-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Размечать
Translation размечать into english
размечать
Verb
Инженеры начали размечать территорию для строительства.
The engineers began to mark the area for construction.
Учитель попросил учеников размечать свои тетради.
The teacher asked the students to label their notebooks.
Исследователи должны размечать данные для анализа.
Researchers need to annotate the data for analysis.
Additional translations
разметить
Verb
Он решил разметить территорию для строительства.
He decided to mark the area for construction.
Архитектор должен разметить план здания.
The architect must layout the building plan.
Инженеры пришли, чтобы разметить границы участка.
The engineers came to demarcate the boundaries of the plot.
Definitions
размечать
Verb
Наносить метки, линии или другие обозначения на поверхность чего-либо для указания границ, направлений и т.п.
Рабочие начали размечать участок для строительства нового здания.
Определять и обозначать порядок, последовательность или структуру чего-либо.
Учитель попросил учеников размечать текст, чтобы выделить основные идеи.
разметить
Verb
Обозначить что-либо на поверхности, сделать отметки для дальнейших действий.
Перед началом строительства необходимо разметить участок.
Нанести разметку на что-либо, например, на дорогу или спортивную площадку.
Рабочие разметили дорогу для новой велосипедной дорожки.
Idioms and phrases
размечать чертеж
Инженер начал размечать чертеж для новой детали.
to mark a drawing
The engineer began to mark a drawing for the new part.
размечать границы
Рабочие должны размечать границы участка перед началом строительства.
to mark boundaries
Workers must mark the boundaries of the site before starting construction.
размечать участок
Землемер приехал, чтобы размечать участок для нового дома.
to mark a plot
The surveyor arrived to mark the plot for the new house.
размечать дорогу
Дорожные рабочие заняты тем, чтобы размечать дорогу для строительства.
to mark the road
The road workers are busy marking the road for construction.
размечать карту
Перед экспедицией они должны размечать карту маршрута.
to mark a map
Before the expedition, they must mark the map of the route.
Examples
Во-первых, Хинтон и его команда разработали лучший способ размечать глубокие нейронные сети – сети, которые состоят из многих различных уровней связей.
First, Hinton and his team figured out a better way to map out deep neural networks — networks that make many different layers of connections.
«Законодательство на текущий момент, если я правильно понимаю, обязывает размечать и помечать этот контент, а не регулировать его доставку», — заявил Клименко.
“The legislation at the moment, if I understand correctly, requires you to mark and tag this content, and not to regulate its delivery,” — said Klimenko.
Именно так мы должны определять и размечать границы группы.
Exactly in this form we must define and mark the boundaries of the group.
Начиная с 1888 года, когда американский кожевник Джон Лауд запатентовал свою версию шариковой ручки, чтобы размечать шкуры, более 350 других изобретателей начали патентовать дополнительные конструкции для шариковой ручки, но ни одно из этих изобретений так и не пошло в массовое производство.
Starting from 1888, when the American tanner John Laud patented his version of a ballpoint pen to mark up the skins, more than 350 other inventors began patenting designs for additional ballpoint pen, but none of these inventions have not gone into mass production.
Например, компонент 320 понимания языка может размечать текст, осуществлять синтаксический анализ текста и пр.
For example, the language understanding component 320 may tag the text, perform a syntactic analysis of the text, and the like.