-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Illness
Translation illness into russian
illness
Noun
The illness kept him bedridden for weeks.
Болезнь держала его в постели несколько недель.
Her chronic illness requires regular medication.
Ее хронический недуг требует регулярного приема лекарств.
The doctor diagnosed him with a rare illness.
Врач диагностировал у него редкое заболевание.
Definitions
illness
Noun
A condition of being unhealthy in your body or mind.
She missed several days of work due to illness.
A specific disease or period of sickness affecting the body or mind.
The doctor diagnosed him with a rare illness.
Idioms and phrases
strike down (someone) with illness
The flu struck down many people in the community.
сразить (кого-то) болезнью
Грипп сразил многих людей в сообществе.
stave off illness
He takes vitamins regularly to stave off illness.
предотвратить болезнь
Он регулярно принимает витамины, чтобы предотвратить болезнь.
serious illness
The doctor diagnosed him with a serious illness.
серьезное заболевание
Врач диагностировал у него серьезное заболевание.
terminal illness
He was diagnosed with a terminal illness.
неизлечимая болезнь
Ему поставили диагноз неизлечимой болезни.
recover from an illness
He took several weeks to recover from the illness.
выздоравливать от болезни
Он выздоравливал от болезни несколько недель.
prevent illness
Healthy eating and regular exercise can help prevent illness.
предотвратить болезнь
Здоровое питание и регулярные упражнения могут помочь предотвратить болезнь.
diagnose illness
Doctors use various tests to diagnose illness accurately.
диагностировать болезнь
Доктора используют различные тесты для точной диагностики болезни.
cause illness
Contaminated water can cause illness.
вызвать болезнь
Загрязненная вода может вызвать болезнь.
spread illness
Unhygienic conditions can spread illness rapidly.
распространять болезнь
Антисанитарные условия могут быстро распространять болезнь.
battle illness
She showed great strength in her battle against illness.
бороться с болезнью
Она проявила большую силу в борьбе с болезнью.
feign illness
Someone feigned illness to avoid going to work.
симулировать болезнь
Кто-то симулировал болезнь, чтобы избежать похода на работу.
cure illness
The new medication can cure illness quickly.
вылечить болезнь
Новое лекарство может быстро вылечить болезнь.
mental illness
He was diagnosed with a mental illness.
психическое заболевание
Ему поставили диагноз психическое заболевание.
chronic illness
She has been dealing with a chronic illness for years.
хроническое заболевание
Она борется с хроническим заболеванием уже много лет.
debilitating illness
She has been suffering from a debilitating illness for years.
ослабляющая болезнь
Она страдает от ослабляющей болезни уже много лет.
(someone) relapse into illness
She relapsed into illness after stopping her medication.
(кто-то) снова болеет
Она снова заболела после того, как перестала принимать лекарства.
bedridden due to illness
He has been bedridden due to illness for several weeks.
постельный из-за болезни
Он был постельным из-за болезни в течение нескольких недель.
protracted illness
He suffered from a protracted illness for years.
затяжная болезнь
Он страдал от затяжной болезни в течение многих лет.
psychosomatic illness
Doctors often find it hard to treat psychosomatic illness.
психосоматическая болезнь
Врачам часто трудно лечить психосоматическую болезнь.
succumb to illness
After a long battle, he succumbed to illness.
поддаться болезни
После долгой борьбы он поддался болезни.
treat (someone) for an illness
The doctor treated her for an illness.
лечить (кого-то) от болезни
Доктор лечил её от болезни.
wasting illness
The wasting illness left him bedridden for weeks.
истощающая болезнь
Истощающая болезнь оставила его прикованным к постели на несколько недель.
faking illness
He was caught faking illness to skip work.
симуляция болезни
Его поймали на симуляции болезни, чтобы пропустить работу.
chronical illness
She has been dealing with a chronical illness for years.
хроническое заболевание
Она уже много лет справляется с хроническим заболеванием.
Examples
This plain language summary has been prepared by Ben Gray of Rethink Mental Illness: Benjamin Gray, Service User and Service User Expert, Rethink Mental Illness.
Это резюме на простом язык было написано Беном Грэем от Rethink Mental Illness («Переосмысление психических заболеваний», благотворительная организация, Великобритания): Benjamin Gray, Service User and Service User Expert, Rethink Mental Illness.
Among the Shanghai cases, a 52-year-old woman with illness onset on 27 March 2013 has died, a 67-year-old man with illness onset on 22 March 2013 is in critical condition and a four-year-old boy with illness onset on 31 March 2013 has mild illness.
В случаях заболевания в Шанхае пациентами стали 52-летняя женщина с симптомами заболевания, наступившими 27 марта 2013 года, которая скончалась, 67-летний мужчина с симптомами заболевания, наступившими 22 марта 2013 года, который находится в критическом состоянии, и четырехлетний мальчик с симптомами заболевания, наступившими 31 марта 2013 года, с заболеванием, протекающим в легкой форме.
if the illness or injury existed when ordering the trip or when the trip started, or for medical treatment expenses incurred due to the insured having an existing illness, a chronic illness, or an incurable illness, except as described under section 5.1.1,
если болезнь или повреждение были в наличии уже по состоянию на время заказа путешествия или его начала или расходы на лечение, возникшие в связи с существующим заболеванием, хроническим заболеванием или неизлечимым заболеванием застрахованного, за исключением случаев, описанных в пункте 5.1.1;
Keywords: cognitive representations of illness; illness cognition; the implicit model of the disease; cognitive appraisal of illness and coping behavior; coping behavior; acceptance of illness; helplessness; perceived benefits;
Ключевые слова: когнитивные представления о болезни; репрезентация болезни; имплицитные модели болезни; когнитивная оценка болезни; совладающее поведение ; принятие болезни; беспомощность; воспринимаемые преимущества;
If the insured contracts an illness that is not included in the list or has a serious trauma and is unable to return to work Payout of $1,120 starting 90 days after the illness began up to retirement Starting 90 days after the illness began a monthly payout of $1,650 for the next 200 months.
Если человек заболел болезнью, не входящей в перечень заболеваний в critical illness или получил серьёзную травму и не может больше работать совсем Он будет получать $1,120 с 90 дня после болезни до самой пенсии Через 90 дней он начнёт и далее будет получать ежемесячно $1,650 в течение следующих 200 месяцев.