-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Indirectly
UK
/ˌɪndɪˈrɛktli/
US
/ˌɪndɪˈrɛktli/
Translation indirectly into russian
indirectly
Adverb
UK
/ˌɪndɪˈrɛktli/
US
/ˌɪndɪˈrɛktli/
He indirectly suggested that we should leave.
Он косвенно предложил нам уйти.
Additional translations
Definitions
indirectly
Adverb
UK
/ˌɪndɪˈrɛktli/
US
/ˌɪndɪˈrɛktli/
In a way that is not directly caused by or connected to something.
She indirectly influenced the decision by sharing her insights with the team.
In a roundabout manner, not straightforwardly.
He indirectly hinted at his dissatisfaction with the current situation.
Idioms and phrases
indirectly affect
The new policy may indirectly affect the local businesses.
косвенно влиять
Новая политика может косвенно повлиять на местный бизнес.
indirectly involved
He was indirectly involved in the project through his company's partnership.
косвенно вовлеченный
Он был косвенно вовлечен в проект через партнерство своей компании.
indirectly influence
The advertisement indirectly influenced her decision to buy the product.
косвенно влиять
Реклама косвенно повлияла на ее решение купить продукт.
indirectly related
The two incidents are indirectly related but not directly connected.
косвенно связанный
Эти два инцидента косвенно связаны, но не напрямую.
indirectly contribute
The volunteers indirectly contribute to the success of the event.
косвенно способствовать
Волонтеры косвенно способствуют успеху мероприятия.
abet (someone) indirectly
She was accused of abetting him indirectly by providing information.
содействовать (кому-то) косвенно
Её обвинили в том, что она косвенно содействовала ему, предоставив информацию.
menace (someone) indirectly
They tried to menace their opponents indirectly through intimidation.
угрожать (кому-то) косвенно
Они пытались угрожать своим противникам косвенно через запугивание.
allude indirectly
He tends to allude indirectly to his past experiences.
намекать косвенно
Он, как правило, намекает косвенно на свои прошлые переживания.
Examples
Verification can also happen indirectly – for instance transaction D, which confirmed A and conditional Z. But it indirectly confirmed B and C.
Проверка также может происходить косвенно — например, транзакция D, которая подтвердила A и условное Z. Но косвенно она также подтвердила B и C.
Gordon the High-Speed Engine - High-Speed Gordon (indirectly mentioned) and Gordon Proves His Point (indirectly mentioned)
Высокоскоростной паровоз Гордон - Высокоскоростной Гордон(косвенно упоминается) и Гордон доказывает свою точку зрения(косвенно упоминается)
Indirectly, or indirectly, I stand responsible for his death.
Прямо или косвенно, я был причиной их смерти.
Fridman indirectly holds 13.2 per cent of Turkcell, while Karamehmet indirectly holds 13.8 per cent.
Фридман косвенно владеет 13,2% Turkcell, а доля Cukurova, находящаяся также в косвенном владении, составляет 13,8%.
Series 20 - Cautious Connor (indirectly mentioned), Engine of the Future (not named; does not speak) and Over the Hill (indirectly mentioned)
Сезон 20 - А годы летят...(косвенно упоминается), Осторожный Коннор(косвенно упоминается) и Двигатель будущего(не по имени; не говорит)