-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hog
UK
/hɒg/
US
/hɔg/
Translation hog into russian
hog
Noun
UK
/hɒg/
US
/hɔg/
The farmer raised a hog on his farm.
Фермер вырастил свинью на своей ферме.
The brawny hog was the pride of the livestock show.
Мощный боров был гордостью выставки скота.
Additional translations
hog
Verb
UK
/hɒg/
US
/hɔg/
He tends to hog the conversation during meetings.
Он склонен захватывать разговор во время встреч.
She always tries to hog the best seat in the room.
Она всегда пытается заграбастать лучшее место в комнате.
Definitions
hog
Noun
UK
/hɒg/
US
/hɔg/
A domesticated pig, especially one over 120 pounds (54 kg) and reared for slaughter.
The farmer raised several hogs for the annual county fair.
A large, heavy motorcycle, especially a Harley-Davidson.
He rode his hog across the country during the summer.
A greedy or selfish person.
Don't be such a hog and leave some cake for the rest of us.
hog
Verb
UK
/hɒg/
US
/hɔg/
To take or use more than one's fair share of something.
He tends to hog the remote control, never letting anyone else choose what to watch.
Idioms and phrases
live high on the hog
After winning the lottery, he started living high on the hog.
жить на широкую ногу
После выигрыша в лотерею он начал жить на широкую ногу.
whole hog
If you're going to decorate your house for Halloween, you might as well go whole hog.
весьма активно, по полной программе
Если вы собираетесь украсить дом на Хэллоуин, то можно и по полной программе.
hog wild
When she won the lottery, she went hog wild buying things.
абсолютно безумный
Когда она выиграла в лотерею, она абсолютно безумно начала тратить деньги.
hog heaven
When he won the lottery, he was in hog heaven.
на седьмом небе от счастья
Когда он выиграл в лотерею, он был на седьмом небе от счастья.
hog the limelight
He always tries to hog the limelight during meetings.
привлекать к себе всеобщее внимание
Он всегда пытается привлекать к себе всеобщее внимание во время встреч.
go the whole hog
He decided to go the whole hog and renovate the entire house.
идти до конца
Он решил идти до конца и отремонтировать весь дом.
road hog
The driver in front of me was a real road hog, swerving across lanes.
лихач на дороге
Водитель передо мной был настоящим лихачом на дороге, вилял по полосам.
energy hog
Old refrigerators are often energy hogs.
энергетический обжора
Старые холодильники часто являются энергетическими обжорами.
screen hog
His brother is a screen hog who never lets him choose what to watch.
поглотитель экрана
Его брат — поглотитель экрана, который никогда не позволяет ему выбирать, что смотреть.
bandwidth hog
He is a bandwidth hog, always downloading large files.
пожиратель полосы пропускания
Он пожиратель полосы пропускания, всегда скачивает большие файлы.
data hog
Streaming videos without Wi-Fi can make him a data hog.
пожиратель данных
Просмотр видео без Wi-Fi может сделать его пожирателем данных.
space hog
That old couch is a real space hog in the living room.
обжора места
Этот старый диван - настоящий обжора места в гостиной.
hog (something)
Don't hog the bathroom; others need to use it too.
захватывать (что-то)
Не захватывай ванную; другим тоже нужно ее использовать.
hog the limelight
He always tries to hog the limelight during meetings.
привлекать к себе всеобщее внимание
Он всегда пытается привлекать к себе всеобщее внимание во время встреч.
hog attention
He tends to hog attention during meetings.
привлекать внимание
Он склонен привлекать внимание на совещаниях.
hogging conversation
He was hogging the conversation at the party.
доминирование в разговоре
Он доминировал в разговоре на вечеринке.
hogging bandwith
Too many devices were hogging the bandwidth, slowing down the internet.
занимание пропускной способности
Слишком много устройств занимало пропускную способность, замедляя интернет.
hogging attention
Her behavior was all about hogging attention from others.
перетягивание внимания
Ее поведение заключалось в том, чтобы перетягивать внимание на себя.
hogging spotlight
The actor was hogging the spotlight during the entire event.
привлечение всеобщего внимания
Актер привлекал всеобщее внимание на протяжении всего мероприятия.
hogging spot
He was hogging a spot at the café for hours.
занимание места
Он занимал место в кафе часами.
hog headlines
The scandal continued to hog headlines for weeks.
занимать заголовки
Скандал продолжал занимать заголовки в течение нескольких недель.
hog resources
The larger department tends to hog resources.
захватывать ресурсы
Более крупный отдел склонен захватывать ресурсы.
hog road
Don't hog the road with your bike.
занимать дорогу
Не занимай дорогу своим велосипедом.
hog spotlight
She always tries to hog the spotlight at parties.
занимать все внимание
Она всегда пытается занять все внимание на вечеринках.