-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inebriated
UK
/ɪˈniːbrieɪtɪd/
US
/ɪˈnibrieɪtɪd/
Translation inebriated into russian
inebriate
Verb
The strong wine began to inebriate him quickly.
Крепкое вино быстро начало его опьянять.
inebriated
Adjective
UK
/ɪˈniːbrieɪtɪd/
US
/ɪˈnibrieɪtɪd/
He was inebriated after the party.
Он был пьяный после вечеринки.
Definitions
inebriate
Verb
To make someone drunk or intoxicated.
The bartender refused to inebriate the already tipsy customer.
inebriated
Adjective
UK
/ɪˈniːbrieɪtɪd/
US
/ɪˈnibrieɪtɪd/
Affected by alcohol to the point of losing control over one's faculties or behavior.
After the party, he was so inebriated that he couldn't find his way home.
Idioms and phrases
inebriate (someone) with success
The rapid growth in his career seemed to inebriate him with success.
опьянить (кого-то) успехом
Быстрый рост в карьере, казалось, опьянил его успехом.
inebriate (oneself) with wine
He would often inebriate himself with wine after a stressful day.
опьянить (себя) вином
Он часто опьянял себя вином после напряженного дня.
inebriate (someone) with power
The position of authority seemed to inebriate him with power.
опьянить (кого-то) властью
Позиция власти, казалось, опьяняла его властью.
inebriate (someone) with joy
The news of his promotion inebriated him with joy.
опьянить (кого-то) радостью
Новость о его повышении опьянила его радостью.
inebriate (someone) with love
Her affection seemed to inebriate him with love.
опьянить (кого-то) любовью
Ее привязанность, казалось, опьянила его любовью.
inebriated driver
The police arrested an inebriated driver last night.
пьяный водитель
Полиция арестовала пьяного водителя прошлой ночью.
inebriated state
He was found in an inebriated state near the bar.
пьяное состояние
Его нашли в пьяном состоянии рядом с баром.
inebriated passenger
The airline refused to board the inebriated passenger.
пьяный пассажир
Авиакомпания отказалась сажать на борт пьяного пассажира.
inebriated condition
She was in no condition to drive due to her inebriated condition.
пьяное состояние
Она была не в состоянии вести машину из-за своего пьяного состояния.
inebriated person
An inebriated person was causing a disturbance in the park.
пьяный человек
Пьяный человек нарушал порядок в парке.
Examples
Truth says, “When the good and faithful servant enters into the joy of his Lord, he is inebriated by the riches of the house of God; for he feels, in an ineffable degree, that which is felt by an inebriated man.
Истина отвечает: "Когда добродетельная, исполненная веры душа, служащая мне, вступает в радость Господа своего, она становится опьяненной богатствами обители Бога, ощущая - только в невыразимой степени больше - то, что чувствует опьяненный человек.
And it is the nature of the earth, as it were, to suck in these moistening rains that fall upon it, until it be even inebriated: Psalm 65:9,10, �Thou visitest the earth, and waterest it, ......
"Не было меж ними никого нуждающегося; ибо все, кто владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду".(4.34,35)
He drank so much that upon his death, one of Mytton’s friends claimed that he had spent the last 12 years of his life inebriated.
Он пил так много, что после его смерти один из друзей Миттона утверждал, что он провел последние 12 лет своей жизни в нетрезвом состоянии.
Indeed, Gulliver has been on plenty of planes, trains and buses with inebriated party-goers who did not generate any headlines.
Действительно, Гулливер был на множество самолетов, поездов и автобусов с нетрезвых тусовщиков, которые не создают каких-либо заголовков.
Drunk driving will become a thing of the past as inebriated passengers will be chauffeured by their mechanical Hobsons.
Пьяное вождение станет делом прошлого, как нетрезвые пассажиры будут шофером по их механическим Hobsons.