-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Handpicked
UK
/ˈhændˌpɪkt/
US
/ˈhændˌpɪkt/
Translation handpicked into russian
handpicked
Adjective
UK
/ˈhændˌpɪkt/
US
/ˈhændˌpɪkt/
The chef used handpicked herbs to enhance the flavor of the dish.
Шеф-повар использовал отобранные вручную травы, чтобы улучшить вкус блюда.
Each piece of fruit in the basket was handpicked for its quality.
Каждый фрукт в корзине был выбран вручную за его качество.
handpick
Verb
The chef likes to handpick the freshest ingredients for his dishes.
Шеф-повар любит отбирать самые свежие ингредиенты для своих блюд.
She decided to handpick the team members for the project.
Она решила подбирать участников команды для проекта.
Definitions
handpicked
Adjective
UK
/ˈhændˌpɪkt/
US
/ˈhændˌpɪkt/
Carefully selected or chosen for a specific purpose or quality.
The handpicked team of experts was tasked with solving the complex problem.
handpick
Verb
To select carefully with a particular purpose in mind.
The manager decided to handpick the team members for the new project.
To pick or gather by hand, especially fruit or crops.
The workers were hired to handpick the ripe apples from the orchard.
Idioms and phrases
handpicked selection
Our store offers a handpicked selection of artisanal cheeses.
отборная коллекция
Наш магазин предлагает отборную коллекцию ремесленных сыров.
handpicked team
The project was successful thanks to our handpicked team of experts.
отобранная команда
Проект был успешным благодаря нашей отобранной команде экспертов.
handpicked items
All the handpicked items in the gallery are unique and original.
отобранные предметы
Все отобранные предметы в галерее уникальны и оригинальны.
handpicked produce
The market sells only handpicked produce from local farms.
отобранные продукты
Рынок продаёт только отобранные продукты с местных ферм.
handpicked candidates
The company interviewed a shortlist of handpicked candidates for the position.
отобранные кандидаты
Компания провела собеседование с коротким списком отобранных кандидатов на должность.
handpick team
The manager decided to handpick a team for the new project.
вручную отобрать команду
Менеджер решил вручную отобрать команду для нового проекта.
handpick candidate
The company prefers to handpick candidates for key positions.
вручную отобрать кандидата
Компания предпочитает вручную отбирать кандидатов на ключевые позиции.
handpick items
The chef likes to handpick items from the market for his dishes.
вручную отобрать предметы
Шеф-повар любит вручную отбирать предметы на рынке для своих блюд.
handpick selection
The curator presented a handpick selection of artworks at the gallery.
вручную отобранный выбор
Куратор представил вручную отобранный выбор произведений искусства в галерее.
handpick leaders
The organization aims to handpick leaders who align with their values.
вручную отобрать лидеров
Организация стремится вручную отбирать лидеров, которые соответствуют их ценностям.
Examples
(You handpicked the products and we handpicked the best ingredients.)
(Дети составляют предложения). - Давайте запишем самые удачные предложения.
Handpicked and Fresh From the Store: 12 Latest iPhone Games
Отобранные и свежие из магазина: 12 последних игр для iPhone
They handpicked profitable small businesses after 12 month analysis of privately held companies.
Они отобрали выгодные малые предприятия после 12-месячного анализа частных компаний.
It’s about 15 great CSS3 text effects – all are handpicked and we think that these may add a sparkle of originality to your next projects.
Это около 15 больших CSS3 текстовые эффекты - все подобраны, и мы думаем, что они могут добавить искру оригинальности ваших следующих проектах.
The “leaders” of the Syrian opposition are handpicked and very friendly with the United States.
"Лидеры" сирийской оппозиции отсортированы и очень дружелюбны к Соединенным Штатам.