-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mark up
UK
/mɑːk ʌp/
US
/mɑrk ʌp/
Translation mark up into russian
mark up
Verb
UK
/mɑːk ʌp/
US
/mɑrk ʌp/
The store decided to mark up the prices of all their products.
Магазин решил повысить цены на все свои товары.
The editor will mark up the manuscript before it goes to print.
Редактор разметит рукопись перед тем, как она пойдет в печать.
Additional translations
Definitions
mark up
Verb
UK
/mɑːk ʌp/
US
/mɑrk ʌp/
To increase the price of an item for sale.
The store decided to mark up the prices of all electronics before the holiday season.
To annotate or make notes on a document.
The editor will mark up the manuscript with suggestions and corrections.
Idioms and phrases
mark up prices
The store decided to mark up prices before the holiday season.
повышать цены
Магазин решил повысить цены перед праздничным сезоном.
mark up a document
Someone needs to mark up the document before the meeting.
разметить документ
Кому-то нужно разметить документ перед встречей.
mark up a product
They decided to mark up the product to increase their profit margin.
повысить цену товара
Они решили повысить цену товара, чтобы увеличить свою прибыль.
mark up an item
The store plans to mark up each item by 10% this season.
повысить цену на товар
Магазин планирует поднять цену на каждый товар на 10% в этом сезоне.
mark up text
The editor needs to mark up the text before it's sent to the designer.
размечать текст
Редактору нужно разметить текст перед отправкой дизайнеру.
mark up expenses
The company decided to mark up expenses to account for inflation.
увеличить расходы
Компания решила увеличить расходы, чтобы учесть инфляцию.
mark up goods
Due to high demand, they had to mark up goods significantly.
повысить цену на товары
Из-за высокого спроса им пришлось значительно повысить цену на товары.
Examples
This finding from our analysis, coupled with the prevalence of limited voice minutes and text messages and the dramatic difference between the overage mark-up for voice and text relative to data, indicates an effective subsidy on data usage in the form of disproportionate mark-ups on voice and text services.
Этот вывод из нашего анализа, в сочетании с преобладанием ограниченного голосовых минут и текстовых сообщений и резкое различие между переросший mark-up для голоса и текста по отношению к данным, указывает на эффективной субсидии на использование данных в виде несоразмерным наценок на голосовые и текстовые службы.
In addition, consumers were heavily penalized for exceeding their allocated quota of voice and text; in our analysis, the overage charge mark-up on voice was approximately 4500% and for text it was almost 20,000%.
Кроме того потребители тяжело были наказаны за превышение выделенной квоты голоса и текста; в нашем анализе переросший заряда mark-up на голос был примерно 4500% и для текста было почти 20 000%.
As other examples, the symbol “$” can be used to mark up monetary information, the symbol “&” can be used to mark up dates or times.
В качестве других примеров, символ «$» может использоваться для разметки денежной информации, символ «&» может использоваться для разметки дат или времени.
However, if you mark up one element, like a product for example, and there are other products listed on the page, you must also mark up those products.
Однако, если вы отметите один элемент, например, какой-либо товар, а на странице перечисляются другие товары, то вам следует разметить и эти товары.
All mark-up languages are derived from SGML (Standard Generalized Mark-up Language), which was used in the 1980s in professional environments for technical and scientific publishing.
Все языки разметки взяты из SGML (Стандартный обобщенный язык разметки), который использовался в 1980-х годах в профессиональных средах для технической и научной публикации.