-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hand-rear
Translation of "hand-rear" into Russian
hand-rear
Verb
UK
/ˌhændˈrɪə/
US
/ˌhændˈrɪr/
Usually transitive; meaning to raise or nurture by hand, especially an animal or child.
выкармливать
О детёнышах, птенцах, младенцах; обычно без матери, часто вручную или из бутылочки. The orphaned lamb was hand-reared on a bottle.
Осиротевшего ягнёнка выкармливали из бутылочки.
Additional translations
вскармливать
Более книжн. и формально; о детёнышах и младенцах, когда подчёркивается ручное вскармливание и уход. Definitions
hand-rear
Verb
UK
/ˌhændˈrɪə/
US
/ˌhændˈrɪr/
To raise or nurture by hand instead of by the mother or natural process; especially to feed and care for a young animal or child manually.
The orphaned lamb was hand-reared on a bottle.
Idioms and phrases
hand-rear a puppy
They had to hand-rear a puppy that was rejected by its mother.
вскармливать щенка вручную
Им пришлось вскармливать щенка вручную, потому что мать отвергла его.
hand-rear a kitten
She learned how to hand-rear a kitten with a bottle.
выкармливать котёнка вручную
Она научилась выкармливать котёнка вручную с помощью бутылочки.
hand-rear a chick
Farmers sometimes hand-rear a chick if the hen cannot care for it.
выкармливать цыплёнка вручную
Фермеры иногда выкармливают цыплёнка вручную, если наседка не может о нём позаботиться.
hand-rear a lamb
He spent the spring hand-rearing a lamb on the farm.
вскармливать ягнёнка вручную
Он провёл весну, вскармливая ягнёнка вручную на ферме.
hand-rear a baby bird
The rescue center hand-reared a baby bird until it could fly.
выкармливать птенца вручную
Спасательный центр выкармливал птенца вручную, пока он не смог летать.
hand-rear an orphaned animal
Volunteers often hand-rear an orphaned animal after a natural disaster.
выкармливать вручную осиротевшее животное
Волонтёры часто выкармливают вручную осиротевшее животное после стихийного бедствия.
hand-rear a foal
The breeder had to hand-rear a foal after the mare died.
вскармливать жеребёнка вручную
Заводчику пришлось вскармливать жеребёнка вручную после того, как кобыла умерла.
hand-rear a calf
In rare cases, ranchers hand-rear a calf that cannot nurse.
выкармливать телёнка вручную
В редких случаях ранчеры выкармливают вручную телёнка, который не может сосать.
hand-rear a baby goat
She decided to hand-rear a baby goat from the first day.
выкармливать козлёнка вручную
Она решила выкармливать козлёнка вручную с первого дня.
hand-rear young animals
The sanctuary staff know how to hand-rear young animals safely.
вскармливать вручную молодых животных
Сотрудники приюта знают, как безопасно вскармливать вручную молодых животных.