-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Goodness
Translation goodness into russian
goodness
Noun
Her goodness was evident in her actions.
Её доброта была очевидна в её поступках.
The goodness of the weather made the picnic enjoyable.
Благость погоды сделала пикник приятным.
The goodness of the product was praised by all customers.
Качество продукта было высоко оценено всеми покупателями.
Definitions
goodness
Noun
The quality of being morally good or virtuous.
Her goodness was evident in the way she helped those in need without expecting anything in return.
The beneficial or nourishing element of something.
The goodness of the fresh vegetables was preserved by cooking them lightly.
Idioms and phrases
goodness gracious
Goodness gracious, I didn't expect to see you here!
боже мой
Боже мой, я не ожидал увидеть тебя здесь!
the goodness of (someone's) heart
She helped him out of the goodness of her heart.
по доброте (чьей-то) души
Она помогла ему по доброте своей души.
thank goodness
Thank goodness the storm passed without any damage.
слава богу
Слава богу, буря прошла без ущерба.
for goodness' sake
For goodness' sake, please stop shouting.
ради всего святого
Ради всего святого, пожалуйста, перестань кричать.
buttery goodness
The chef's sauce was full of buttery goodness.
масляная вкуснота
Соус шеф-повара был полон масляной вкусноты.
sheer goodness
Her actions are driven by sheer goodness.
чистая доброта
Её поступки продиктованы чистой добротой.
golly goodness
Golly goodness, I didn't expect to see you here!
боже мой
Боже мой, я не ожидал увидеть тебя здесь!
moral goodness
Moral goodness is often a guiding principle in life.
моральная доброта
Моральная доброта часто является руководящим принципом в жизни.
goodness itself
She is goodness itself, always helping others.
сама доброта
Она сама доброта, всегда помогает другим.
innate goodness
He has an innate goodness that everyone admires.
врождённая доброта
У него врождённая доброта, которой все восхищаются.
goodness me
Goodness me, what a surprise!
ну надо же
Ну надо же, какой сюрприз!
Examples
All other kinds of goodness, he argued, are merely goodness for some postulated purpose, but the goodness of morality does not depend on any postulated purpose, and thus moral goodness, as he put it, is an end in itself.
Все другие виды добра, доказывал он, суть просто добро для некоей постулированной цели, но добро нравственности не зависит ни от какой постулированной цели, и отсюда моральное добро, как он называл его, оказывается целью и себе.
I think that goodness becomes goodness precisely when a person can stand up against injustice, against unrighteousness, against suffering, and yet not renounce his own goodness, what seems to him–or what objectively is–goodness.
Я думаю, что добро именно тогда делается добром, когда человек может устоять против несправедливости, против неправды, против страдания и все равно не отречься от своего добра, от того, что кажется ему — или объективно является — добром.
Truth is never devoid of beauty and goodness, beauty is not beauty without goodness and truth, and goodness is not goodness without beauty and truth.
Истина без Добра и Красоты для них так же невозможна, как и Добро без Красоты, или Красота без Добра.
In 1929, the ads created by artist John Gilroy with slogan “Guinness is Good For You”, which was followed by “My Goodness, My Guinness’, and “My Goodness, My Christmas, It’s Guinness!” appeared in the British newspapers.
В 1929 году художник Джон Гилрой (John Gilroy) создал серию принтов со слоганом «Guinness is Good For You» («Guinness вам полезен»), за которой последовали плакаты с надписями в том же стиле — «My Goodness, My Guinness» (О, Боже, мой Guinness) и «My Goodness, My Christmas, It’s Guinness!»
He had given him wonderful instances of his goodness in being reconciled to Israel: but that was only goodness in the stream; he would show him goodness in the spring--all his goodness.
Очень важно понять, что Всевышний избрал народ Исраила не потому, что он был самым лучшим или праведным, но для того, чтобы благословить через него все народы (Нач.