-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Leaked
UK
/liːkt/
US
/liːkt/
Translation leaked into russian
leak
Verb
Water began to leak through the ceiling.
Вода начала просачиваться через потолок.
Confidential information may leak to the press.
Конфиденциальная информация может утекать в прессу.
The pipe started to leak after the storm.
Труба начала протекать после шторма.
Additional translations
leaked
Adjective
UK
/liːkt/
US
/liːkt/
The leaked document caused a scandal.
Утекший документ вызвал скандал.
The leaked information was all over the news.
Просочившаяся информация была во всех новостях.
Definitions
leak
Verb
To allow liquid, gas, or light to escape through a hole or crack.
The old faucet began to leak, causing water to drip onto the floor.
To disclose confidential information or secrets, often to the public or media.
The whistleblower decided to leak the documents to the press.
To become known despite efforts to keep it secret.
Details of the new product launch leaked before the official announcement.
leaked
Adjective
UK
/liːkt/
US
/liːkt/
Having been unintentionally disclosed or released, especially of confidential or sensitive information.
The leaked documents revealed the company's plans for a major merger.
Allowing liquid or gas to escape through a hole or crack.
The leaked pipe caused water to flood the basement.
Idioms and phrases
leak like a sieve
The old roof leaks like a sieve whenever it rains.
течь как решето
Старая крыша течет как решето, когда идет дождь.
leak oil
The ship's hull was damaged and began to leak oil into the ocean.
протекать нефть
Корпус судна был поврежден и начал протекать нефтью в океан.
leak details
The reporter managed to leak details of the confidential meeting.
утекать детали
Репортеру удалось утечь детали конфиденциальной встречи.
leak fluid
The radiator began to leak fluid after the collision.
протекать жидкость
Радиатор начал протекать жидкостью после столкновения.
information leak out
Despite the confidentiality agreement, some information leaked out.
информация просачивается
Несмотря на соглашение о конфиденциальности, некоторая информация просочилась.
details leak out
Details of the project leaked out to the press.
детали просачиваются
Детали проекта просочились в прессу.
water leaking
Water leaking caused significant damage to the walls.
утечка воды
Утечка воды нанесла значительный ущерб стенам.
gas leaking
Gas leaking from the pipe was detected by the sensor.
утечка газа
Утечка газа из трубы была обнаружена датчиком.
information leaking
Information leaking can seriously harm the company's reputation.
утечка информации
Утечка информации может серьезно навредить репутации компании.
oil leaking
The oil leaking from the tanker caused environmental concerns.
утечка нефти
Утечка нефти из танкера вызвала экологические проблемы.
radiation leaking
Radiation leaking from the plant prompted an immediate evacuation.
утечка радиации
Утечка радиации с завода вызвала немедленную эвакуацию.
leak information
Someone leaked information to the press.
сливать информацию
Кто-то слил информацию прессе.
leak water
The old faucet started to leak water all over the kitchen floor.
протекать вода
Старый кран начал протекать водой по всему кухонному полу.
leak gas
The pipeline began to leak gas, causing a major hazard.
просачиваться газ
Труба начала просачиваться газом, создавая серьезную опасность.
leaked audio
The leaked audio recording was shocking to the public.
утёкшая аудиозапись
Утёкшая аудиозапись шокировала общественность.
leaked information
The reporters were quick to publish the leaked information.
утёкшая информация
Журналисты быстро опубликовали утёкшую информацию.
leaked document
The leaked document revealed the company's secret plans.
утёкший документ
Утёкший документ раскрыл секретные планы компании.
leaked video
The leaked video caused a huge scandal.
утёкшее видео
Утёкшее видео вызвало огромный скандал.
leaked email
Someone discovered a leaked email containing confidential data.
утёкшее электронное письмо
Кто-то обнаружил утёкшее электронное письмо, содержащее конфиденциальные данные.
Examples
Russia Today leaked the Western document [1], just as, two weeks ago, Kommersant had leaked the internal directives of the UNO [2].
Российская Russia Today слила этот документ [1], точно так же как Kommersant слил две недели назад внутренние директивы ООН [2].
At the time, the UIDAI issued a press release titled: “Aadhaar data is never breached or leaked.”
В тот раз UIDAI выпустил пресс-релиз с заголовком: «Aadhaar data is never breached or leaked».
At the time, the UIDAI issued a press release titled: " Aadhaar data is never breached or leaked".
В тот раз UIDAI выпустил пресс-релиз с заголовком: «Aadhaar data is never breached or leaked».
Ex-Worker at C.I.A. Says He Leaked Data on Surveillance →
и массовой засадкой сотрудников в тюрьму или психбольницы Ex C.I.A. Says He Leaked Data on Surveillance
This news, which is now being discussed all, in a strange way was leaked to the press, and to clarify the relationship between relatives added the so-called "hunting for moles" — Elizabeth ordered to find and to dismiss the one who leaked the scandalous information to journalists.
Эта новость, которую сейчас обсуждают все, странным образом просочилась в прессу, и к выяснению отношений между родственниками добавилась так называемая «охота на моль» — Елизавета приказала найти и уволить того, кто слил скандальную информацию журналистам.