-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Lamer
Translation of "lamer" into Russian
lamer
Noun
UK
/ˈleɪ.mə/
US
/ˈleɪ.mɚ/
lamers pl
The lamer tried to hack into the system but failed.
Ламер пытался взломать систему, но потерпел неудачу.
lame
Adjectivelamer
Comp.
UK
/leɪm/
US
/leɪm/
lamer Comp.
lamest Super.
разг., сленг
He thinks my taste in music is lame, but I love those old songs.
Он считает мой музыкальный вкус отстойным, но я люблю эти старые песни.
His excuse for being late was pretty lame.
Его оправдание за опоздание было довольно убогим.
The argument he presented was quite lame.
Аргумент, который он представил, был довольно слабым.
The horse was lame and couldn't participate in the race.
Лошадь была хромой и не могла участвовать в гонке.
Definitions
lamer
Noun
UK
/ˈleɪmə/
US
/ˈleɪmɚ/
A person who is considered inept or uncool, often used in the context of someone who lacks skills or knowledge in a particular area, especially in computing or gaming.
He was labeled a lamer by the gaming community for his lack of understanding of the game's basic mechanics.
In computing, a person who uses software or systems without understanding them, often relying on others to solve problems.
The IT department was frustrated with the lamer who constantly called for help with simple computer issues.
lame
Adjective
UK
/leɪm/
US
/leɪm/
Weak and unconvincing; inadequate or unsatisfactory.
His excuse for being late was pretty lame.
Unable to walk without difficulty as the result of an injury or illness affecting the leg or foot.
The lame horse struggled to keep up with the rest of the herd.
Slang. Unfashionable, uncool, or socially inept; lacking style or popularity.
He thinks my taste in music is lame, but I love those old songs.
Idioms and phrases
call (someone) a lamer
He called me a lamer because I couldn't fix the bug.
назвать (кого-то) ламером
Он назвал меня ламером, потому что я не смог исправить ошибку.
be considered a lamer
Nobody wants to be considered a lamer in the hacker community.
считаться ламером
Никто не хочет считаться ламером в сообществе хакеров.
accuse (someone) of being a lamer
They accused him of being a lamer after he used a simple hack.
обвинить (кого-то) в том, что он ламер
Они обвинили его в том, что он ламер, после того как он использовал простую уловку.
turn into a lamer
If you stop learning new things, you might turn into a lamer.
превратиться в ламера
Если ты перестанешь учиться новому, ты можешь превратиться в ламера.
labeled as a lamer
Once you are labeled as a lamer, it's hard to gain respect again.
оклеймён как ламер
Как только тебя оклеймили как ламера, уважение вернуть сложно.
lame excuse
He gave a lame excuse for being late to the meeting.
слабое оправдание
Он дал слабое оправдание за опоздание на встречу.
lame duck
After the election, the president became a lame duck.
хромая утка
После выборов президент стал хромой уткой.
lame in (someone's) eyes
His explanations were lame in his boss's eyes.
в глазах (кого-то) неубедительный
Его объяснения были неубедительными в глазах его начальника.
lame attempt
His presentation was a lame attempt to persuade the audience.
неудачная попытка
Его презентация была неудачной попыткой убедить аудиторию.
lame joke
The comedian's performance was full of lame jokes.
плоская шутка
Выступление комика было полно плоских шуток.
lame performance
The band's concert was a lame performance.
плохое выступление
Концерт группы был плохим выступлением.
lame effort
It was a lame effort to solve the problem.
слабое усилие
Это было слабое усилие, чтобы решить проблему.
lame response
Her lame response to the question left everyone confused.
неубедительный ответ
Её неубедительный ответ на вопрос оставил всех в замешательстве.
a lame duck
The company became a lame duck after the financial crisis.
хромая утка
Компания стала хромой уткой после финансового кризиса.
lame gait
The horse had a lame gait due to an old injury.
хромая походка
У лошади была хромая походка из-за старой травмы.
lame duck session
The lame duck session lasted two weeks after the new lawmakers were elected.
сессия уходящего созыва
Сессия уходящего созыва длилась две недели после того, как были избраны новые законодатели.
lame duck president
The lame duck president tried to push through a few final reforms.
уходящий президент
Уходящий президент попытался протолкнуть несколько последних реформ.
lame duck administration
The lame duck administration had little power to change the policy.
уходящая администрация
Уходящая администрация имела мало полномочий, чтобы изменить политику.
lame duck Congress
The lame duck Congress approved several budget measures.
уходящий состав Конгресса
Уходящий состав Конгресса одобрил несколько бюджетных мер.
lame horse
The vet treated the lame horse and gave it time to rest.
хромая лошадь
Ветеринар пролечил хромую лошадь и дал ей время отдохнуть.
lame leg
The dog was limping because of its lame leg.
хромая лапа
Собака прихрамывала из-за хромой лапы.
lame foot
He wrapped the lame foot before going back to work.
хромая нога
Он забинтовал хромую ногу, прежде чем вернуться к работе.
lame hand
The injury left him with a lame hand for several weeks.
обездвиженная рука
Травма оставила его с обездвиженной рукой на несколько недель.
lame idea
That was a lame idea, and nobody wanted to follow it.
неудачная идея
Это была неудачная идея, и никто не захотел её поддержать.
lame plan
Their lame plan fell apart before it even started.
слабый план
Их слабый план развалился ещё до того, как он успел начаться.
lame argument
She rejected his lame argument immediately.
неубедительный аргумент
Она немедленно отвергла его неубедительный аргумент.
lame story
He told a lame story to explain why he was late.
неубедительная история
Он рассказал неубедительную историю, чтобы объяснить, почему он опоздал.
lame plot
The movie had a lame plot but great acting.
слабый сюжет
У фильма был слабый сюжет, но отличная игра актёров.
lame apology
His lame apology did not convince anyone.
неубедительное извинение
Его неубедительное извинение никого не убедило.