-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Impairment
Translation impairment into russian
impairment
Noun
The impairment of his hearing made communication difficult.
Нарушение его слуха затрудняло общение.
The impairment of the car's engine required immediate attention.
Повреждение двигателя автомобиля требовало немедленного внимания.
The impairment of air quality in the city is a growing concern.
Ухудшение качества воздуха в городе вызывает растущую обеспокоенность.
Definitions
impairment
Noun
The state or fact of being weakened or damaged, especially in a specified faculty or function.
The impairment of his hearing made it difficult for him to follow conversations in noisy environments.
A condition in which a part of a person's mind or body is damaged or does not work well.
Visual impairment can significantly affect a person's ability to perform daily tasks.
A reduction in the value of an asset below its carrying amount on the balance sheet.
The company reported an impairment of its goodwill due to declining market conditions.
Idioms and phrases
cognitive impairment
Cognitive impairment is common in older adults.
когнитивное нарушение
Когнитивное нарушение распространено среди пожилых людей.
hearing impairment
Hearing impairment can affect a child's ability to learn.
нарушение слуха
Нарушение слуха может повлиять на способность ребенка учиться.
visual impairment
Visual impairment can be caused by various factors.
нарушение зрения
Нарушение зрения может быть вызвано различными факторами.
memory impairment
Memory impairment is a characteristic of dementia.
нарушение памяти
Нарушение памяти является признаком деменции.
speech impairment
Speech impairment may require therapy for improvement.
нарушение речи
Нарушение речи может требовать терапии для улучшения.
Examples
The Visual System chapter "provides criteria for evaluating permanent impairment of the visual system as it affects an individual's ability to perform activities of daily living."[6] The Guide has estimated that the loss of one eye equals 25% impairment of the visual system and 24% impairment of the whole person;[6][7] total loss of vision in both eyes is considered to be 100% visual impairment and 85% impairment of the whole person.[6]
Глава Визуальная система «устанавливает критерии для оценки постоянного ухудшения зрительной системы, как это влияет на способность человека выполнять действия в повседневной жизни».[5] Путеводитель оценил, что потеря одного глаза составляет 25 % нарушений зрительной системы и 24 % от полного обесценивания человека;[5][6].
The Guide has estimated that the loss of one eye equals 25% impairment of the visual system and 24% impairment of the whole person; total loss of vision in both eyes is considered to be 100% visual impairment and 85% impairment of the whole person.
Американская медицинская ассоциация подсчитала , что потеря одного глаза составляет 25% ухудшения зрительной системы и 24% ухудшения всего человека; полная потеря зрения в обоих глазах считается 100% нарушения зрения и 85% ухудшение всего человека.
The American Medical Association has estimated that the loss of one eye equals 25% impairment of the visual system and 24% impairment of the whole person; [20] [21] total loss of vision in both eyes is considered to be 100% visual impairment and 85% impairment of the whole person.
Американская медицинская ассоциация подсчитала , что потеря одного глаза составляет 25% ухудшения зрительной системы и 24% ухудшения всего человека; полная потеря зрения в обоих глазах считается 100% нарушения зрения и 85% ухудшение всего человека.
For example, in relation to dementia, the term "treat" may mean to relieve or alleviate cognitive impairment (such as impairment of memory and/or orientation) or impairment of global functioning (activities of daily living, ADL) and/or slow down or reverse the progressive deterioration in ADL or cognitive impairment.
Например, в отношении деменции термин «лечить» может означать ослабление или облегчение симптомов ухудшения познавательной способности (как, например, ухудшение памяти и/или ориентации) или ухудшение глобального функционирования (активности повседневной жизни, ADL) и/или замедление или реверсию прогрессирующего ухудшения ADL или ухудшения познавательной способности.
The American Medical Association has estimated that the loss of one eye equals 25% impairment of the visual system and 24% impairment of the whole person;[21][22] total loss of vision in both eyes is considered to be 100% visual impairment and 85% impairment of the whole person.[21]
Американская медицинская ассоциация подсчитала , что потеря одного глаза составляет 25% ухудшения зрительной системы и 24% ухудшения всего человека; полная потеря зрения в обоих глазах считается 100% нарушения зрения и 85% ухудшение всего человека.