-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Glamorizing
UK
/ˈɡlæməraɪzɪŋ/
US
/ˈɡlæmərˌaɪzɪŋ/
Translation glamorizing into russian
glamorize
Verb
The movie tends to glamorize the life of criminals.
Фильм склонен приукрашивать жизнь преступников.
Definitions
glamorize
Verb
To make something seem more attractive or exciting than it really is.
The movie glamorizes the life of a spy, ignoring the dangers involved.
glamorizing
Adjective
UK
/ˈɡlæməraɪzɪŋ/
US
/ˈɡlæmərˌaɪzɪŋ/
Making something appear more attractive or exciting than it really is.
The movie was criticized for glamorizing the life of a criminal.
Idioms and phrases
glamorize violence
Movies often glamorize violence, making it seem less serious.
приукрашивать насилие
Фильмы часто приукрашивают насилие, делая его менее серьезным.
glamorize lifestyle
Advertisements tend to glamorize a luxurious lifestyle.
приукрашивать образ жизни
Реклама склонна приукрашивать роскошный образ жизни.
glamorize crime
Some TV shows glamorize crime, attracting a larger audience.
приукрашивать преступление
Некоторые телешоу приукрашивают преступление, привлекая большую аудиторию.
glamorize celebrity
The media often glamorizes celebrities, ignoring their flaws.
приукрашивать знаменитость
Средства массовой информации часто приукрашивают знаменитостей, игнорируя их недостатки.
glamorize addiction
Films should not glamorize addiction to avoid misleading viewers.
приукрашивать зависимость
Фильмы не должны приукрашивать зависимость, чтобы не вводить зрителей в заблуждение.
Examples
John Woo had previously been criticized for glamorizing gangsters in his films, so he decided to make this film glamorizing the police.
До этого фильма Джона Ву критиковали за то, что он в своих картинах идеализировал бандитов, поэтому режиссер решил сделать фильм, который бы идеализировал полицию.
Or are they simply 'glamorizing' something they already have?"
Или они просто «рекламируют» то, что у них уже есть?»
It has published long and sympathetic portraits of American Nazis and given glowing endorsements to reactionary groups like the “Intellectual Dark Web,” glamorizing their boilerplate conservatism as a subversive anti-establishment movement.
Он опубликовал длинные и сочувствующие портреты американских нацистов и дал одобрительные одобрения реакционным группам, таким как «Интеллектуальная темная паутина», восхваляя их шаблонный консерватизм как подрывное движение против истеблишмента.
Violence in movies is a touchy subject, and debate rages over whether glamorizing the criminal lifestyle leads to similar behavior in viewers.
Насилие в фильмах – щекотливая тема и вызывает ожесточённые споры относительно того, приводит ли приукрашивание преступного образа жизни к похожему поведению зрителей.
"Glamorizing marketing techniques of ENDS as less harmful products purely mimics the marketing techniques used by the cigarette industry," the ministry said, without specifically mentioning heat-not-burn smoking devices such as iQOS.
«Приукрашивающие маркетинговые технологии ЭСДН как менее вредной продукции явно имитируют маркетинговые технологии, используемые в табачной промышленности», – заявило министерство, не упомянув конкретно устройства «нагрев вместо сгорания», такие как iQOS.