-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Incommensurate
UK
/ɪn.kəˈmɛn.sjʊ.rət/
US
/ɪn.kəˈmɛn.sɚ.ət/
Translation incommensurate into russian
incommensurate
Adjective
UK
/ɪn.kəˈmɛn.sjʊ.rət/
US
/ɪn.kəˈmɛn.sɚ.ət/
The punishment was incommensurate with the crime.
Наказание было несоразмерным преступлению.
Definitions
incommensurate
Adjective
UK
/ɪn.kəˈmɛn.sjʊ.rət/
US
/ɪn.kəˈmɛn.sɚ.ət/
Not corresponding in size, degree, or extent; disproportionate.
The punishment was incommensurate with the minor offense committed.
Idioms and phrases
incommensurate with
The punishment was incommensurate with the crime.
несоразмерный с
Наказание было несоразмерно преступлению.
incommensurate expectations
The team's incommensurate expectations led to disappointment.
несоразмерные ожидания
Несоразмерные ожидания команды привели к разочарованию.
incommensurate resources
There are incommensurate resources for this large project.
несоразмерные ресурсы
Для этого крупного проекта предоставлены несоразмерные ресурсы.
incommensurate demands
The company's incommensurate demands frustrated the employees.
несоразмерные требования
Несоразмерные требования компании вызывали недовольство сотрудников.
incommensurate allocation
The incommensurate allocation of funds hindered the project's progress.
несоразмерное распределение
Несоразмерное распределение средств затруднило продвижение проекта.
Examples
The aims of an artist are incommensurate (as the mathematicians say) with social aims.
Цели художника несоизмеримы (как говорят математики) с целями социальными.
The aims of art are incommensurate (as the mathematicians say) with social aims.
Цели художества несоизмеримы (как говорят математики) с целями социальными.
Damage level and losses caused by the earthquake were incommensurate with its magnitude (M=6.
Степень разрушений и потери вследствие землетрясения были несоизмеримы с ее магнитудой (M=6.
They evoke an era of incommensurate darkness, an era in history when civilization lost its humanity and humanity its soul . . ."
Они напоминают об эпохе несоразмерной тьмы, об эпохе в истории цивилизации, когда ее душа потеряла свою человечность и гуманность…».
I see a power that produces effects incommensurate with common human qualities; I do not know why that happens, and I say: genius.”
Я вижу силу, производящую несоразмерное с общечеловеческими свойствами действие; не понимаю, почему это происходит, и говорю: гений."