-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Income
Translation income into russian
income
Noun
His income has increased significantly over the past year.
Его доход значительно увеличился за последний год.
The company's income has doubled since last year.
Прибыль компании удвоилась с прошлого года.
She relies on her freelance work as her main source of income.
Она полагается на свою фриланс-работу как на основной источник заработка.
Definitions
income
Noun
Money received, especially on a regular basis, for work or through investments.
Her primary source of income is her job as a software engineer.
The financial gain (earned or unearned) accruing over a given period of time.
The company's income increased significantly after the launch of their new product.
Idioms and phrases
disposable income
He has a higher disposable income after the tax cuts.
располагаемый доход
У него располагаемый доход выше после снижения налогов.
income inequality
The government is working to reduce income inequality.
неравенство доходов
Правительство работает над сокращением неравенства доходов.
income stream
Investing in real estate can provide a steady income stream.
поток доходов
Инвестиции в недвижимость могут обеспечить стабильный поток доходов.
income level
Many families struggle to maintain a decent income level.
уровень дохода
Многие семьи испытывают трудности с поддержанием достойного уровня дохода.
income growth
The company has experienced steady income growth over the past few years.
рост доходов
Компания испытывала стабильный рост доходов за последние несколько лет.
income distribution
Income distribution is a key factor in understanding economic inequality.
распределение доходов
Распределение доходов является ключевым фактором для понимания экономического неравенства.
income source
For many people, a second job is an important income source.
источник дохода
Для многих людей вторая работа является важным источником дохода.
fixed income
Many retirees live on a fixed income.
фиксированный доход
Многие пенсионеры живут на фиксированный доход.
household income
The household income has increased over the past year.
доход домохозяйства
Доход домохозяйства увеличился за последний год.
deduction from income
He is eligible for a deduction from income for educational expenses.
вычет из дохода
Он имеет право на вычет из дохода на образовательные расходы.
modest income
He lives comfortably on a modest income.
скромный доход
Он живет комфортно на скромный доход.
passive income
He earns passive income through investments.
пассивный доход
Он зарабатывает пассивный доход через инвестиции.
source of income
His main source of income is his job as a teacher.
источник дохода
Его основной источник дохода - это работа учителем.
yearly income
Her yearly income has increased significantly over the past few years.
годовой доход
Ее годовой доход значительно увеличился за последние несколько лет.
rental income
He relies on rental income to pay the mortgage.
доход от аренды
Он полагается на доход от аренды, чтобы платить ипотеку.
income generating
The farm is an income generating operation.
генерирующий доход
Ферма - это предприятие, генерирующее доход.
maldistribution of income
Addressing the maldistribution of income is crucial for social equity.
неравномерное распределение доходов
Устранение неравномерного распределения доходов имеет решающее значение для социальной справедливости.
increase (someone's) income
The new job will increase my income significantly.
увеличить (чей-то) доход
Новая работа значительно увеличит мой доход.
accrued income
The business recognized its accrued income at the end of the financial period.
начисленный доход
Компания учла свой начисленный доход в конце финансового периода.
accrue income
Investments can accrue income over time.
накопить доход
Инвестиции могут накапливать доход со временем.
nil income
After expenses, the business reported nil income for the year.
нулевой доход
После вычета расходов бизнес сообщил о нулевом доходе за год.
assured income
Many investors look for assured income from their investments.
гарантированный доход
Многие инвесторы ищут гарантированный доход от своих инвестиций.
bankable income
She was looking for a job that provided a bankable income.
приемлемый доход
Она искала работу, которая обеспечивала бы приемлемый доход.
adjusted income
The adjusted income reflects the changes in tax laws.
скорректированный доход
Скорректированный доход отражает изменения в налоговом законодательстве.
capital income
He earns a significant capital income from his investments.
капитальный доход
Он получает значительный капитальный доход от своих инвестиций.
deferred income
The company's financial report included a section on deferred income.
отложенный доход
Финансовый отчет компании включал раздел об отложенном доходе.
discretionary income
They used their discretionary income to go on vacation.
дискреционный доход
Они использовали свой дискреционный доход, чтобы поехать в отпуск.
income disparity
The income disparity between the rich and the poor is increasing.
разница в доходах
Разница в доходах между богатыми и бедными увеличивается.
earn an income
Freelancers can earn an income by working on various projects.
зарабатывать доход
Фрилансеры могут зарабатывать доход, работая над различными проектами.
earned income
She reported her earned income to the tax authorities.
заработанный доход
Она сообщила о своём заработанном доходе налоговым органам.
dividend income
He relies on dividend income as a significant part of his earnings.
доход от дивидендов
Он полагается на доход от дивидендов как на значительную часть своих заработков.
endowment income
The museum relies on endowment income to fund its daily operations.
доход от фонда
Музей полагается на доход от фонда для финансирования своей повседневной деятельности.
exempted income
Her exempted income included a small inheritance.
освобожденный доход
Ее освобожденный доход включал небольшое наследство.
expendable income
With more expendable income, she decided to travel more this year.
доступный доход
С более доступным доходом она решила больше путешествовать в этом году.
farm income
The farm income has significantly increased this year.
доход от фермерства
Доход от фермерства значительно увеличился в этом году.
income gap
The income gap between rich and poor continues to widen.
разрыв в доходах
Разрыв в доходах между богатыми и бедными продолжает увеличиваться.
generate income
The investment is expected to generate income over the next few years.
порожать доход
Ожидается, что инвестиция будет порождать доход в течение следующих нескольких лет.
guaranteed income
The investment offers a guaranteed income for the next ten years.
гарантированный доход
Инвестиции обеспечивают гарантированный доход на ближайшие десять лет.
handsome income
He earns a handsome income from his investments.
солидный доход
Он получает солидный доход от своих инвестиций.
irregular income
Freelancers often deal with irregular income.
нерегулярный доход
Фрилансеры часто сталкиваются с нерегулярным доходом.
low income
Families with low income may qualify for financial assistance.
низкий доход
Семьи с низким доходом могут претендовать на финансовую помощь.
meager income
He struggled to support his family on his meager income.
скудный доход
Он изо всех сил старался поддержать свою семью на свой скудный доход.
operating income
The company's operating income increased by 10% last year.
операционная прибыль
Операционная прибыль компании увеличилась на 10% в прошлом году.
pad income
They tried to pad income by inflating expenses.
увеличивать доход
Они пытались увеличить доход, завышая расходы.
income passive
Many people are interested in earning income passive to secure their future.
пассивный доход
Многие люди заинтересованы в получении пассивного дохода, чтобы обеспечить свое будущее.
redistribute income
Efforts to redistribute income are often controversial.
перераспределять доход
Усилия по перераспределению дохода часто вызывают споры.
regular income
Having a regular income allows him to save money.
регулярный доход
Наличие регулярного дохода позволяет ему копить деньги.
residual income
Residual income allows him to earn money passively.
остаточный доход
Остаточный доход позволяет ему зарабатывать деньги пассивно.
retiree income
Managing retiree income can be challenging.
доход пенсионера
Управление доходом пенсионера может быть сложной задачей.
royalty income
Her royalty income from the book series was substantial.
доход от роялти
Ее доход от роялти за серию книг был значительным.
income segment
They provide different services based on the income segment of their consumers.
сегмент дохода
Они предоставляют различные услуги в зависимости от сегмента дохода своих потребителей.
self-employed income
She manages her self-employed income efficiently.
доход от самозанятости
Она эффективно управляет своим доходом от самозанятости.
income split
The income split between the partners was fair.
распределение дохода
Распределение дохода между партнерами было справедливым.
splurge income
She often splurged her income on designer clothes.
растрачивать доход
Она часто растрачивала доход на дизайнерскую одежду.
stable income
He prefers a job with stable income.
стабильный доход
Он предпочитает работу со стабильным доходом.
steady income
He was grateful for a steady income.
стабильный доход
Он был благодарен за стабильный доход.
supplemental income
She took a part-time job for supplemental income.
дополнительный доход
Она устроилась на работу на полставки для дополнительного дохода.
supplementary income
She took a part-time job to earn supplementary income.
дополнительный доход
Она устроилась на работу с неполной занятостью, чтобы заработать дополнительный доход.
tax income
Governments often tax income to fund public services.
облагать налогом доход
Правительства часто облагают налогом доход для финансирования государственных услуг.
income widening
The income widening gap is a growing concern.
расширение доходов
Расширение разрыва в доходах вызывает все большую обеспокоенность.
windfall income
She invested the windfall income in her new business venture.
неожиданный доход
Она вложила неожиданный доход в свой новый бизнес-проект.
bookkeep income
She has to bookkeep income for tax purposes.
учитывать доходы
Ей нужно учитывать доходы для налоговых целей.
income multiplier
The new policy is expected to act as an income multiplier for small businesses.
множитель дохода
Ожидается, что новая политика будет действовать как множитель дохода для малого бизнеса.
pension income
He relies heavily on his pension income to cover living expenses.
пенсионный доход
Он сильно зависит от своего пенсионного дохода для покрытия расходов на жизнь.
taxable income
He calculated his taxable income for the year.
налогооблагаемый доход
Он подсчитал свой налогооблагаемый доход за год.
ancillary income
The company generates ancillary income from its online advertising.
дополнительный доход
Компания получает дополнительный доход от своей онлайн-рекламы.
income elasticity
Income elasticity helps to predict how demand for a product changes with income.
доходная эластичность
Доходная эластичность помогает предсказать, как изменяется спрос на продукт с изменением дохода.
annuitant income
He relies heavily on his annuitant income to cover monthly expenses.
доход от аннуитета
Он сильно зависит от своего дохода от аннуитета для покрытия ежемесячных расходов.
income per annum
Her income per annum exceeds $100,000.
доход в год
Ее доход в год превышает 100 000 долларов.
combined income
Their combined income allows them to live comfortably in the city.
совокупный доход
Их совокупный доход позволяет им жить комфортно в городе.
exempt income
Interest from municipal bonds is considered exempt income.
необлагаемый доход
Проценты по муниципальным облигациям считаются необлагаемым доходом.
assessable income
The company reported an increase in its assessable income for the fiscal year.
облагаемый доход
Компания отчиталась о росте облагаемого дохода за финансовый год.
treble income
The company aims to treble income by the end of the year.
утроить доход
Компания стремится утроить доход к концу года.
taxed income
Only the taxed income should be reported to the authorities.
облагаемый налогом доход
Только облагаемый налогом доход должен быть сообщен властям.
waged income
Her waged income supports her family.
доход от наёмного труда
Её доход от наёмного труда поддерживает её семью.
respectable income
She earns a respectable income from her new business.
достойный доход
Она получает достойный доход от своего нового бизнеса.
capitalised income
Capitalised income is considered a key factor in the company's valuation.
капитализированный доход
Капитализированный доход считается ключевым фактором в оценке компании.
chargeable income
The accountant calculated the chargeable income for tax purposes.
налогооблагаемый доход
Бухгалтер рассчитала налогооблагаемый доход для налоговых целей.
Examples
(Income Tax Law a.19; Income Tax Law Temporary Article 61; Income Tax Law Temporary Article 65; Income Tax Law Temporary Article 69; Income Tax Circular/1; Income Tax Circular/22; Income Tax Circular/23; Income Tax Circular/32)
(19-я статья Закона о подоходном налоге, временная статья под номером 61 Закона о подоходном налоге, временная статья номер 65 Закона о подоходном налоге, временная статья номер 69 Закона о подоходном налоге, Общее уведомление о подоходном налоге номер 276, Циркуляр о подоходном налоге / 1, Циркуляр о подоходном налоге / 22, Циркуляр о подоходном налоге / 23, Циркуляр о подоходном налоге / 32)
(3) If the income tax calculated on income derived in a foreign state is less than the income tax paid in the foreign state or if the income tax calculated according to the taxpayer’s income tax return on income from all sources is less than the income tax paid in the foreign state, the overpaid amount of income tax paid in the foreign state is not refunded in Estonia.
(3) Если сумма подоходного налога, исчисленная с полученных в иностранном государстве доходов, меньше суммы подоходного налога, уплаченной в иностранном государстве, а также в случае, если согласно декларации о доходах налогоплательщика сумма подоходного налога, исчисленная с доходов, полученных из всех источников, меньше суммы подоходного налога, уплаченной в иностранном государстве, то переплаченная в иностранном государстве сумма подоходного налога в Эстонии компенсации не подлежит.
The tax on personal income Tax on income and non-cash income (Income & Non-Monetary Benefit Income Tax), the employer and employee shall be paid in respect of income from employment.
Налог на доходы физических лиц Налог на доходы и неденежный доходы (Income & Non-Monetary Benefit Income Tax), уплачивается работником и работодателем в отношении доходов от трудоустройства.
* A combination of earned income + business income (including income from freelance and agriculture, forest and fishery work) + real estate rental income + interest income + dividend income + annuity income (Other non-regular income is excluded.)
— *доход заработной платы 근로소득 + доход от предпринимательской деятельности 사업소득(включая индивидуальное предпринимательство/фрилансер + доход от сельского хозяйства) + доход от аренды недвижимости + процентный доход + доход от дивидендов + пенсионный доход, за исключением нерегулярного дохода.
Latvia has a progressive personal income tax rate: annual income up to EUR 20,004 is subject to 20% income tax rate; annual income between EUR 20,005-55,000 is subject to 23% income tax rate and annual income exceeding EUR 55,000 is subject to 31.40% income tax rate.
Подоходный налог физического лица в Латвии прогрессивный: годовой доход до 20 004 облагается по ставке подоходного налога в 20 процентов; годовой доход 20 005-55 000 евро облагается по ставке подоходного налога в 23 процента и годовой доход, превышающий 55 000 евро, облагается по ставке подоходного налога в 31,4 процента.