-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Images
UK
/ˈɪmɪdʒɪz/
US
/ˈɪmɪdʒɪz/
Translation images into russian
image
Verb
She could image a better future for herself.
Она могла воображать лучшее будущее для себя.
He tried to image the scene in his mind.
Он пытался представить сцену в своем уме.
image
Noun
The image on the screen was blurry.
Изображение на экране было размытым.
He has a public image to maintain.
Ему нужно поддерживать свой общественный образ.
The church was adorned with a beautiful image of the saint.
Церковь была украшена красивой иконой святого.
Definitions
image
Verb
To make a visual representation of something using a camera or other device.
The satellite was used to image the surface of Mars.
To form a mental picture or concept of something.
She tried to image what her new house would look like after the renovations.
image
Noun
A representation of the external form of a person or thing in art.
The artist painted a beautiful image of the landscape.
A visual representation of something produced on a surface, such as a photograph or a picture on a screen.
She looked at the image on her computer screen.
The general impression that a person, organization, or product presents to the public.
The company is trying to improve its image after the scandal.
A mental representation or idea of something.
He had a clear image of the house he wanted to build in his mind.
A physical likeness or representation of a person, animal, or thing, photographed, painted, sculptured, or otherwise made visible.
The museum displayed an ancient image of a Greek god.
Idioms and phrases
image (someone) as
The company images itself as a leader in innovation.
представить (кого-то) как
Компания представляет себя как лидера в инновациях.
image (something) in (someone's) mind
It is hard to image the new building in my mind.
представить (что-то) в (чьем-то) уме
Трудно представить новое здание в моем уме.
image (someone) doing
I can easily image her running the marathon.
представить (кого-то) выполняющим
Я могу легко представить, как она бежит марафон.
image (something) vividly
He can image the scene vividly in his mind.
представить (что-то) ярко
Он может ярко представить сцену в своем уме.
image (something) incorrectly
Many people image the process incorrectly.
представить (что-то) неверно
Многие люди неверно представляют этот процесс.
image (someone) differently
Many people image her differently after hearing her story.
представлять (кого-то) иначе
Многие люди представляют ее иначе после того, как услышали ее историю.
image (something) clearly
It's important to image your goals clearly before pursuing them.
представлять (что-то) ясно
Важно ясно представить свои цели, прежде чем стремиться к ним.
image (something) accurately
To succeed, one must image the situation accurately.
представлять (что-то) точно
Чтобы добиться успеха, нужно точно представить ситуацию.
image (something) in (someone's) mind's eye
He could image the scene perfectly in his mind's eye.
представлять (что-то) в воображении (кого-то)
Он мог идеально представить сцену в своем воображении.
image (something) as (something else)
The artist chose to image the landscape as a dream.
представлять (что-то) как (что-то другое)
Художник решил представить пейзаж как мечту.
image consultant
She hired an image consultant to improve her public appearance.
консультант по имиджу
Она наняла консультанта по имиджу, чтобы улучшить свою публичную внешность.
image makeover
The company underwent an image makeover to attract younger customers.
изменение имиджа
Компания провела изменение имиджа, чтобы привлечь более молодых клиентов.
image problem
The politician faced an image problem after the scandal.
проблема с имиджем
Политик столкнулся с проблемой с имиджем после скандала.
image rights
The athlete signed a contract that included image rights.
права на изображение
Спортсмен подписал контракт, который включал права на изображение.
image processing
Image processing is crucial in modern photography.
обработка изображений
Обработка изображений имеет решающее значение в современной фотографии.
iconic image
The photograph of the Earth from space is an iconic image.
знаковое изображение
Фотография Земли из космоса - знаковое изображение.
image resolution
The photographer adjusted the image resolution for better quality.
разрешение изображения
Фотограф отрегулировал разрешение изображения для лучшего качества.
image stabilization
Image stabilization is essential for shooting videos on the move.
стабилизация изображения
Стабилизация изображения необходима для съемки видео в движении.
image gallery
She curated an online image gallery featuring local artists.
галерея изображений
Она создала онлайн-галерею изображений с работами местных художников.
image capture
The software allows for quick image capture and editing.
захват изображения
Программа позволяет быстро захватывать и редактировать изображения.
project an image
The company aims to project an image of reliability.
проецировать образ
Компания стремится проецировать образ надежности.
revamp (someone's) image
The celebrity hired a new stylist to revamp her image.
обновить имидж (кого-то)
Знаменитость наняла нового стилиста, чтобы обновить свой имидж.
spitting image
He is the spitting image of his grandfather.
вылитый (кто-то)
Он вылитый дедушка.
enlarge image
He used software to enlarge the image.
увеличить изображение
Он использовал программное обеспечение, чтобы увеличить изображение.
enlargement of the image
The enlargement of the image revealed more details.
увеличение изображения
Увеличение изображения показало больше деталей.
degrade image
Low resolution can degrade the image quality significantly.
ухудшать изображение
Низкое разрешение может значительно ухудшить качество изображения.
brand image
The company is working on improving its brand image.
имидж бренда
Компания работает над улучшением имиджа своего бренда.
conjure an image
The author managed to conjure an image of a bustling city in his mind.
создать образ
Автор сумел создать образ шумного города в своем воображении.
crisp image
The new camera produces a very crisp image.
четкое изображение
Новая камера дает очень четкое изображение.
cultivate an image
He worked hard to cultivate an image of professionalism.
создавать имидж
Он усердно работал, чтобы создать имидж профессионализма.
disturbing image
The movie contained some disturbing images that were hard to forget.
тревожное изображение
В фильме были тревожные изображения, которые было трудно забыть.
static image
The website's homepage features a static image.
статическое изображение
На главной странице сайта размещено статическое изображение.
conjure up images
The book's vivid descriptions conjure up images of a bustling city.
вызывать образы
Яркие описания в книге вызывают образы шумного города.
three-dimensional image
The movie was enhanced with three-dimensional images.
трёхмерное изображение
Фильм был улучшен трёхмерными изображениями.
x-ray image
The doctor examined the x-ray image to diagnose the fracture.
рентгеновский снимок
Врач изучил рентгеновский снимок, чтобы диагностировать перелом.
tarnish (someone's) image
The negative reviews might tarnish the company's image.
подпортить (чей-то) имидж
Негативные отзывы могут подпортить имидж компании.
wholesome image
The company strives to maintain a wholesome image in the community.
здоровый имидж
Компания стремится поддерживать здоровый имидж в обществе.
reverse image
The mirror created a reverse image of the room.
обратное изображение
Зеркало создало обратное изображение комнаты.
spit (someone's) image
He's the spit image of his father.
вылитый (кто-то)
Он вылитый отец.
digitized images
The project focuses on creating digitized images of historical documents.
цифровые изображения
Проект сосредоточен на создании цифровых изображений исторических документов.