-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Husband
UK
/ˈhʌzbənd/
US
/ˈhʌzbənd/
Translation husband into russian
husband
Noun
UK
/ˈhʌzbənd/
US
/ˈhʌzbənd/
Her husband is a doctor.
Ее муж - врач.
Definitions
husband
Noun
UK
/ˈhʌzbənd/
US
/ˈhʌzbənd/
A married man considered in relation to his spouse.
Her husband is a kind and supportive partner.
A manager or steward, particularly of a household or farm.
The husband of the estate ensured everything was running smoothly.
husband
Verb
UK
/ˈhʌzbənd/
US
/ˈhʌzbənd/
To manage or use resources economically; conserve.
He husbanded his energy throughout the marathon to ensure he could finish strong.
Idioms and phrases
a henpecked husband
John is such a henpecked husband; he never makes decisions without his wife's approval.
подкаблучник
Джон такой подкаблучник; он никогда не принимает решения без одобрения жены.
a husband to (someone's) sister
He became a husband to my sister, and now he's part of the family.
зять
Он стал зятем моей сестре, и теперь он часть семьи.
doting husband
He is a doting husband who surprises his wife with flowers every week.
любящий муж
Он любящий муж, который каждую неделю удивляет свою жену цветами.
estranged husband
She received a letter from her estranged husband.
бывший муж
Она получила письмо от своего бывшего мужа.
uxorious husband
He was known as an uxorious husband who adored his wife.
подкаблучник
Он был известен как подкаблучник, который обожал свою жену.
unfaithful husband
She discovered her unfaithful husband was having an affair.
неверный муж
Она обнаружила, что ее неверный муж имел роман на стороне.
missing husband
She reported her missing husband to the local authorities.
отсутствующий муж
Она сообщила местным властям о пропавшем муже.
feckless husband
She often complains about her feckless husband.
беспомощный муж
Она часто жалуется на своего беспомощного мужа.
errant husband
The errant husband finally returned home after a long absence.
заблудший муж
Заблудший муж наконец-то вернулся домой после долгого отсутствия.
adoring husband
She feels lucky to have an adoring husband.
обожающий муж
Ей повезло, что у неё есть обожающий муж.
henpecked husband
He is a henpecked husband who always does what his wife says.
подкаблучник
Он подкаблучник, который всегда делает то, что говорит его жена.
devoted husband
He is a devoted husband who always supports his wife.
преданный муж
Он преданный муж, который всегда поддерживает свою жену.
a good husband
He is a good husband who always supports his family.
хороший муж
Он хороший муж, который всегда поддерживает свою семью.
jealous husband
Her jealous husband often questioned her about her whereabouts.
ревнивый муж
Ее ревнивый муж часто спрашивал ее, где она была.
wealthy husband
She married a wealthy husband and moved to a big house.
богатый муж
Она вышла замуж за богатого мужа и переехала в большой дом.
ex-husband
Her ex-husband still visits their children regularly.
бывший муж
Ее бывший муж все еще регулярно навещает их детей.
loyal husband
He has always been a loyal husband.
верный муж
Он всегда был верным мужем.
future husband
She introduced her future husband to her parents.
будущий муж
Она познакомила своих родителей с будущим мужем.
a devoted husband
He is a devoted husband who always puts his family first.
преданный муж
Он преданный муж, который всегда ставит свою семью на первое место.
husband and wife
They have been husband and wife for over twenty years.
муж и жена
Они муж и жена уже более двадцати лет.
husband material
He is definitely husband material because he is kind and responsible.
материал для мужа
Он определённо материал для мужа, потому что он добрый и ответственный.
Examples
Relationship Daughter-in-law Husband Daughter Husband Mother-in-law Wife Husband Daughter Son Son Father-in-law Wife Daughter Son Husband Daughter Wife Husband Wife Father Aunt Son Husband Daughter Grandson Husband Daughter Son Husband Aunt Daughter Stepson Husband Wife Husband Husband Mother-in-law Husband Husband Husband Husband Husband Wife Husband Father Husband Son Husband
муж. юниоры муж. жен. муж. юноши муж. жен. муж. юн. дев. муж. жен. юн. дев. муж. жен. юн. дев. муж. жен. юн. дев. жен. юниорки
HUSBAND – The Anglo-Saxons used wer- ‘man’ (as in werewolf) for ‘husband’, and not until the late 13th century was the word husband drafted in for ‘male spouse’.
Husband (англ. муж) – «Англосаксы использовали слово wer- (человек) для обозначения понятия «супруг», слово husband в этом значении стало употребляться только в конце XIII века.
8For the husband does not originate from the wife, but wife from husband; 9for indeed the husband was not created for the wife’s sake, but wife for the husband’s sake.
8 Ибо не муж от жены, но жена от мужа; 9 и не муж создан для жены, но жена для мужа.
“To render service to the husband, to be always favorably disposed toward the husband, to be equally well disposed toward the husband’s relatives and friends, and to follow the vows of the husband — these are the four principles to be followed by women described as chaste.’
«Служить своему мужу, быть всегда доброжелательной с ним, одинаково хорошо относиться к родственникам и друзьям мужа, следовать тем же обетам, что и муж — этим четырем принципам должна следовать целомудренная женщина «.
Cheng Liping, whose husband Ju was aboard flight MH370, shows a picture of she and her husband together and an old card with a message from her husband, in a park near her house where she and her husband used to visit in Beijing on July 24, 2014.
Ченг Липин, чей муж был на борту рейса MH370, показывает фотографию, на которой она вместе со своим мужем, и старую открытку с сообщением от него, в парке возле дома, где она и ее муж, жили, когда приезжали в Пекин 24 июля 2014.