English English Russian Русский
  • English English
  • Russian Russian
  • English English
  • Russian Russian
en

Hairsplitting

ru

Translation hairsplitting into russian

hairsplitting
Adjective
raiting
His hairsplitting attention to detail can be exhausting.
Его педантичное внимание к деталям может быть утомительным.
She has a hairsplitting approach to every task.
У нее дотошный подход к каждой задаче.
Additional translations
hairsplitting
Noun
raiting
His constant hairsplitting over minor details was frustrating.
Его постоянная педантичность по поводу мелких деталей была раздражающей.
Additional translations

Definitions

hairsplitting
Adjective
raiting
Excessively concerned with or focused on trivial or minute details.
The lawyer's hairsplitting arguments over the wording of the contract delayed the negotiations.
hairsplitting
Noun
raiting
The act of making overly fine distinctions or focusing on trivial details.
The meeting was delayed by unnecessary hairsplitting over the wording of the contract.

Idioms and phrases

hairsplitting argument
The debate turned into a hairsplitting argument over minor details.
Сведение к мелочам
Дебаты превратились в сведение к мелочам по незначительным деталям.
hairsplitting distinction
The lawyer's case relied on a hairsplitting distinction between definitions.
Углубление в мелкие различия
Дело адвоката основывалось на углублении в мелкие различия между определениями.
hairsplitting analysis
The report was criticized for its hairsplitting analysis that overshadowed the main findings.
анализ до мельчайших деталей
Отчет подвергся критике за анализ до мельчайших деталей, который затмил основные выводы.
hairsplitting details
She focused on the hairsplitting details of the contract.
педантичные детали
Она сосредоточилась на педантичных деталях контракта.
hairsplitting critique
The committee provided a hairsplitting critique of the proposal.
педантичная критика
Комитет предоставил педантичную критику предложения.
hairsplitting examination
The hairsplitting examination of the data revealed several inconsistencies.
педантичное изучение
Педантичное изучение данных выявило несколько несоответствий.
hairsplitting precision
The engineer's hairsplitting precision ensured the success of the project.
педантичная точность
Педантичная точность инженера обеспечила успех проекта.
hairsplitting criticism
His hairsplitting criticism did not contribute to the overall improvement of the project.
критикующий из-за мелочей
Его критикующий из-за мелочей не способствовал общему улучшению проекта.
hairsplitting detail
The hairsplitting detail in his work was both impressive and overwhelming.
деталь в мелочах
Деталь в мелочах в его работе была одновременно впечатляющей и ошеломляющей.
hairsplitting
The meeting turned into a session of hairsplitting over minor details.
заниматься пустяками
Совещание превратилось в разбор мелочей.
hairsplitting distinction
The lawyer's case relied on a hairsplitting distinction between definitions.
Углубление в мелкие различия
Дело адвоката основывалось на углублении в мелкие различия между определениями.
hairsplitting argument
The debate turned into a hairsplitting argument over minor details.
Сведение к мелочам
Дебаты превратились в сведение к мелочам по незначительным деталям.
hairsplitting analysis
The report was criticized for its hairsplitting analysis that overshadowed the main findings.
анализ до мельчайших деталей
Отчет подвергся критике за анализ до мельчайших деталей, который затмил основные выводы.