-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lift
UK
/lɪft/
US
/lɪft/
Translation lift into russian
lift
Noun
UK
/lɪft/
US
/lɪft/
The lift was out of order, so we had to take the stairs.
Лифт не работал, поэтому нам пришлось идти по лестнице.
The lift of the airplane was smooth and steady.
Подъем самолета был плавным и устойчивым.
Can you give me a lift to the station?
Можешь подвезти меня до станции?
lift
Verb
UK
/lɪft/
US
/lɪft/
She can lift heavy weights easily.
Она может легко поднимать тяжелые веса.
The government decided to lift the restrictions.
Правительство решило снять ограничения.
The music can lift your spirits.
Музыка может возвышать ваш дух.
Definitions
lift
Noun
UK
/lɪft/
US
/lɪft/
A device or platform that raises and lowers people or goods to different levels, especially in a building.
The lift was out of order, so we had to take the stairs to the fifth floor.
An upward force that opposes the weight of an object and holds it in the air, commonly used in the context of aerodynamics.
The wings of the airplane generate lift, allowing it to fly.
A ride given to someone in a vehicle.
She offered me a lift to the train station since it was on her way.
A feeling of increased cheerfulness or confidence.
The good news gave everyone a lift in spirits.
A cosmetic surgery procedure to raise and tighten sagging skin.
She decided to get a face lift to reduce the appearance of wrinkles.
lift
Verb
UK
/lɪft/
US
/lɪft/
To raise something to a higher position or level.
She lifted the box onto the shelf.
To move upward or rise.
The fog began to lift as the sun came up.
To remove or take away something.
The government decided to lift the restrictions on travel.
To elevate someone's mood or spirits.
The good news lifted his spirits.
To steal or plagiarize something.
He was caught lifting ideas from another author's work.
Idioms and phrases
lift up (someone's) spirits
The good news really lifted up her spirits.
поднять (кому-то) настроение
Хорошие новости действительно подняли ей настроение.
lift up (someone's) heart
The kind words from her friend lifted up her heart.
ободрить (кого-то)
Добрые слова от её друга ободрили её.
lift (someone's) burden
Her kind words lifted his burden.
снять (с кого-то) бремя
Её добрые слова сняли с него бремя.
lift a finger
He didn't lift a finger to help with the project.
пошевелить пальцем
Он и пальцем не пошевелил, чтобы помочь с проектом.
lift the veil
The documentary aims to lift the veil on the hidden world of wildlife trafficking.
поднять завесу
Документальный фильм стремится поднять завесу над скрытым миром торговли дикими животными.
lift (someone's) spirits
The good news really lifted her spirits.
поднять (кому-то) настроение
Хорошие новости действительно подняли ей настроение.
rising tide lifts all boats
Many believe that the new economic policy will benefit everyone, as a rising tide lifts all boats.
восходящий прилив поднимет все лодки
Многие считают, что новая экономическая политика принесет пользу всем, так как восходящий прилив поднимает все лодки.
lift the curse
The wizard promised to lift the curse from the village.
снять проклятие
Волшебник пообещал снять проклятие с деревни.
lift a restriction
The government decided to lift the restriction on travel.
снять ограничение
Правительство решило снять ограничение на поездки.
lift a moratorium
After much debate, the council voted to lift the moratorium on construction.
снять мораторий
После долгих дебатов совет проголосовал за снятие моратория на строительство.
lift sanctions
After negotiations, they agreed to lift sanctions.
снимать санкции
После переговоров они согласились снять санкции.
lift off the ground
The helicopter began to lift off the ground.
взлететь с земли
Вертолет начал взлетать с земли.
lift off into space
The rocket will lift off into space at dawn.
взлететь в космос
Ракета взлетит в космос на рассвете.
lift off smoothly
The plane managed to lift off smoothly despite the strong winds.
взлететь плавно
Самолету удалось плавно взлететь, несмотря на сильный ветер.
lift embargo
The UN voted to lift the embargo after negotiations.
снять эмбарго
ООН проголосовала за снятие эмбарго после переговоров.
spirits lifted
The surprise party was a great way to get everyone's spirits lifted.
настроение поднято
Сюрприз-вечеринка была отличным способом поднять настроение всем.
lift the mist
The warm sun will lift the mist from the fields.
поднять туман
Теплое солнце поднимет туман с полей.
lift a boycott
The government agreed to lift the boycott after reaching a peace agreement.
снять бойкот
Правительство согласилось снять бойкот после достижения мирного соглашения.
fog lifting
The fog lifting by midday allowed us to see the beautiful landscape.
туман рассеется
Туман рассеялся к полудню, и мы смогли увидеть красивый пейзаж.
lift the lid
She carefully lifted the lid of the box.
поднять крышку
Она осторожно подняла крышку коробки.
lifted spirits
The good news lifted everyone's spirits.
поднятое настроение
Хорошие новости подняли настроение всем.
lifted ban
The government lifted the ban on outdoor gatherings.
отмененный запрет
Правительство сняло запрет на уличные собрания.
lifted sanctions
The country prospered after lifted sanctions.
снятые санкции
Страна процветала после снятия санкций.
lifted mood
The cheerful music lifted her mood.
улучшенное настроение
Весёлая музыка улучшила её настроение.
weight lifting
Weight lifting is an essential part of his training routine.
поднятие тяжестей
Поднятие тяжестей является важной частью его тренировочного режима.
lifting capacity
This crane has a lifting capacity of 10 tons.
грузоподъемность
Этот кран имеет грузоподъемность 10 тонн.
lift veto
The committee decided to lift the veto on the project.
снять вето
Комитет решил снять вето с проекта.
lift the curfew
The authorities decided to lift the curfew after the situation improved.
отменить комендантский час
Власти решили отменить комендантский час после улучшения ситуации.
lift a ban
The government decided to lift the ban on outdoor gatherings.
снять запрет
Правительство решило снять запрет на собрания на открытом воздухе.
lift (someone's) mood
A walk in the park always lifts my mood.
поднять (кому-то) настроение
Прогулка в парке всегда поднимает мне настроение.
lift weights
He goes to the gym every day to lift weights.
поднимать тяжести
Он ходит в спортзал каждый день, чтобы поднимать тяжести.
lift restrictions
The government plans to lift restrictions by the end of the month.
снимать ограничения
Правительство планирует снять ограничения к концу месяца.
lift eyebrows
Her unusual outfit lifted eyebrows at the event.
поднимать брови
Ее необычный наряд вызвал удивление на мероприятии.
lift a lid
He carefully lifted the lid to check the contents of the box.
поднимать крышку
Он аккуратно поднял крышку, чтобы проверить содержимое коробки.
lift an embargo
The country decided to lift an embargo on trade with its neighbor.
снять эмбарго
Страна решила снять эмбарго на торговлю с соседним государством.
lift the blockade
After negotiations, they agreed to lift the blockade.
снять блокаду
После переговоров они согласились снять блокаду.
aerostatic lift
The aerostatic lift of the balloon allowed it to rise smoothly.
аэростатическая подъемная сила
Аэростатическая подъемная сила шара позволила ему плавно подняться.
lift capacity
The lift capacity is 600 kilograms, so only a few people can enter at a time.
грузоподъемность лифта
Грузоподъемность лифта составляет 600 килограммов, поэтому одновременно могут войти только несколько человек.
lift malfunction
The building manager was notified of the lift malfunction immediately.
неисправность лифта
Менеджер здания был немедленно уведомлен о неисправности лифта.
lift engineer
The lift engineer was called to fix the broken elevator.
инженер по лифтам
Инженер по лифтам был вызван для ремонта сломанного лифта.
face lift
She decided to get a face lift to look younger.
подтяжка лица
Она решила сделать подтяжку лица, чтобы выглядеть моложе.
ski lift
Someone took the ski lift to the top of the mountain.
подъемник
Кто-то поднялся на подъемнике на вершину горы.
stair lift
Installing a stair lift made it easier for him to move between floors.
лифтовая платформа для лестницы
Установка лифтовой платформы для лестницы облегчила ему перемещение между этажами.
aerial lift
The aerial lift transports visitors to the top of the ski resort.
воздушный подъемник
Воздушный подъемник перевозят посетителей на вершину горнолыжного курорта.
fork lift
A fork lift is essential for moving heavy boxes.
вилочный погрузчик
Вилочный погрузчик необходим для перемещения тяжелых коробок.
buttock lift
A buttock lift is a popular procedure among those seeking a firmer appearance.
подъем ягодиц
Подъем ягодиц - популярная процедура среди тех, кто хочет добиться более упругого внешнего вида.
thumb a lift
They decided to thumb a lift to the concert instead of taking the train.
голосовать на дороге
Они решили голосовать на дороге, чтобы поехать на концерт, вместо того чтобы ехать на поезде.
hydraulic lift
The hydraulic lift made it easier to move the heavy equipment.
гидравлический подъёмник
Гидравлический подъёмник упростил перемещение тяжёлого оборудования.
ascensional lift
The ascensional lift created by the thermal currents allowed the glider to soar higher.
восходящий подъем
Восходящий подъем, созданный термическими потоками, позволил планеру подняться выше.
cadge a lift
He managed to cadge a lift to the city.
попросить подвезти
Ему удалось попросить подвезти его в город.
lift ride
The lift ride to the top floor was smooth and fast.
поездка на лифте
Поездка на лифте до верхнего этажа была плавной и быстрой.