-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Increased
UK
/ɪnˈkriːst/
US
/ɪnˈkrist/
Translation increased into russian
increase
Verb
They plan to increase the production next year.
Они планируют увеличить производство в следующем году.
The demand for electric cars continues to increase.
Спрос на электромобили продолжает возрастать.
The company's profits are expected to increase this quarter.
Ожидается, что прибыль компании будет расти в этом квартале.
Additional translations
increased
Adjective
UK
/ɪnˈkriːst/
US
/ɪnˈkrist/
The increased demand for electric cars is noticeable.
Увеличенный спрос на электромобили заметен.
The increased interest in renewable energy is encouraging.
Возросший интерес к возобновляемой энергии обнадеживает.
The increased security measures were implemented after the incident.
Повышенные меры безопасности были введены после инцидента.
Definitions
increase
Verb
To become greater in size, amount, or degree.
The population of the city is expected to increase significantly over the next decade.
To make something greater in size, amount, or degree.
The company plans to increase its workforce by 20% next year.
increased
Adjective
UK
/ɪnˈkriːst/
US
/ɪnˈkrist/
Made greater in size, amount, or degree.
The increased traffic on the roads made commuting more difficult.
Having become larger or more numerous.
The increased number of participants made the event more lively.
Idioms and phrases
increase (someone's) appetite
The chef's new dish will increase your appetite.
повышать (чей-то) аппетит
Новое блюдо шеф-повара повысит ваш аппетит.
increase (someone's) chances
Studying hard will increase your chances of passing the exam.
увеличить (чьи-то) шансы
Усердная учёба увеличит твои шансы сдать экзамен.
increase in value
The painting is expected to increase in value over the years.
увеличиваться в стоимости
Ожидается, что картина будет увеличиваться в стоимости с годами.
increase (someone's) awareness
The campaign aims to increase public awareness about climate change.
повысить (чью-то) осведомлённость
Кампания направлена на повышение осведомлённости общественности о изменении климата.
increase demand
The new advertising campaign is expected to increase demand for the product.
увеличить спрос
Ожидается, что новая рекламная кампания увеличит спрос на продукт.
increase (someone's) income
The new job will increase my income significantly.
увеличить (чей-то) доход
Новая работа значительно увеличит мой доход.
increase (someone's) confidence
Participating in public speaking can increase your confidence.
увеличить (чью-то) уверенность
Участие в публичных выступлениях может увеличить вашу уверенность.
increase (someone's) knowledge
Reading books regularly can increase your knowledge on various subjects.
увеличить (чьи-то) знания
Регулярное чтение книг может увеличить ваши знания по различным предметам.
increase competition
The new policies are designed to increase competition among the companies.
увеличить конкуренцию
Новые политики разработаны для того, чтобы увеличить конкуренцию среди компаний.
increase efficiency
Implementing new software can help increase efficiency in the workplace.
увеличить эффективность
Внедрение нового программного обеспечения может помочь увеличить эффективность на рабочем месте.
increase bandwidth
We need to increase bandwidth to support more users.
увеличить полосу пропускания
Нам нужно увеличить полосу пропускания, чтобы поддерживать больше пользователей.
increase headcount
Due to the expansion, the firm plans to increase headcount by 20%.
увеличить численность персонала
В связи с расширением фирма планирует увеличить численность персонала на 20%.
increase the likelihood
Exercising regularly can increase the likelihood of living a longer life.
увеличить вероятность
Регулярные упражнения могут увеличить вероятность более долгой жизни.
increase productivity
Regular breaks can help increase productivity.
увеличить производительность
Регулярные перерывы могут помочь увеличить производительность.
increase (someone's) horsepower
They decided to increase the car's horsepower for better performance.
увеличить (чью-то) мощность
Они решили увеличить мощность автомобиля для лучшей производительности.
increase (someone's) metabolism
Certain foods are known to increase your metabolism.
увеличить (чей-то) метаболизм
Известно, что некоторые продукты увеличивают ваш метаболизм.
increase dramatically
The population of the city has increased dramatically in recent years.
резко увеличиться
Население города резко увеличилось в последние годы.
increase clot
Certain factors can increase the tendency for blood to clot.
увеличивать свертываемость
Некоторые факторы могут увеличивать склонность крови к свертыванию.
increase memorability
Using catchy slogans can increase memorability.
увеличить запоминаемость
Использование запоминающихся слоганов может увеличить запоминаемость.
increase the backlog
The new policy may increase the backlog of applications significantly.
увеличить объем незавершенной работы
Новая политика может значительно увеличить объем незавершенной работы по заявкам.
increase (someone's) brainpower
Certain foods can help increase your brainpower for better concentration.
увеличить (чей-то) умственный потенциал
Некоторые продукты могут помочь увеличить твой умственный потенциал для лучшей концентрации.
increase certainty
The research was conducted to increase certainty in the findings.
увеличить уверенность
Исследование проводилось, чтобы увеличить уверенность в результатах.
complexity increases
As the project progresses, complexity increases.
сложность увеличивается
По мере продвижения проекта сложность увеличивается.
increases crescendo
The excitement increases to a crescendo during the final moments of the game.
усиливается до кульминации
Возбуждение усиливается до кульминации в последние моменты игры.
increase endurance
Regular exercise can help increase endurance.
увеличивать выносливость
Регулярные упражнения могут помочь увеличить выносливость.
increase opacity
The software update allows users to increase opacity for better image editing.
увеличить непрозрачность
Обновление программного обеспечения позволяет пользователям увеличивать непрозрачность для более качественного редактирования изображений.
increase overnight
The demand for the product increased overnight after the launch event.
увеличиться за ночь
Спрос на продукт увеличился за ночь после мероприятия по запуску.
increase profitability
The company's new strategy aims to increase profitability.
увеличение прибыльности
Новая стратегия компании направлена на увеличение прибыльности.
increase resilience
To thrive in a demanding environment, one must increase resilience.
увеличить устойчивость
Чтобы преуспеть в требовательной среде, нужно увеличить устойчивость.
restlessness increases
Her restlessness increased as she waited for the results.
беспокойство увеличивается
Ее беспокойство увеличивалось, пока она ждала результатов.
increase self-assurance
Experiencing success can increase self-assurance.
увеличивать уверенность в себе
Обретение успеха может увеличить уверенность в себе.
increase self-awareness
You can increase self-awareness through mindfulness practices.
повышать самосознание
Вы можете повысить самосознание с помощью практик осознанности.
increase self-reliance
The initiative seeks to increase self-reliance in rural communities.
увеличивать самостоятельность
Инициатива направлена на увеличение самостоятельности в сельских общинах.
increase specificity
Certain techniques can increase the specificity of the experiment.
увеличить специфичность
Некоторые методы могут увеличить специфичность эксперимента.
increase (someone's) stamina
Regular exercise can increase your stamina significantly.
увеличивать (чью-то) выносливость
Регулярные упражнения могут значительно увеличивать вашу выносливость.
increase tempo
The coach asked the players to increase tempo during the last quarter.
увеличить темп
Тренер попросил игроков увеличить темп в последней четверти.
thereby increasing
The team worked harder, thereby increasing their chances of winning.
тем самым увеличивая
Команда работала усерднее, тем самым увеличивая свои шансы на победу.
increase acidity
Fertilizers can sometimes increase the acidity of the soil.
увеличение кислотности
Удобрения иногда могут увеличивать кислотность почвы.
increase lethality
The team used advanced technology to increase lethality of the weapon.
увеличивать летальность
Команда использовала передовые технологии для увеличения летальности оружия.
increase agileness
Regular exercise can significantly increase someone's agileness.
увеличивать ловкость
Регулярные упражнения могут значительно увеличивать чью-то ловкость.
increase threefold
The company's profits increased threefold last year.
увеличиться втрое
Прибыль компании увеличилась втрое в прошлом году.
increase approachability
The new policies aim to increase approachability for all employees.
увеличить доступность
Новые политики нацелены на увеличение доступности для всех сотрудников.
increase annually
The cost of living seems to increase annually.
увеличиваться ежегодно
Кажется, стоимость жизни увеличивается ежегодно.
appreciably increased
The workload has appreciably increased since the new manager started.
заметно увеличился
Рабочая нагрузка заметно увеличилась с тех пор, как начал новый менеджер.
astronomically increased
The company's profits have astronomically increased over the past year.
астрономически возросло
Прибыли компании астрономически возросли за последний год.
considerably increase
The changes in policy could considerably increase our revenue.
значительно увеличить
Изменения в политике могут значительно увеличить наш доход.
increase correspondingly
As the temperature rises, energy consumption tends to increase correspondingly.
увеличиваться соответственно
По мере повышения температуры энергопотребление, как правило, увеличивается соответственно.
drastically increase
The government aims to drastically increase investment in renewable energy.
существенно увеличить
Правительство нацелено существенно увеличить инвестиции в возобновляемую энергию.
increase exponentially
The data showed that the population began to increase exponentially.
увеличиваться экспоненциально
Данные показали, что население начало увеличиваться экспоненциально.
gradually increase
The temperature will gradually increase throughout the day.
постепенно увеличиваться
Температура постепенно увеличится в течение дня.
greatly increase
The new policy will greatly increase productivity.
значительно увеличить
Новая политика значительно увеличит производительность.
increase insignificantly
The profits increased insignificantly over the last quarter.
увеличиваться незначительно
Прибыль незначительно увеличилась за последний квартал.
rapidly increasing
The rapidly increasing demand for electric cars is noticeable.
быстро увеличивающийся
Быстро увеличивающийся спрос на электромобили заметен.
increase sharply
The company's profits increased sharply last quarter.
резко увеличиться
Прибыль компании резко увеличилась в прошлом квартале.
increase assertiveness
He read several books to increase assertiveness in his professional life.
увеличить уверенность
Он прочитал несколько книг, чтобы увеличить уверенность в своей профессиональной жизни.
significantly increase
The company plans to significantly increase its market share.
значительно увеличить
Компания планирует значительно увеличить свою долю на рынке.
increase steadily
The population of the city has been increasing steadily.
постоянно увеличиваться
Население города постоянно увеличивается.
steeply increase
The prices of homes can steeply increase during a housing boom.
резко увеличиваться
Цены на дома могут резко увеличиваться во время бума на рынке жилья.
substantially increase
The project aims to substantially increase energy efficiency.
существенно увеличить
Проект нацелен на существенное увеличение энергоэффективности.
vastly increase
The demand for electric cars has vastly increased.
значительно увеличивать
Спрос на электромобили значительно увеличился.
linearly increasing
The cost is linearly increasing over time.
линейно увеличивающийся
Стоимость линейно увеличивается с течением времени.
massively increase
The company's profits massively increased this year.
сильно увеличиться
Прибыль компании сильно увеличилась в этом году.
markedly increased
The demand for electric cars has markedly increased over the past year.
заметно увеличенный
Спрос на электромобили заметно увеличился за последний год.
increase logarithmically
The value of the investment increased logarithmically over the years.
увеличиваться логарифмически
Стоимость инвестиций увеличивалась логарифмически в течение нескольких лет.
increase autosuggestibility
Certain psychological techniques can increase autosuggestibility.
увеличить внушаемость
Определенные психологические техники могут увеличить внушаемость.
increased demand
The company struggled to keep up with the increased demand for its products.
возросший спрос
Компания с трудом справлялась с возросшим спросом на свою продукцию.
increased risk
Smoking leads to an increased risk of developing lung cancer.
повышенный риск
Курение ведет к повышенному риску развития рака легких.
increased awareness
There is an increased awareness of environmental issues among young people.
повышенная осведомленность
Среди молодежи повышенная осведомленность о проблемах окружающей среды.
increased capacity
The new dam has an increased capacity to store water.
увеличенная емкость
Новая дамба имеет увеличенную емкость для хранения воды.
increased productivity
The new software led to increased productivity among the employees.
повышенная продуктивность
Новое программное обеспечение привело к повышенной продуктивности среди сотрудников.
increased transparency
Increased transparency in reporting led to greater trust from stakeholders.
повышенная прозрачность
Повышенная прозрачность в отчетности привела к большему доверию со стороны заинтересованных сторон.
increased emphasis
The new policy has an increased emphasis on environmental sustainability.
повышенное внимание
Новая политика уделяет повышенное внимание экологической устойчивости.
increased incidence
There is an increased incidence of diabetes in the population.
увеличенная частота
Существует увеличенная частота диабета среди населения.
increased libido
Some medications may cause an increased libido.
повышенное либидо
Некоторые лекарства могут вызвать повышенное либидо.
increased prevalence
The increased prevalence of obesity is alarming.
увеличенная распространенность
Увеличенная распространенность ожирения вызывает тревогу.
increased probability
Smoking leads to an increased probability of lung diseases.
повышенная вероятность
Курение приводит к повышенной вероятности заболеваний легких.
increased reliance
There is an increased reliance on technology in education.
увеличенная зависимость
В образовании наблюдается увеличенная зависимость от технологий.
increased salience
The increased salience of renewable energy sources is evident in policy changes.
повышенная значимость
Повышенная значимость возобновляемых источников энергии очевидна в изменениях политики.
increased sensitivity
The increased sensitivity of the device allowed for more accurate readings.
повышенная чувствительность
Повышенная чувствительность устройства позволила получить более точные показания.
increased vigilance
The authorities called for increased vigilance during the festival.
усиленная бдительность
Власти призвали к усиленной бдительности во время фестиваля.
increased workload
Due to the upcoming project, we are expecting an increased workload.
увеличенная рабочая нагрузка
Из-за предстоящего проекта мы ожидаем увеличенную рабочую нагрузку.
increased adaptivity
Increased adaptivity can lead to better performance at work.
повышенная адаптивность
Повышенная адаптивность может привести к улучшению результатов на работе.
increased amiability
The team noticed an increased amiability in their manager after the training.
повышенная дружелюбность
Команда заметила повышенную дружелюбность в своем менеджере после тренинга.
increased aridity
Increased aridity is a major concern for farmers in the area.
повышенная засушливость
Повышенная засушливость является серьёзной проблемой для фермеров в этом районе.
increased attentiveness
The new policy led to increased attentiveness among the team members.
повышенная внимательность
Новая политика привела к повышенной внимательности среди членов команды.
increased takeup
The marketing campaign led to an increased takeup of the new product.
увеличение принятия
Маркетинговая кампания привела к увеличению принятия нового продукта.
increased ductility
The treatment resulted in increased ductility of the metal.
повышенная пластичность
Обработка привела к повышенной пластичности металла.