-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Involuntary
UK
/ɪnˈvɒl.ən.tər.i/
US
/ɪnˈvɑːl.ən.tɛr.i/
Translation involuntary into russian
involuntary
Adjective
UK
/ɪnˈvɒl.ən.tər.i/
US
/ɪnˈvɑːl.ən.tɛr.i/
He gave an involuntary shiver when he heard the noise.
Он непроизвольно вздрогнул, когда услышал шум.
Her involuntary smile revealed her true feelings.
Ее невольная улыбка выдала ее истинные чувства.
Definitions
involuntary
Adjective
UK
/ɪnˈvɒl.ən.tər.i/
US
/ɪnˈvɑːl.ən.tɛr.i/
Done without conscious control or will.
Her involuntary gasp was heard by everyone in the room.
Not done by choice; compulsory or obligatory.
He was subjected to involuntary servitude during the war.
Idioms and phrases
involuntary shiver
An involuntary shiver ran through his body.
непроизвольная дрожь
Непроизвольная дрожь пробежала по его телу.
involuntary childlessness
Many couples face the challenge of involuntary childlessness.
невольное бесплодие
Многие пары сталкиваются с проблемой невольного бесплодия.
involuntary gyration
The patient exhibited involuntary gyration of the limbs.
непроизвольное вращение
У пациента наблюдалось непроизвольное вращение конечностей.
involuntary belching
Involuntary belching can occur after drinking carbonated beverages.
непроизвольная отрыжка
Непроизвольная отрыжка может возникнуть после употребления газированных напитков.
involuntary convulsion
His body went through an involuntary convulsion during the seizure.
непроизвольный судорог
Его тело прошло через непроизвольный судорог во время приступа.
involuntary spasm
She suffers from involuntary spasms in her legs.
непроизвольный спазм
Она страдает от непроизвольных спазмов в ногах.
involuntary urination
Involuntary urination can occur due to stress or nervousness.
непроизвольное мочеиспускание
Непроизвольное мочеиспускание может происходить из-за стресса или нервозности.
involuntary twitch
An involuntary twitch can occur without any apparent cause.
непроизвольный тик
Непроизвольный тик может возникнуть без видимой причины.
involuntary shudder
She gave an involuntary shudder at the thought of the creepy old house.
непроизвольная дрожь
Она невольно вздрогнула при мысли о жутком старом доме.
involuntary actions
Breathing and blinking are considered involuntary actions.
непроизвольные действия
Дыхание и моргание считаются непроизвольными действиями.
involuntary gasp
An involuntary gasp escaped his lips when the door slammed shut.
непроизвольный вздох
Из его уст вырвался непроизвольный вздох, когда дверь захлопнулась.
involuntary micturition
Involuntary micturition can be a sign of underlying health issues.
недозволительная микция
Недозволительная микция может быть признаком скрытых проблем со здоровьем.
involuntary manslaughter
The accident led to a charge of involuntary manslaughter.
непредумышленное убийство
Авария привела к обвинению в непредумышленном убийстве.
involuntary muscle
The heart is an involuntary muscle that works without conscious control.
непроизвольная мышца
Сердце — это непроизвольная мышца, которая работает без сознательного контроля.
involuntary response
Sneezing is an involuntary response to an irritant in the nose.
непроизвольный ответ
Чихание — это непроизвольный ответ на раздражитель в носу.
involuntary reaction
Laughter is often an involuntary reaction to tickling.
непроизвольная реакция
Смех часто является непроизвольной реакцией на щекотку.
involuntary movements
The medication caused involuntary movements in her limbs.
непроизвольные движения
Лекарство вызвало непроизвольные движения в её конечностях.
Examples
The very title of the Draft Protocol contains medical language and refers to involuntary placement and involuntary treatment as if this were a standard and acceptable practice.This runs contrary to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UN CRPD), which calls for an end to involuntary placement and treatment.
Само название проекта протокола содержит медицинский язык и относится к принудительной госпитализации и принудительного лечения, как если бы это были стандартные и приемлемые practice.This идет вразрез с Конвенцией Организации Объединенных Наций о правах инвалидов (КПИ ООН), который вызывает за прекращение принудительной госпитализации и лечения.
In a minority of cases there might be involuntary detention or involuntary treatment, where legislation allows.
В меньшинстве случаев могло бы быть ненамеренное задержание или ненамеренное лечение, где законодательство позволяет.
In Kazakstan, 12 per cent of women in prison were convicted of murder or involuntary manslaughter of a male family member and nine per cent of murder or involuntary manslaughter of another person.
В Казахстане 12% женщин были осуждены за убийство или непредумышленное убийство члена семьи мужского пола и 9% за убийство или непредумышленное убийство иного лица.
What is the “Draft Additional Protocol concerning the protection of human rights and dignity of persons with mental disorder with regard to involuntary placement and involuntary treatment” currently proposed by the Council of Europe?
Что такое «Проект Дополнительного протокола о защите прав человека и достоинства лиц с психическими расстройствами в связи с принудительной госпитализации и принудительного лечения» в настоящее время предложенный Советом Европы?
Comments of the Council of Europe Commissioner for Human Rights on the “Working document concerning the protection of human rights and dignity of persons with mental disorder with regard to involuntary placement and involuntary treatment”, published on 9 November 2015.
Комментарии Комиссара Совета Европы по правам человека на тему "Рабочий документ о защите прав человека и достоинства лиц с психическими расстройствами в отношении недобровольного размещения и недобровольного лечения", опубликованный 9 ноября 2015 года