-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Honing
Translation honing into russian
hone
Verb
He spent years honing his skills as a chef.
Он потратил годы на оттачивание своих навыков шеф-повара.
She honed her public speaking abilities through practice.
Она совершенствовала свои навыки публичных выступлений через практику.
Definitions
hone
Verb
To sharpen a blade or tool.
He honed the knife until it was razor-sharp.
To refine or perfect a skill over a period of time.
She honed her public speaking skills by practicing in front of a mirror every day.
honing
Noun
The act or process of sharpening a tool or instrument.
The honing of the kitchen knives was necessary to ensure they cut smoothly.
The process of refining or perfecting a skill or technique.
Her honing of her public speaking skills paid off during the presentation.
Idioms and phrases
hone in on (something)
They honed in on the key issues during the meeting.
сосредоточиться на (чем-то)
Они сосредоточились на ключевых вопросах во время встречи.
hone (one's) craft
He spent years honing his craft as a carpenter.
совершенствовать (свое) ремесло
Он провел годы, совершенствуя свое ремесло плотника.
hone technique
He spent years honing his technique in the art of glassblowing.
оттачивать технику
Он потратил годы на оттачивание своей техники в искусстве выдувания стекла.
hone abilities
The coach is dedicated to helping young athletes hone their abilities.
оттачивать способности
Тренер посвящает себя тому, чтобы помогать юным спортсменам оттачивать свои способности.
hone edge
It's important to hone the edge of your knife regularly to keep it sharp.
заточить край
Важно регулярно затачивать край ножа, чтобы он оставался острым.
hone reflexes
The training program is designed to hone the reflexes of pilots.
оттачивать рефлексы
Программа подготовки разработана для оттачивания рефлексов пилотов.
hone response
The team honed their response to emergency situations through regular drills.
оттачивать ответ
Команда оттачивала свой ответ на чрезвычайные ситуации через регулярные учения.
hone (someone's) skills
She took a course to hone her skills in graphic design.
оттачивать (чьи-то) навыки
Она прошла курс, чтобы отточить свои навыки в графическом дизайне.
honing skills
The workshop is dedicated to honing skills in photography.
оттачивание навыков
Мастерская посвящена оттачиванию навыков в фотографии.
honing technique
She spent years honing her technique on the violin.
оттачивание техники
Она провела годы, оттачивая свою технику игры на скрипке.
honing abilities
Continuous practice is key to honing abilities.
оттачивание способностей
Постоянная практика - это ключ к оттачиванию способностей.
honing process
The honing process is essential for achieving precision.
процесс оттачивания
Процесс оттачивания необходим для достижения точности.
honing craft
He dedicated his life to honing his craft as a carpenter.
оттачивание ремесла
Он посвятил свою жизнь оттачиванию ремесла плотника.
Examples
In a typical honing operation, such as honing automotive engine cylinder walls, a honing machine with one or more spindles is used.
В типичной хонинговальной операции, такой как хонингование стенок цилиндров автомобильных двигателей, используется хонинговальная машина с одним или несколькими шпинделями.
Honing/sharpening steel: A honing steel is essential for keeping your knife sharp and functional for years to come.
Заточка стали или хонинговальный камень – просто необходимо для поддержания остроты и функциональности ножа на долгие годы.
Gehring and Castrol will be working together on co-designing honing machine tools, honing fluids and creating new digital fluid monitoring systems.
Gehring и Castrol будут работать вместе над разработкой хонинговальных станков и шлифовальных жидкостей, также разрабатывая новые цифровые системы контроля жидкости.
Honing is done with bonded abrasive sticks or stones that are mounted in a honing head.
Хонингование производится с помощью скрепленных абразивных палочек или камней, которые монтируются в хонинговальную головку.
These include the Mercedes-Benz patented CONICSHAPE® process, known in-house as conical honing: When form-honing the cylinder walls, the cylinder wall is opened out slightly towards the bottom, so as to reduce friction at the piston skirt for lower wear and fuel consumption.
К ним относятся Мерседес-Бенц запатентовал CONICSHAPE® процесс, известный в доме как конического хонингования: когда форма-хонингование стенок цилиндра, стенки цилиндра открылась наружу, слегка к низу, таким образом, чтобы уменьшить трение юбки поршня для снижения износа и расхода топлива.