-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hilt
UK
/hɪlt/
US
/hɪlt/
Translation hilt into russian
Definitions
hilt
Noun
UK
/hɪlt/
US
/hɪlt/
The handle of a sword, dagger, or tool.
The knight gripped the hilt of his sword tightly as he prepared for battle.
Idioms and phrases
to the hilt
He was in debt to the hilt after buying the new car.
до предела
Он был в долгах до предела после покупки новой машины.
praise (someone) to the hilt
The teacher praised the student to the hilt for his excellent project.
восхвалять (кого-то) до предела
Учитель восхвалял ученика до предела за его отличный проект.
hilt weapon
The hilt weapon was intricately designed with jewels.
рукоять оружия
Рукоять оружия была изысканно украшена драгоценными камнями.
sword hilt
The knight gripped the sword hilt tightly.
рукоять меча
Рыцарь крепко сжал рукоять меча.
dagger hilt
The dagger hilt was made of ivory.
рукоять кинжала
Рукоять кинжала была сделана из слоновой кости.
knife hilt
He carved his initials into the wooden knife hilt.
рукоять ножа
Он вырезал свои инициалы на деревянной рукояти ножа.
ornate hilt
The ornate hilt added a touch of elegance to the weapon.
украшенная рукоять
Украшенная рукоять добавила изящество оружию.
sabre hilt
He gripped the sabre hilt tightly.
рукоять сабли
Он крепко сжал рукоять сабли.
Examples
Title: To the hilt
Оригинальное название: To the Hilt
It shows the best of the theatre group HILT’s work in last ten years.
Это результат работы, которую театральный коллектив HILT проделал за последние десять лет.
Favorite: to the hilt
Оригинальное название: To the Hilt
High efficiency is shown by physiotherapeutic procedures, restoration of cartilage by means of laser and HILT-therapy.
Высокую эффективность показывают физиотерапевтические процедуры, восстановление хрящей с помощью лазера и HILT-терапии.
For instance, Raja Sen of Rediff.com praised several of his scenes, remarking, "he gets a considerably meaty role, and there are a couple of moments when he genuinely works the audience", but describes his character as "sensitive to an annoying hilt".
Например, Раджа Сен из Rediff.com похвалил несколько сцен, заметив: «Бобби получил содержательную роль, и есть пара моментов, когда он по-настоящему воздействует на аудиторию», но описал его персонажа как «sensitive to an annoying hilt»[26].