-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Initiative
Translation initiative into russian
initiative
Noun
The new initiative aims to reduce carbon emissions.
Новая инициатива направлена на сокращение выбросов углерода.
Definitions
initiative
Adjective
Serving to initiate or begin something; introductory.
The initiative steps taken by the committee were crucial for the project's success.
initiative
Noun
The ability to assess and initiate things independently.
She showed great initiative by starting the project on her own.
A new plan or process to achieve something or solve a problem.
The government launched a new initiative to reduce carbon emissions.
The power or opportunity to act or take charge before others do.
He took the initiative in organizing the meeting.
Idioms and phrases
sustainability initiatives
The university launched several sustainability initiatives to promote green living on campus.
инициативы в области устойчивого развития
Университет запустил несколько инициатив в области устойчивого развития для продвижения экологической жизни на кампусе.
taking initiative
Taking initiative is important in leadership roles.
инициативность
Инициативность важна в руководящих должностях.
support (someone's) initiative
The board decided to support the new initiative.
поддерживать (чью-то) инициативу
Совет решил поддержать новую инициативу.
initiative spearheading
The initiative spearheading needed strong leadership.
руководство инициативой
Руководство инициативой требовало сильного лидерства.
seize initiative
It's important to seize initiative in business negotiations.
взять инициативу
Важно взять инициативу в деловых переговорах.
rollout initiative
The government plans to rollout an initiative to support small businesses.
внедрять инициативу
Правительство планирует внедрить инициативу по поддержке малого бизнеса.
privatization initiative
The privatization initiative aims to increase economic efficiency.
инициатива приватизации
Инициатива приватизации нацелена на повышение экономической эффективности.
peacemaking initiatives
Several peacemaking initiatives have been proposed to resolve the conflict.
миротворческие инициативы
Было предложено несколько миротворческих инициатив для разрешения конфликта.
omnibus initiative
The city council launched an omnibus initiative to improve public transport.
всеобъемлющая инициатива
Городской совет запустил всеобъемлющую инициативу по улучшению общественного транспорта.
non-governmental initiative
The non-governmental initiative aims to improve education standards.
негосударственная инициатива
Негосударственная инициатива направлена на повышение стандартов образования.
multi-faceted initiative
They launched a multi-faceted initiative to improve community health.
многогранная инициатива
Они запустили многогранную инициативу по улучшению здоровья общества.
launch an initiative
The company decided to launch an initiative to reduce its carbon footprint.
запустить инициативу
Компания решила запустить инициативу по снижению своего углеродного следа.
laudable initiative
The company launched a laudable initiative to reduce carbon emissions.
похвательная инициатива
Компания инициировала похвательную инициативу по сокращению выбросов углерода.
inclusion initiative
They launched an inclusion initiative to support underrepresented groups.
инициатива по инклюзии
Они запустили инициативу по инклюзии для поддержки недостаточно представленных групп.
fund initiative
The company will fund the initiative to improve urban infrastructure.
финансировать инициативу
Компания будет финансировать инициативу по улучшению городской инфраструктуры.
government initiative
The government initiative aimed to improve public transportation.
инициатива правительства
Инициатива правительства была направлена на улучшение общественного транспорта.
flagship initiative
The flagship initiative aims to reduce carbon emissions by 50% in the next decade.
флагманская инициатива
Флагманская инициатива направлена на сокращение выбросов углерода на 50% в следующем десятилетии.
disarmament initiative
The disarmament initiative aims to reduce global weapon stockpiles.
инициатива по разоружению
Инициатива по разоружению направлена на сокращение мировых запасов оружия.
partnering initiative
The partnering initiative aims to foster cooperation among small businesses.
инициатива по созданию партнерства
Инициатива по созданию партнерства направлена на содействие сотрудничеству среди малых предприятий.
prosperity initiative
The prosperity initiative was launched to support small businesses.
инициатива процветания
Инициатива процветания была запущена для поддержки малого бизнеса.
bipartisan initiative
The new environmental policy was a bipartisan initiative.
двухпартийная инициатива
Новая экологическая политика была двухпартийной инициативой.
benchmarking initiative
The company started a benchmarking initiative to improve its operational efficiency.
инициатива по бенчмаркингу
Компания начала инициативу по бенчмаркингу для улучшения своей операционной эффективности.
bankroll initiative
The government will bankroll the initiative to improve public transportation.
финансировать инициативу
Правительство профинансирует инициативу по улучшению общественного транспорта.
reafforestation initiative
The reafforestation initiative gained support from local communities.
инициатива по лесовосстановлению
Инициатива по лесовосстановлению получила поддержку от местных сообществ.
arming initiative
An international arming initiative was proposed.
инициатива по вооружению
Была предложена международная инициатива по вооружению.
areawide initiative
The areawide initiative to improve public transportation received great support.
общегородская инициатива
Общегородская инициатива по улучшению общественного транспорта получила большую поддержку.
pioneering initiative
The pioneering initiative focuses on reducing plastic waste.
передовая инициатива
Передовая инициатива направлена на сокращение пластиковых отходов.
concerted initiative
The organization launched a concerted initiative for environmental protection.
согласованная инициатива
Организация запустила согласованную инициативу по охране окружающей среды.
antipoverty initiative
The antipoverty initiative aims to reduce homelessness in urban areas.
антибедностная инициатива
Антибедностная инициатива направлена на сокращение бездомности в городских районах.
antidrug initiative
The antidrug initiative aims to educate young people about the dangers of drugs.
антинараковая инициатива
Антинараковая инициатива направлена на обучение молодых людей опасностям наркотиков.
anticorruption initiatives
The city introduced several anticorruption initiatives to address public concerns.
антикоррупционные инициативы
Город внедрил несколько антикоррупционных инициатив для решения проблем общественности.
helm initiative
She was asked to helm the new initiative to improve sustainability.
руководить инициативой
Её попросили руководить новой инициативой по улучшению устойчивости.
afforestation initiative
Local communities are involved in the afforestation initiative.
инициатива по лесонасаждению
Местные сообщества участвуют в инициативе по лесонасаждению.
ballot initiative
The ballot initiative was proposed to address climate change.
инициатива референдума
Инициатива референдума была предложена для решения проблемы изменения климата.
well-being initiatives
The company launched several well-being initiatives.
инициативы по благосостоянию
Компания запустила несколько инициатив по благосостоянию.
unveil initiative
The organization will unveil a new initiative to support local artists.
представить инициативу
Организация представит новую инициативу по поддержке местных художников.
community initiative
The community initiative has brought people together to clean the local park.
общественная инициатива
Общественная инициатива объединила людей для уборки местного парка.
transparency initiative
The transparency initiative aims to make all processes open and accessible.
инициатива по прозрачности
Инициатива по прозрачности направлена на то, чтобы сделать все процессы открытыми и доступными.
center initiative
The initiative was centered on educational reform.
сосредотачивать инициативу
Инициатива была сосредоточена на образовательной реформе.
undertake an initiative
The organization decided to undertake an initiative to improve community health.
взяться за инициативу
Организация решила взяться за инициативу по улучшению здоровья сообщества.
spearhead an initiative
He was chosen to spearhead an initiative to improve community health services.
возглавить инициативу
Его выбрали возглавить инициативу по улучшению услуг здравоохранения в сообществе.
outreach initiative
The outreach initiative aims to provide resources to underserved communities.
инициатива по расширению
Инициатива по расширению направлена на предоставление ресурсов недостаточно обслуживаемым сообществам.
recycling initiative
The company launched a recycling initiative to promote sustainability.
инициатива по переработке
Компания запустила инициативу по переработке для продвижения устойчивого развития.
cost-cutting initiative
The cost-cutting initiative helped the company save millions.
инициатива по сокращению затрат
Инициатива по сокращению затрат помогла компании сэкономить миллионы.
branding initiative
The branding initiative helped the company to redefine its image.
инициатива по брендингу
Инициатива по брендингу помогла компании переосмыслить свой имидж.
reposition initiative
The company launched a reposition initiative to attract younger consumers.
инициатива по изменению позиции
Компания запустила инициативу по изменению позиции, чтобы привлечь молодежных потребителей.
joint initiative
The joint initiative between the two organizations will tackle climate change.
совместная инициатива
Совместная инициатива между двумя организациями будет бороться с изменением климата.
policy initiative
The government introduced a policy initiative to improve public health.
политическая инициатива
Правительство внедрило политическую инициативу для улучшения общественного здоровья.
strategic initiative
The company launched a strategic initiative to enter new markets.
стратегическая инициатива
Компания запустила стратегическую инициативу по выходу на новые рынки.
business initiative
The new business initiative aims to reduce waste.
деловая инициатива
Новая деловая инициатива направлена на сокращение отходов.
show initiative
He was promoted because he consistently showed initiative.
проявить инициативу
Он был повышен в должности, потому что постоянно проявлял инициативу.
seize the initiative
The team managed to seize the initiative in the second half of the game.
захватить инициативу
Команде удалось захватить инициативу во второй половине игры.
lose the initiative
After the competitor's move, he seemed to lose the initiative.
потерять инициативу
После хода соперника он, казалось, потерял инициативу.
take the initiative
He decided to take the initiative and start the project.
взять инициативу
Он решил взять инициативу и начать проект.
antisatellite initiatives
International cooperation is necessary for effective antisatellite initiatives.
антисателлитные инициативы
Международное сотрудничество необходимо для эффективных антисателлитных инициатив.
commendable initiative
Launching the recycling program was a commendable initiative by the school.
похвальная инициатива
Запуск программы по переработке был похвальной инициативой со стороны школы.
approve an initiative
They hope to approve an initiative that supports local businesses.
одобрить инициативу
Они надеются одобрить инициативу, поддерживающую местный бизнес.
action-oriented initiatives
The organization launched several action-oriented initiatives to promote community engagement.
инициативы, ориентированные на действия
Организация запустила несколько инициатив, ориентированных на действия, чтобы способствовать вовлечению сообщества.
not-for-profit initiative
The not-for-profit initiative received funding for its projects.
некоммерческая инициатива
Некоммерческая инициатива получила финансирование для своих проектов.
bilateral initiatives
The two countries launched several bilateral initiatives to improve environmental sustainability.
двусторонние инициативы
Две страны запустили несколько двусторонних инициатив для улучшения устойчивого развития окружающей среды.
betterment initiatives
The organization launched several betterment initiatives.
инициативы по улучшению
Организация запустила несколько инициатив по улучшению.
metascience initiatives
Many universities are launching metascience initiatives.
мета-научные инициативы
Многие университеты запускают мета-научные инициативы.
nationwide initiative
The government launched a nationwide initiative to promote renewable energy.
национальная инициатива
Правительство запустило национальную инициативу по продвижению возобновляемых источников энергии.
charitable initiatives
They launched new charitable initiatives to address local issues.
благотворительные инициативы
Они запустили новые благотворительные инициативы для решения местных проблем.
antimonopoly initiatives
Various antimonopoly initiatives have been launched to ensure competitive markets.
антимонопольные инициативы
Были запущены различные антимонопольные инициативы для обеспечения конкурентных рынков.
civic initiatives
The city launched several civic initiatives to improve urban living.
гражданские инициативы
Город запустил несколько гражданских инициатив для улучшения городской жизни.
anti-hunger initiatives
Several anti-hunger initiatives were introduced to combat food insecurity.
антиголодные инициативы
Было введено несколько антиголодных инициатив для борьбы с продовольственной небезопасностью.
rights-based initiatives
Rights-based initiatives aim to promote social justice and equality.
инициативы на основе прав
Инициативы на основе прав направлены на продвижение социальной справедливости и равенства.
co-organizer in initiative
The co-organizer in the initiative helped gather volunteers.
соорганизатор инициативы
Соорганизатор инициативы помог собрать волонтеров.
anti-poverty initiatives
Nonprofits often participate in anti-poverty initiatives to support local communities.
антибедностные инициативы
Неправительственные организации часто участвуют в антибедностных инициативах, чтобы поддерживать местные сообщества.
trans-pacific initiative
The trans-pacific initiative aims to address climate change collaboratively.
транспацифическая инициатива
Транспацифическая инициатива направлена на совместное решение проблемы изменения климата.