Были предприняты усилия для стабилизации рынка после краха.
stable market
Investors are attracted to a stable market.
стабильный рынок
Инвесторы привлекаются к стабильному рынку.
stagnant market
The company struggled to grow in a stagnant market.
стагнирующий рынок
Компания боролась за рост на стагнирующем рынке.
stagnate market
A stagnate market can be difficult for investors.
застойный рынок
Застойный рынок может быть труден для инвесторов.
market stagnation
The company has faced market stagnation over the past few years.
застой на рынке
Компания столкнулась с застоем на рынке за последние несколько лет.
market stalling
The market stalling affected many businesses in the area.
застой на рынке
Застой на рынке повлиял на многие предприятия в этом районе.
super market
We went to the super market to buy groceries.
супермаркет
Мы пошли в супермаркет, чтобы купить продукты.
swamp the market
The company swamped the market with their latest gadget.
перенасытить рынок
Компания перенасытила рынок своим последним гаджетом.
market take-up
The market take-up for electric cars is steadily increasing.
освоение рынка
Освоение рынка электромобилей неуклонно растет.
tap market
The brand is looking to tap the Asian market.
проникнуть на рынок
Бренд стремится проникнуть на азиатский рынок.
uncontested market
The company dominated the uncontested market for years.
неконкурентный рынок
Компания доминировала на неконкурентном рынке в течение многих лет.
underbid market
By underbidding the market, they gained a significant share.
предложить цену ниже рыночной
Предложив цену ниже рыночной, они получили значительную долю.
undersell market
Many online retailers try to undersell the market to attract more customers.
продавать дешевле рыночной цены
Многие интернет-магазины стараются продавать дешевле рыночной цены, чтобы привлечь больше покупателей.
undervalued market
Experts believe that the undervalued market will soon experience a significant rise.
недооцененный рынок
Эксперты считают, что недооцененный рынок вскоре испытает значительный рост.
unfettered market
An unfettered market can sometimes lead to monopolistic practices.
свободный рынок
Свободный рынок иногда может привести к монополистической практике.
market trend
The market trend shows an increase in electric vehicle sales.
рыночная тенденция
Рыночная тенденция показывает рост продаж электромобилей.
market unpredictability
Investors are concerned about market unpredictability.
непредсказуемость рынка
Инвесторы обеспокоены непредсказуемостью рынка.
market tumble
The market tumble caused widespread panic among investors.
резкое падение рынка
Резкое падение рынка вызвало панику среди инвесторов.
market turnaround
The unexpected market turnaround shocked investors.
разворот рынка
Неожиданный разворот рынка шокировал инвесторов.
market upswing
Investors are optimistic about the market upswing.
подъем на рынке
Инвесторы оптимистичны по поводу подъема на рынке.
market upturn
Investors are optimistic about the market upturn in the coming months.
подъем на рынке
Инвесторы с оптимизмом смотрят на подъем на рынке в ближайшие месяцы.
vulture market
The vulture market thrives during economic downturns.
рынок стервятников
Рынок стервятников процветает во время экономических спадов.
vintage market
We explored the vintage market on Sunday.
винтажный рынок
Мы исследовали винтажный рынок в воскресенье.
weekend market
The weekend market is a great place to find local crafts.
рынок выходного дня
Рынок выходного дня - отличное место для поиска местных изделий.
wet market
Many people visit the wet market for fresh produce.
мокрый рынок
Многие люди посещают мокрый рынок за свежими продуктами.
wheat market
The wheat market is influenced by several global factors.
рынок пшеницы
Рынок пшеницы находится под влиянием нескольких глобальных факторов.
market worth
The company's market worth increased significantly after the merger.
рыночная стоимость
Рыночная стоимость компании значительно увеличилась после слияния.
market jumpstart
The government's investment was meant as a market jumpstart.
активация рынка
Инвестиции правительства были предназначены для активации рынка.
market aboil
The stock market was aboil after the news broke.
рынок в смятении
Рынок акций был в смятении после того, как распространились новости.
acrylonitrile market
The acrylonitrile market is expected to grow rapidly over the next few years.
рынок акрилонитрила
Ожидается, что рынок акрилонитрила будет быстро расти в ближайшие несколько лет.
prestige market
They are aiming to enter the prestige market with their new product.
престижный рынок
Они стремятся выйти на престижный рынок с их новым продуктом.
market saturation
Market saturation has led to increased competition among businesses.
насыщенность рынка
Насыщенность рынка привела к усилению конкуренции среди предприятий.
drone market
The drone market is expected to grow significantly.
рынок дронов
Ожидается значительный рост рынка дронов.
wholesaler market
He visited the wholesaler market to buy goods in bulk.
оптовый рынок
Он посетил оптовый рынок, чтобы купить товары оптом.
indian market
We explored the Indian market to buy some traditional crafts.
Индийский рынок
Мы исследовали индийский рынок, чтобы купить традиционные ремесленные изделия.
photovoltaics market
The photovoltaics market is expected to expand.
рынок фотовольтаики
Ожидается, что рынок фотовольтаики расширится.
anemic market
Investors are worried about an anemic market.
анемичный рынок
Инвесторы обеспокоены анемичным рынком.
manipulated market
There have been allegations of a manipulated market in the stock exchange.
манипулируемый рынок
Появились обвинения в манипулируемом рынке на фондовой бирже.
maturing market
A maturing market often brings more opportunities for growth.
созревающий рынок
Созревающий рынок часто приносит больше возможностей для роста.
overvalued market
Analysts warn that an overvalued market could lead to a correction.
переоценённый рынок
Аналитики предупреждают, что переоценённый рынок может привести к коррекции.
market slowing
The report highlights the market slowing in real estate.
замедление рынка
Отчёт подчёркивает замедление рынка недвижимости.
market targeting
Market targeting is essential for a successful product launch.
целевое назначение рынка
Целевое назначение рынка необходимо для успешного запуска продукта.
turbulent market
Investors faced a turbulent market that year.
нестабильный рынок
Инвесторы столкнулись с нестабильным рынком в тот год.
market plunge
Analysts warned about a potential market plunge.
падение рынка
Аналитики предупредили о возможном падении рынка.
market overvaluation
Investors are worried about the current market overvaluation.
переоценка рынка
Инвесторы обеспокоены текущей переоценкой рынка.
aswan market
You can find many traditional crafts at the Aswan Market.
Асуанский рынок
На Асуанском рынке можно найти много традиционных ремесел.
market aswarm
The market was aswarm with shoppers.
рынок, кишащий
Рынок кишел покупателями.
market oligopoly
The telecommunications sector is often considered a market oligopoly.
рыночная олигополия
Сектор телекоммуникаций часто считается рыночной олигополией.
fluctuating market
Investors are concerned about the fluctuating market conditions.
колеблющийся рынок
Инвесторы обеспокоены колеблющимися условиями рынка.
audiophile market
The audiophile market continues to grow with new advancements in technology.
рынок для аудиофилов
Рынок для аудиофилов продолжает расти благодаря новым достижениям в технологиях.
australasia market
The company is planning to expand into the Australasia market.
Рынок Австралазии
Компания планирует расширить свое присутствие на рынке Австралазии.
hosiery market
The hosiery market is growing rapidly due to increased demand.
рынок чулочно-носочных изделий
Рынок чулочно-носочных изделий стремительно растет из-за увеличения спроса.
market takeup
The market takeup for electric vehicles is rising rapidly.
рыночное принятие
Рыночное принятие электромобилей быстро растет.
automotive market
The automotive market is highly competitive.
автомобильный рынок
Автомобильный рынок является высококонкурентным.
market averager
The market averager suggests a stable growth.
средний показатель рынка
Средний показатель рынка предполагает стабильный рост.
market backwardation
Market backwardation can indicate a supply shortage.
рыночная бэквордация
Рыночная бэквордация может указывать на нехватку предложения.
baghdad market
You can find spices from all over the world at the Baghdad market.
рынок Багдада
На рынке Багдада можно найти специи со всего мира.
interbank market
The interbank market is crucial for the liquidity of financial institutions.
межбанковский рынок
Межбанковский рынок важен для ликвидности финансовых учреждений.
market disequilibrium
Market disequilibrium can occur when there is a sudden shift in demand.
рыночный дисбаланс
Рыночный дисбаланс может возникнуть, когда происходит резкий сдвиг в спросе.
bancassurance market
The bancassurance market has been growing steadily over the years.
рынок банковского страхования
Рынок банковского страхования стабильно растет с годами.
bangladeshi market
The Bangladeshi market offers a variety of traditional goods.
Бангладешский рынок
Бангладешский рынок предлагает разнообразие традиционных товаров.
japan market
The Japan market is one of the most competitive in the world.
Японский рынок
Японский рынок — один из самых конкурентоспособных в мире.
remittance market
The remittance market has grown significantly in recent years.
рынок денежных переводов
Рынок денежных переводов значительно вырос в последние годы.
market barker
The market barker was loud and entertaining.
рыночный зазывала
Рыночный зазывала был громким и развлекательным.
regulated market
The company operates in a highly regulated market.
регулируемый рынок
Компания работает на сильно регулируемом рынке.
fragmented market
The company faced challenges entering a fragmented market.
фрагментированный рынок
Компания столкнулась с трудностями при выходе на фрагментированный рынок.
glutted market
The glutted market led to a decrease in prices.
переполненный рынок
Переполненный рынок привел к снижению цен.
market tailspin
The sudden stock sell-off sent the market into a tailspin.
штопор рынка
Внезапная распродажа акций привела рынок в штопор.
plunging market
Investors were worried about the plunging market.
падающий рынок
Инвесторы беспокоились о падающем рынке.
beachwear market
The beachwear market is expanding rapidly in coastal regions.
рынок пляжной одежды
Рынок пляжной одежды быстро расширяется в прибрежных регионах.
trawl the market
He decided to trawl the market for the best deals.
прочесывать рынок
Он решил прочесывать рынок в поисках лучших предложений.
market bearishness
The ongoing economic issues have led to market bearishness.
медвежий рынок
Текущие экономические проблемы привели к медвежьему рынку.
globalized market
Companies must adapt to the dynamics of a globalized market.
глобализированный рынок
Компании должны адаптироваться к динамике глобализированного рынка.
caviar market
The caviar market has seen a rise in demand.
рынок икры
Рынок икры наблюдает рост спроса.
market extrapolator
The market extrapolator suggested an increase in demand for electric vehicles.
экстраполятор рынка
Экстраполятор рынка предложил увеличение спроса на электромобили.
biochip market
The biochip market is expected to grow significantly.
рынок биочипов
Ожидается значительный рост рынка биочипов.
biofuel market
The biofuel market is experiencing significant growth.
рынок биотоплива
Рынок биотоплива испытывает значительный рост.
biologics market
The biologics market is expected to grow significantly in the next decade.
рынок биопрепаратов
Ожидается, что рынок биопрепаратов значительно вырастет в следующем десятилетии.
bissau market
The Bissau market offers a variety of local goods and crafts.
Рынок Бисау
Рынок Бисау предлагает разнообразие местных товаров и ремесел.
blitzkrieg market
The company aims to blitzkrieg the market with their new product.
молниеносно захватить рынок
Компания стремится молниеносно захватить рынок с помощью своего нового продукта.
bloodstock market
The bloodstock market has seen a rise in prices recently.
рынок племенных лошадей
На рынке племенных лошадей недавно наблюдается повышение цен.
bloomberg markets
Bloomberg Markets provides insights into the global financial landscape.
Рынки Bloomberg
Рынки Bloomberg предоставляют информацию о глобальном финансовом ландшафте.
bookselling market
The bookselling market is constantly evolving with new trends.
рынок книготорговли
Рынок книготорговли постоянно развивается с новыми тенденциями.
booming market
They invested in a booming market before it was mainstream.
процветающий рынок
Они вложили деньги в процветающий рынок до того, как он стал мейнстримом.
bootleg market
The bootleg market for designer bags was thriving.
черный рынок
Черный рынок дизайнерских сумок процветал.
downstream market
The company is looking to expand into the downstream market.
послепроизводственный рынок
Компания намерена расширяться на послепроизводственном рынке.
borough market
The borough market is famous for its fresh produce and artisanal goods.
рынок района
Рынок района известен своей свежей продукцией и ремесленными товарами.
merging markets
Merging markets can create new opportunities.
слияние рынков
Слияние рынков может создать новые возможности.
bourse market
The bourse market is volatile.
рынок биржи
Рынок биржи изменчив.
bradford market
The Bradford market is bustling with activity every weekend.
Брадфордский рынок
Брадфордский рынок оживлен каждую выходные.
spelter market
The spelter market has seen significant growth in recent years.
рынок цинковых сплавов
Рынок цинковых сплавов в последние годы значительно вырос.
brummagem market
The Brummagem market was notorious for its counterfeit items.
Браммегемский рынок
Браммегемский рынок славился своими поддельными товарами.
market bullishness
The market bullishness was evident in the rising stock prices.
рыночный оптимизм
Рыночный оптимизм был очевиден в росте цен на акции.
sectionalize market
The company aims to sectionalize the market to target specific demographics.
разделять рынок на секции
Компания стремится разделить рынок на секции, чтобы нацелиться на конкретные демографические группы.
market slowdown
The market slowdown is causing concerns among investors.
замедление рынка
Замедление рынка вызывает беспокойство среди инвесторов.
market cannibalisation
The company faced market cannibalisation after launching a new product.
рыночная каннибализация
Компания столкнулась с рыночной каннибализацией после запуска нового продукта.
market cannibalization
Market cannibalization occurred after several brands under the same company competed against each other.
каннибализация рынка
Каннибализация рынка произошла после того, как несколько брендов под одной компанией начали конкурировать друг с другом.
market canniness
Market canniness is crucial for successful investments.
рыночная смекалка
Рыночная смекалка важна для успешных инвестиций.
market capitalization
The company's market capitalization exceeded expectations this quarter.
рыночная капитализация
Рыночная капитализация компании превзошла ожидания в этом квартале.
caprolactam market
The global caprolactam market is expected to grow steadily.
рынок капролактама
Ожидается, что мировой рынок капролактама будет стабильно расти.
market cartelisation
The government implemented new laws to prevent market cartelisation.
картелизация рынка
Правительство внедрило новые законы, чтобы предотвратить картелизацию рынка.
market cartelization
Market cartelization has been a significant issue in the telecommunications sector.
картелизация рынка
Картелизация рынка стала значимой проблемой в секторе телекоммуникаций.
markets cartelize
When markets cartelize, consumer choice is often limited.
рынки картелизуются
Когда рынки картелизуются, выбор потребителей часто ограничивается.
market categorisation
Market categorisation can provide insights into consumer behavior.
категоризация рынка
Категоризация рынка может дать представление о поведении потребителей.
cboe market
The CBOE market is known for its wide range of derivatives.
рынок CBOE
Рынок CBOE известен своим широким ассортиментом деривативов.
cfds market
The CFDs market is volatile and requires careful analysis.
рынок CFD
Рынок CFD волатилен и требует тщательного анализа.
market chaffering
The market chaffering continued well into the afternoon.
торговые препирательства
Торговые препирательства продолжались до самого вечера.
charas market
The charas market has expanded significantly over the years.
рынок чарса
Рынок чарса значительно расширился за эти годы.
chartering market
The chartering market has seen significant growth this year.
рынок чартеринга
Рынок чартеринга значительно вырос в этом году.
market choppiness
Investors are finding it difficult to navigate the current market choppiness.
неровность рынка
Инвесторы находят трудным ориентироваться в текущей неровности рынка.
churn market
The new regulations might churn the financial market.
взбалтывать рынок
Новые регуляции могут взбалтывать финансовый рынок.
market (something) effectively
To succeed, you need to market your product effectively.
эффективно продвигать (что-то)
Чтобы добиться успеха, вам нужно эффективно продвигать ваш продукт.
market (something) globally
The company plans to market its services globally.
продавать (что-то) на глобальном уровне
Компания планирует продавать свои услуги на глобальном уровне.
market (something) aggressively
They decided to market the new software aggressively.
агрессивно продвигать (что-то)
Они решили агрессивно продвигать новое программное обеспечение.
market (something) successfully
She knows how to market her ideas successfully.
успешно продвигать (что-то)
Она знает, как успешно продвигать свои идеи.
market (something) online
Many businesses now choose to market their products online.
продавать (что-то) онлайн
Многие компании сейчас выбирают продавать свои продукты онлайн.
market (something) locally
The company decided to market their new product locally first.
рекламировать (что-то) локально
Компания решила сначала рекламировать свой новый продукт локально.
market (something) strategically
They planned to market their services strategically to gain maximum exposure.
рекламировать (что-то) стратегически
Они планировали стратегически рекламировать свои услуги, чтобы получить максимальную известность.
market (something) creatively
The team worked hard to market their campaign creatively.
рекламировать (что-то) креативно
Команда усердно работала над тем, чтобы креативно рекламировать свою кампанию.
market (something) digitally
They chose to market their products digitally to reach a wider audience.
рекламировать (что-то) в цифровом виде
Они выбрали цифровую рекламу своих продуктов, чтобы охватить более широкую аудиторию.
aggressively market
They decided to aggressively market their new product line.
агрессивно продвигать
Они решили агрессивно продвигать свою новую линейку продуктов.
market advantageously
The product was marketed advantageously during the holiday season.
продавать выгодно
Продукт выгодно продавался в сезон праздников.