-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Imputation
UK
/ˌɪmpjʊˈteɪʃən/
US
/ˌɪmpjuˈteɪʃən/
Translation imputation into russian
imputation
Noun
UK
/ˌɪmpjʊˈteɪʃən/
US
/ˌɪmpjuˈteɪʃən/
The imputation of responsibility was a key point in the trial.
Вменение ответственности было ключевым моментом в суде.
The imputation of theft was unfounded and unfair.
Обвинение в краже было необоснованным и несправедливым.
The imputation of motives can often lead to misunderstandings.
Приписывание мотивов часто может привести к недоразумениям.
Additional translations
Definitions
imputation
Noun
UK
/ˌɪmpjʊˈteɪʃən/
US
/ˌɪmpjuˈteɪʃən/
The act of attributing or ascribing a fault or crime to someone.
The imputation of theft was a serious accusation that could damage his reputation.
A charge or claim that someone has done something undesirable; an accusation.
The imputation of negligence was unfounded, as the investigation revealed no wrongdoing.
The attribution of actions or qualities to a person or thing.
The imputation of bravery to the soldier was well-deserved after his heroic actions in battle.
Idioms and phrases
imputation of guilt
The imputation of guilt without evidence is unjust.
вменение вины
Вменение вины без доказательств несправедливо.
imputation of motives
He was upset about the imputation of motives to his actions.
вменение мотивов
Он был расстроен вменением мотивов его действиям.
false imputation
She sued for defamation due to the false imputation.
ложное вменение
Она подала в суд за клевету из-за ложного вменения.
unfair imputation
The employee felt the unfair imputation harmed his reputation.
несправедливое вменение
Сотрудник считал, что несправедливое вменение навредило его репутации.
imputation of blame
The imputation of blame was not based on any concrete facts.
вменение вины
Вменение вины не основывалось на конкретных фактах.
Examples
Then we saw there is the imputation “me,” and there is its basis for imputation – the five aggregates.
Далее мы увидели, что есть обозначение «я» и основа для его обозначения – пять совокупностей.
There is an imputation of good and of evil, which is what is meant wherever imputation is mentioned in the Word.
С одной стороны - добро, с другой - зло, как и положено сказке.
If non-imputation releases from sin, then imputation confers righteousness.
Если она не станет выщипывать их из предосторожности [со стороны шариата], то в этом тоже есть благо.
Imputation tax system Arrangement by which investors who receive a dividend also receive a tax credit for corporate taxes that the firm has paid.
Imputation tax system (Система условного начисления налогов) - Соглашение, в рамках которого инвесторы, получающие дивиденды, также получают налоговые льготы по корпоративным налогам, выплаченным компанией.
Only European Union (EU) member state with full imputation system;
Единственный член Европейского союза (ЕС) с системой полного вменения;