-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inebriate
Translation inebriate into russian
inebriate
Noun
The inebriate stumbled down the street, singing loudly.
Пьяница шатался по улице, громко напевая.
inebriate
Verb
The strong wine began to inebriate him quickly.
Крепкое вино быстро начало его опьянять.
inebriate
Adjective
The inebriate man stumbled down the street.
Пьяный мужчина спотыкался по улице.
Definitions
inebriate
Noun
A person who is habitually drunk or intoxicated.
The inebriate was often seen stumbling out of the local tavern late at night.
inebriate
Verb
To make someone drunk or intoxicated.
The bartender refused to inebriate the already tipsy customer.
inebriate
Adjective
Affected by alcohol; intoxicated.
The inebriate guests stumbled out of the party, laughing and singing loudly.
Idioms and phrases
inebriate (someone) with success
The rapid growth in his career seemed to inebriate him with success.
опьянить (кого-то) успехом
Быстрый рост в карьере, казалось, опьянил его успехом.
inebriate (oneself) with wine
He would often inebriate himself with wine after a stressful day.
опьянить (себя) вином
Он часто опьянял себя вином после напряженного дня.
inebriate (someone) with power
The position of authority seemed to inebriate him with power.
опьянить (кого-то) властью
Позиция власти, казалось, опьяняла его властью.
inebriate (someone) with joy
The news of his promotion inebriated him with joy.
опьянить (кого-то) радостью
Новость о его повышении опьянила его радостью.
inebriate (someone) with love
Her affection seemed to inebriate him with love.
опьянить (кого-то) любовью
Ее привязанность, казалось, опьянила его любовью.
Examples
But tea – the most consumed beverage in the world, after water, and celebrated by the 18th-century English poet William Cowper as “the cups, that cheer but not inebriate” – is grown in 50 countries, but is of vital economic importance to 80 million rural people in China and at least three million in India.
Но чай - самый потребляемый напиток в мире, после воды и отмеченный английским поэтом 18-го века Уильямом Каупером как «чашки, которые приветствуют, но не опьяняют» - выращивается в 50 странах, но имеет жизненно важное экономическое значение для 80 миллионов сельских жителей в Китае и не менее трех миллионов в Индии.
My lovers say that my kisses and my caresses are magical, that they do to revive fires that were believed dull, which are inebriating as they can only inebriate the most exquisite elixirs, the most exclusive, the most intense.
Мои любовники говорят, что мои поцелуи и ласки волшебны, что они возрождают возрожденные огни, которые, как полагали, были потушены, которые опьяняют, поскольку они могут опьянять только самые изысканные эликсиры, самые эксклюзивные, самые интенсивные.
You have doubtless witnessed cases where an entire and sudden change has taken place in an inebriate which neither he nor others can account for in a rational way.
Вы, несомненно, наблюдали случаи, когда в каком-нибудь пьянице происходила полная и совершенно неожиданная перемена, которую ни он, ни другие никак не могли рационально объяснить.
The term is used in connection with both illicit drugs and the crime of public drunkenness (see inebriate).
Термин применяется в связи как с нелегальными психоактивными средствами, так и с правонарушениями в виде пьянства в общественных местах (см. пьянство).
Unlike these "cups that cheer but not inebriate," cocaine is a very powerful and a very dangerous drug.
В отличие от этих «чаш, которые пьянят, но не опьяняют»[9], кокаин — сильный и опасный наркотик.