Latchstring

/ˈlætʃstrɪŋ/

Translation of "latchstring" into Russian

Noun

/ˈlætʃstrɪŋ/

latchstring

latchstrings pl

He pulled the latchstring to open the door.

Он потянул за верёвку, чтобы открыть дверь.

Noun

/ˈlætʃstrɪŋ/

A string attached to a latch, used to lift the latch from the outside of a door.

He pulled the latchstring to open the door and let himself into the cabin.

A symbol of hospitality or welcome, often used in the phrase 'the latchstring is always out,' meaning that visitors are always welcome.

In their home, the latchstring is always out for friends and family.

pull the latchstring

Please pull the latchstring to open the door.

потянуть за верёвочку замка

Пожалуйста, потяни за верёвочку замка, чтобы открыть дверь.

leave the latchstring out

They always leave the latchstring out for guests.

оставить верёвочку замка снаружи

Они всегда оставляют верёвочку замка снаружи для гостей.

draw in the latchstring

At night, she would draw in the latchstring for safety.

засунуть верёвочку замка внутрь

На ночь она убирала верёвочку замка внутрь для безопасности.

the latchstring is always out

In their home, the latchstring is always out.

верёвочка замка всегда снаружи (всегда рады гостям)

В их доме верёвочка замка всегда снаружи.

hang the latchstring out

They would hang the latchstring out as a sign of welcome.

вывесить верёвочку замка

Они вывешивали верёвочку замка как знак гостеприимства.