-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Intimidating
UK
/ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ/
US
/ɪnˈtɪməˌdeɪtɪŋ/
Translation intimidating into russian
intimidating
Adjective
UK
/ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ/
US
/ɪnˈtɪməˌdeɪtɪŋ/
The intimidating teacher made the students nervous.
Пугающий учитель заставил студентов нервничать.
The intimidating presence of the guard kept everyone in line.
Устрашающее присутствие охранника держало всех в порядке.
The intimidating storm clouds signaled a severe weather warning.
Грозные грозовые облака сигнализировали о серьезном предупреждении о погоде.
Additional translations
intimidate
Verb
The bully tried to intimidate the younger students.
Хулиган пытался запугивать младших учеников.
The loud noise was meant to intimidate the intruders.
Громкий шум был предназначен, чтобы устрашать злоумышленников.
Additional translations
Definitions
intimidating
Adjective
UK
/ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ/
US
/ɪnˈtɪməˌdeɪtɪŋ/
Having a frightening, overawing, or threatening effect.
The intimidating presence of the towering security guard made everyone feel uneasy.
intimidate
Verb
To make someone afraid or overawed, especially in order to make them do what one wants.
The bully tried to intimidate the younger students into giving him their lunch money.
Idioms and phrases
intimidating presence
He has an intimidating presence that makes them nervous.
пугающее присутствие
У него пугающее присутствие, которое заставляет их нервничать.
intimidating atmosphere
The meeting had an intimidating atmosphere that made everyone uneasy.
пугающая атмосфера
На встрече была пугающая атмосфера, которая заставляла всех чувствовать себя неуютно.
intimidating factor
The size of the task was an intimidating factor for him.
пугающий фактор
Размер задачи был пугающим фактором для него.
intimidating experience
Starting a new job can be an intimidating experience.
пугающий опыт
Начало новой работы может быть пугающим опытом.
intimidating opponent
He was an intimidating opponent on the basketball court.
пугающий противник
Он был пугающим противником на баскетбольной площадке.
intimidating task
Organizing the entire event by herself was an intimidating task.
пугающая задача
Организовать все мероприятие в одиночку было пугающей задачей.
intimidating figure
The new CEO was an intimidating figure to the employees.
пугающая фигура
Новый генеральный директор был пугающей фигурой для сотрудников.
intimidating behavior
His intimidating behavior made it difficult for us to approach him.
пугающее поведение
Его пугающее поведение затрудняло нам подойти к нему.
intimidating tailgater
An intimidating tailgater can make other drivers feel unsafe.
пугающий хвостовик
Пугающий хвостовик может заставить других водителей чувствовать себя небезопасно.
intimidating brawniness
The opponent's intimidating brawniness made the team nervous.
пугающая сила
Пугающая сила противника заставила команду нервничать.
intimidate opponent
The boxer tried to intimidate his opponent before the match.
запугать противника
Боксер пытался запугать своего противника перед матчем.
intimidate competitor
The company used aggressive tactics to intimidate its competitors.
запугать конкурента
Компания использовала агрессивные тактики, чтобы запугать своих конкурентов.
intimidate witness
The lawyer was accused of trying to intimidate a witness.
запугать свидетеля
Адвоката обвинили в попытке запугать свидетеля.
intimidate employee
The manager's harsh words were meant to intimidate the employees.
запугать сотрудника
Резкие слова менеджера были направлены на то, чтобы запугать сотрудников.
intimidate victim
The bully tried to intimidate his victim into giving up his lunch money.
запугать жертву
Хулиган пытался запугать свою жертву, чтобы та отдала ему деньги на обед.
Examples
I think a lot of girls find me quite intimidating anyway, because I’m confident and physically quite intimidating.
Я думаю, что многих девушек я смущаю, в любом случае, потому что я уверен в себе, и физически я — довольно соблазнительный.
But he chose Nelson because of his intimidating appearance (because of the absence of intimidating traits, this role has not got John Cusack).
А ведь сам выбрал Нельсона из-за его устрашающей внешности (именно из-за отсутствия устрашающих черт эта роль не досталась Джону Кьюсаку).
Qassemi pointed to Washington’s long-lasting policy of intimidating regional governments, and said, “Now that it has failed to realize its ominous goals in the sensitive region of the Middle East, the US is resorting to the worn-out, hackneyed, and outdated trick of intimidating and threatening others in a bid to impose its hegemonic policies and behavior.”
Касеми указал на долгую политику Вашингтона по запугиванию региональных правительств и сказал: "Теперь, когда он не смог реализовать свои зловещие цели в чувствительном регионе Ближнего Востока, США прибегают к изношенным, избитым и устаревшим уловка запугивания и угрозам другим в попытке навязать свою гегемонистскую политику и поведение".
While many women legitimately complain that they have been subjected to abusive, intimidating, and degrading treatment by their male colleagues and employers, Browne points out that long before women entered the labor force, men subjected each other to such abusive, intimidating, and degrading treatment.
В то время, как многие женщины на полном основании жалуются на то, что они подвергались жестокому, запугивающему и унижающему достоинство обращению со стороны своих коллег и работодателей мужского пола, Браун подчеркивает, что задолго до того, как женщины стали частью рабочей силы, мужчины подвергали друг другу такому оскорбительному, недоброжелательному и унизительному обращению.
This is yet another attempt -- not the first one, note -- at intimidating the Ingush people, intimidating the Ingush leadership, and destabilizing the situation in Russia's south, in particular in the Caucasus region," Putin said.
Это очередная попытка - уже не в первый раз - но очередная попытка запугать ингушей, запугать руководство республики и дестабилизировать ситуацию на юге России, на Кавказе в частности", - сказал президент.