-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lousy
UK
/ˈlaʊ.zi/
US
/ˈlaʊ.zi/
Translation lousy into russian
lousy
Adjective
UK
/ˈlaʊ.zi/
US
/ˈlaʊ.zi/
He had a lousy day at work.
У него был паршивый день на работе.
The food at the restaurant was lousy.
Еда в ресторане была отвратительной.
She gave a lousy performance in the play.
Она дала никудышное выступление в пьесе.
Definitions
lousy
Adjective
UK
/ˈlaʊ.zi/
US
/ˈlaʊ.zi/
Very poor or bad in quality.
The service at the restaurant was lousy, and we won't be going back.
Infested with lice.
After camping in the woods, he came back with a lousy head.
Used to express annoyance or dissatisfaction.
I can't believe I lost my keys again; this is a lousy situation.
Idioms and phrases
lousy with (something)
The city is lousy with tourists during the summer.
полон (чего-то)
Летом город полон туристов.
lousy weather
We had lousy weather for our vacation.
ужасная погода
У нас была ужасная погода во время отпуска.
lousy job
He did a lousy job on the project.
плохая работа
Он плохо справился с проектом.
lousy mood
She was in a lousy mood after the argument.
плохое настроение
У неё было плохое настроение после ссоры.
lousy day
I've had a lousy day at work.
ужасный день
У меня был ужасный день на работе.
lousy movie
That was a lousy movie; I regret watching it.
отвратительный фильм
Это был отвратительный фильм; я жалею, что посмотрел его.
lousy service
The restaurant had lousy service, and we waited for an hour.
ужасное обслуживание
В ресторане было ужасное обслуживание, и мы ждали целый час.
lousy performance
Her lousy performance at the concert disappointed the audience.
плохое выступление
Её плохое выступление на концерте разочаровало зрителей.
lousy food
The airplane served lousy food during the flight.
паршивая еда
В самолете подавали паршивую еду во время полета.
lousy attitude
His lousy attitude makes it hard to work with him.
плохое отношение
Его плохое отношение затрудняет с ним работу.
Examples
Nearly 25 Years of Fathering -- and All I've Got Are These 3 Lousy Tips
Перевод статьи Джима Хайли Nearly 25 Years of Fathering — and All I’ve Got Are These 3 Lousy Tips.
Canada- Weather is lousy, US- No safety net, so it has low security, Europe - Too much Government interference and weather is lousy.
Канада - Погода отвратительна, США - нет защитной сетки, поэтому она имеет низкую безопасность, Европа - слишком много вмешательства со стороны правительства и погода отвратительна.
My Job Went to India (And All I Got Was This Lousy Book): 52 Ways to Save Your Job
Она называлась «Моя работа досталась индусам (а все, что получил я, — эта жалкая книжонка), или 52 способа сохранить работу» (My Job Went to India (And All I Got Was This Lousy Book): 52 Ways to Save Your Job).
We have to recognize that the existing copyright system does a lousy job of supporting musicians, just as lousy as world trade does of raising living standards in the Philippines and China.
Приходится признать, что существующая система авторского права поддерживает артистов довольно-таки паршиво, точно так же, как мировая торговля паршиво поднимает уровень жизни на Филиппинах и в Китае.
For a few lousy dollars (1996)
1996 За несколько паршивых долларов | For a Few Lousy Dollars (США)