-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Leg
UK
/lɛg/
US
/lɛg/
Translation leg into russian
leg
Noun
UK
/lɛg/
US
/lɛg/
He broke his leg while playing soccer.
Он сломал ногу, играя в футбол.
The table has a broken leg.
У стола сломана ножка.
leg
Verb
UK
/lɛg/
US
/lɛg/
After the accident, he had to leg his way to the nearest hospital.
После аварии ему пришлось хромать до ближайшей больницы.
Definitions
leg
Noun
UK
/lɛg/
US
/lɛg/
One of the limbs on which a person or animal walks and stands.
The dog injured its leg while playing in the park.
A part of a garment that covers the leg.
She wore a pair of jeans with a tear in the right leg.
A section or stage of a journey or process.
The first leg of the trip was a flight to New York.
A support or prop, typically one of several, for a piece of furniture.
The table wobbled because one of its legs was shorter than the others.
A branch or part of a structure, especially one of the branches of a circuit.
The electrical engineer examined the leg of the circuit to find the fault.
leg
Verb
UK
/lɛg/
US
/lɛg/
To move or travel by foot.
We decided to leg it to the nearest bus stop when we missed the last train.
To run away quickly, especially to escape from something.
When the alarm went off, the thieves legged it out of the store.
Idioms and phrases
run off (someone's) legs
The kids ran their parents off their legs during the picnic.
загонять (кого-либо)
Дети загоняли своих родителей во время пикника.
crawl back to (someone) with (someone's) tail between (someone's) legs
After the failed project, he had to crawl back to his boss with his tail between his legs.
вернуться к (кому-то) с поджатым хвостом
После проваленного проекта ему пришлось вернуться к своему начальнику с поджатым хвостом.
stretch (one's) legs
After sitting for hours, I needed to stretch my legs.
размять ноги
После нескольких часов сидения мне нужно было размять ноги.
swim with (one's) tail between (one's) legs
After losing the debate, she swam away with her tail between her legs.
плыть с поджатым хвостом
Проиграв дебаты, она уплыла с поджатым хвостом.
break (a) leg
Before the performance, she told him to break a leg.
ни пуха ни пера
Перед выступлением она пожелала ему ни пуха ни пера.
hollow leg
He must have a hollow leg because he can eat so much and never seems full.
бездонный желудок (у [кого-либо])
У него, должно быть, бездонный желудок, потому что он может съесть так много и никогда не выглядит сытым.
sea legs
After a few days on the boat, he finally got his sea legs.
морская закалка
После нескольких дней на лодке он наконец-то приобрёл морскую закалку.
cost (someone) an arm and a leg
The new car cost him an arm and a leg.
стоить (кому-то) целое состояние
Новая машина стоила ему целое состояние.
have (one's) tail between (one's) legs
After losing the game, the team walked off the field with their tails between their legs.
с поджатым хвостом
После проигрыша в игре команда ушла с поля с поджатыми хвостами.
stretch (someone's) legs
After sitting for hours, I decided to stretch my legs.
размять ноги
После нескольких часов сидения я решил размять ноги.
pull on (someone's) leg
Are you pulling on my leg, or is this story true?
подшучивать над (кем-то)
Ты подшучиваешь надо мной, или эта история правда?
as crooked as a dog's hind leg
The old man's cane was as crooked as a dog's hind leg.
кривой как собачья задняя лапа
Трость старика была кривая как собачья задняя лапа.
cost an arm and a leg
That car costs an arm and a leg.
стоить целое состояние
Эта машина стоит целое состояние.
on (one's) last legs
The old car was on its last legs.
на последнем издыхании
Старая машина была на последнем издыхании.
have a leg to stand on
Without evidence, you don't have a leg to stand on.
иметь основания
Без доказательств у тебя нет оснований.
shake a leg
Come on, shake a leg, or we'll be late!
поторопиться
Давай, поторопись, а то опоздаем!
stand on (one's) own two legs
After college, he wanted to stand on his own two legs without relying on his parents.
стоять на собственных ногах
После колледжа он захотел стоять на собственных ногах без помощи родителей.
not have a leg to stand on
Without any witnesses, you don't have a leg to stand on in court.
не иметь никаких доказательств
Без свидетелей у тебя нет никаких доказательств в суде.
give (someone) a leg up
Her internship gave her a leg up in her career.
помочь (кому-то) преуспеть
Ее стажировка помогла ей преуспеть в карьере.
pull (someone's) leg
I was just pulling your leg about the surprise party.
подшучивать над (кем-то)
Я просто подшучивал над тобой насчет вечеринки-сюрприза.
pinion legs
They pinioned his legs to prevent him from escaping.
связывать ноги
Они связали ему ноги, чтобы он не убежал.
twitch (someone's) leg
He tends to twitch his leg when anxious.
дергать ногу
Он склонен дергать ногу, когда нервничает.
tripod leg
One of the tripod legs was loose.
нога штатива
Одна из ног штатива была ослаблена.
wonky leg
The chair had a wonky leg and needed repair.
шаткая нога
У стула была шаткая нога, и его нужно было починить.
toned legs
Running regularly has given her toned legs.
подтянутые ноги
Регулярные пробежки сделали ее ноги подтянутыми.
legs akimbo
The child sat with legs akimbo on the floor, playing with toys.
ноги врозь
Ребёнок сидел на полу, раскинув ноги врозь, играя с игрушками.
amputated leg
She managed to walk with a prosthetic after her amputated leg surgery.
ампутированная нога
Она смогла ходить с протезом после операции по ампутации ноги.
fore leg
The horse's fore leg was strong.
передняя нога
Передняя нога лошади была сильной.
leg twitching
He complained about leg twitching at night.
подергивание ноги
Он жаловался на подергивание ноги ночью.
pusher leg
The miner adjusted the pusher leg on the drill rig.
толкающая нога
Шахтер отрегулировал толкающую ногу на буровой установке.
spider legs
The spider legs were long and hairy.
паучьи лапки
Паучьи лапки были длинными и волосатыми.
bionic leg
He was able to walk again thanks to his bionic leg.
бионическая нога
Он снова смог ходить благодаря своей бионической ноге.
bipod leg
One bipod leg was slightly bent after the fall.
нога двуногой опоры
Одна нога двуногой опоры была немного согнута после падения.
bullfrog leg
In some cultures, bullfrog leg is considered a delicacy.
нога лягушки-быка
В некоторых культурах нога лягушки-быка считается деликатесом.
crook (one's) leg
He crooked his leg to tie his shoelace.
согнуть (свою) ногу
Он согнул ногу, чтобы завязать шнурок.
legs flail
The toddler's legs flail as he throws a tantrum.
машут ногами
Ноги малыша машут, когда он закатывает истерику.
chubby legs
She couldn't resist pinching the baby's chubby legs.
пухлые ноги
Она не могла удержаться от того, чтобы ущипнуть пухлые ножки малыша.
peg leg
The pirate was known for his peg leg.
деревянная нога
Пирата знали по его деревянной ноге.
frog legs
Frog legs are considered a delicacy in some countries.
лягушачьи лапки
Лягушачьи лапки считаются деликатесом в некоторых странах.
wobbly legs
After the long run, he had wobbly legs and needed to sit down.
дрожащие ноги
После долгой пробежки у него были дрожащие ноги, и ему нужно было сесть.
limber legs
He likes to do stretches to limber his legs before running.
разогреть ноги
Ему нравится делать растяжки, чтобы разогреть ноги перед бегом.
splay out (one's) legs
He splayed out his legs to get comfortable on the couch.
раздвигать ноги
Он раздвинул ноги, чтобы удобно устроиться на диване.
wooden leg
The pirate had a wooden leg.
деревянная нога
У пирата была деревянная нога.
amputate (a) leg
The doctor had to amputate the leg due to severe injury.
ампутировать (нога)
Доктору пришлось ампутировать ногу из-за тяжелой травмы.
cross (one's) legs
He always sits and crosses his legs.
скрестить (свои) ноги
Он всегда садится и скрещивает ноги.
stretch out (one's) legs
After a long flight, he needed to stretch out his legs.
вытянуть ноги
После долгого перелёта ему нужно было вытянуть ноги.
gash leg
She accidentally gashed her leg on the sharp rock.
рассечь ногу
Она случайно рассекла ногу о острый камень.
stocky legs
The dog had short, stocky legs but could run fast.
коренастые ноги
У собаки были короткие, коренастые ноги, но она могла быстро бегать.
daddy long legs
A daddy long legs was crawling across the floor.
долгоножка
Долгоножка ползла по полу.
fracture (someone's) leg
The accident caused him to fracture his leg.
сломать (кому-то) ногу
Из-за аварии он сломал ногу.
outstretched leg
He tripped over an outstretched leg.
вытянутая нога
Он споткнулся о вытянутую ногу.
pant leg
He caught the edge of his pant leg on the door.
штанина
Он зацепился штаниной за дверь.
restless leg
She suffers from restless leg syndrome which makes it hard for her to sleep.
синдром беспокойных ног
Она страдает от синдрома беспокойных ног, который мешает ей спать.
shapely legs
Her shapely legs are the result of regular exercise.
стройные ноги
Ее стройные ноги — результат регулярных упражнений.
shave (someone's) legs
She likes to shave her legs regularly.
брить (чьи-то) ноги
Ей нравится регулярно брить ноги.
tapered leg
These trousers have a tapered leg.
зауженная штанина
Эти брюки имеют зауженную штанину.
Examples
One leg, the left leg in accordance with Figure 4, the load device being asymmetrically placed on the plate 9 to the leg, and right leg provides the pushing and after pushing off from the level t of the earth this leg, then put on the right plate for 10 feet (Figure 2) and then the left leg performs a pushing motion, as we can see in Figure 5.
Одна нога, левая нога в соответствии с Фиг.4, нагружает устройство, будучи несимметрично поставленной на пластину 9 для ноги, а правая нога обеспечивает толкание после отталкивания от уровня t земли эту ногу, затем устанавливают на правую пластину 10 для ноги (Фиг.2) и затем левая нога выполняет толкающее движение, как мы можем видеть на Фиг.5.
Another ratio that can be used to characterize the device 100 is a ratio that relates leg 104 length to leg diameter or thickness (e.g., as measured in the center of the leg or as measured based on an average leg diameter throughout the length of the leg and/or about the circumference of the leg).
[0087] Другое соотношение, которое может использоваться для характеристики устройства 100, представляет собой отношение длины ножки 104 к диаметру ножки или толщине (например, измеряется в центре ножки или учитывается средний диаметр ножки по всей длине ножки и/или окружности ножки).
As a result, the body will lean so that the leg bends (e.g., the leg base 106 b flexes (or deflects) about the leg tip 106 a towards the surface 110) and causes the body to move forward (e.g., in a direction from the leg tip 106 a towards the leg base 106 b).
В результате, тело будет опираться таким образом, чтобы ножки изгибались (например, основание ножки 106b сгибается (или отклоняется) у верхушки ножки 106а к поверхности 110) и побуждали тело двигаться вперед (например, в направлении от верхушки ножки 106а к основанию ножки 106b).
No, creationists have long simply requested a sequence of creatures with certain characteristics consistently following a series, e.g. 100% leg/0% wing → 90% leg/10% wing → … → 50%leg/50% wing → … → 10% leg/90% wing → 0%leg/100% wing.
“Креационисты же всего лишь хотят, чтобы им показали непрерывный ряд существ с последовательно изменяющимися признаками: например, 100% ноги – 0% крыла; 90% ноги – 10% крыла… 50% ноги – 50% крыла… 10% ноги – 90% крыла; 0% ноги – 100% крыла”.
Sciatic pain (nerve pain from the buttock which goes down the leg)(for the right leg) (points 1, 55, 11, 12, 26, 51 and places of pain on the leg especially the beginning and the end of the muscle) (for the left leg) (points 1, 55, 11, 13, 27, 52 and places of pain on the leg especially the beginning and the end of the muscle).
Седалищные боли (боли нервов от ягодицы вниз по ноге)(для правой ноги) (точки 1, 55, 11, 12, 26, 51 и места боли на ноге, в особенности, в начале и в конце мышцы ( влажная хиджама));(для левой ноги) (точки 1, 55, 11, 13, 27, 52 и места боли на ноге, в особенности, в начале и в конце мышцы ( влажная хиджама)).